Gia (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 351 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 19

❊ ❊ ❊

Đêm Nguyên tiêu, thời tiết vô cùng đẹp. Trên bầu trời có vài ngôi sao sáng, lác đác vài mảnh mây trắng, một vầng trăng tròn như đĩa ngọc khảm vào màn trời xanh thẳm.

Đêm nay mọi người theo lệ cũ cúng thần, rất nhanh đã hành lễ xong. Giác Anh dẫn Giác Quần ra phố xem người ta đốt đèn rồng. Thụy Giác cùng chị em Thục Anh nghĩ đến việc ngày mai Cầm phải về nhà, ai nấy đều có tâm trạng luyến tiếc, tuy hai nhà cách nhau không xa, nhưng họ ít khi có cơ hội chơi cùng Cầm trọn vẹn mấy ngày. Hơn nữa qua Tết Nguyên tiêu là hết kỳ nghỉ lễ, mỗi người đều có việc riêng, không thể thoải mái vui chơi như trong dịp Tết nữa. Thế là mọi người tụ tập trong phòng Giác Tân bàn bạc xem tối nay sẽ làm gì. Ai nấy đều tán thành đề nghị của Giác Tân: ra vườn chèo thuyền.

Thụy Giác vốn cũng định đi, nhưng Hải Thần đột nhiên quấy khóc đòi mẹ chơi cùng, cô không thể rời đi, đành ở lại phòng. Những người đi là ba anh em Giác Tân và ba chị em Thục Anh, tính cả Cầm là bảy người, thêm cả Minh Phượng. Minh Phượng xách một cái giỏ mây nhỏ, bên trong đựng ít rượu và thức nhắm.

Tám người nối đuôi nhau vào vườn, men theo dãy hành lang mà đi. Thục Trinh nhát gan nhất, liền kéo Minh Phượng đi sát bên mình. Trong vườn rất tĩnh mịch. Ánh đèn điện trông ảm đạm, cô quạnh. Trong khoảng sân dài lộ ra một đoạn ánh trăng, giữa chừng lại điểm xuyết vài bóng đen. Họ chầm chậm bước đi, vừa đi vừa trò chuyện, đúng lúc đi ngang qua bệ hoa, bỗng nghe một tiếng kêu thảm lạ lùng, rồi một bóng đen nhảy vọt lên hòn non bộ, tiếp đó lại nhảy lên mái ngói hành lang, làm Thục Trinh sợ hãi vội nép vào người Minh Phượng, Thục Hoa ngạc nhiên hỏi liên hồi: "Cái gì vậy?"

Mọi người đều đứng khựng lại. Nhưng xung quanh chẳng có chút động tĩnh nào. Giác Huệ dậm dậm chân, cũng không nghe thấy tiếng đáp lại. Cậu bước qua lan can, đứng lên bệ hoa, nhặt mấy hòn đá ném lên mái nhà, ném liên tiếp hai lần, nghe thấy tiếng đá rơi xuống mái ngói lăn lóc. Lập tức có tiếng mèo kêu, rồi sau đó lại nghe tiếng mèo bỏ chạy. "Hóa ra là mày," Giác Huệ vừa cười vừa mắng một câu. Cậu lại nhảy vào hành lang, thấy Thục Trinh nhát gan nép vào Minh Phượng, liền cười nhạo: "Nhát gan thế này, không thấy xấu hổ à!"

"Mẹ nói trong vườn có ma," Thục Trinh bóp chặt tay Minh Phượng, dùng giọng run rẩy phân bua.

"Ma? Đứa nào đã thấy ma bao giờ?" Giác Huệ cười hỏi dồn: "Ngũ thím lừa em mà em cũng tin. Đúng là vô dụng!" Thế là mọi người đều cười.

"Em tư, em đã sợ ma sao còn đòi đi theo chúng ta?" Giác Tân ở phía trước quay đầu lại hỏi.

Thục Trinh buông tay Minh Phượng, sợ hãi nhìn mọi người một cái, ngập ngừng trả lời: "Đi cùng mọi người rất vui, em không nỡ không theo."

"Nói hay lắm, đúng là cô em ngoan của chị! Được, để chị bảo vệ em, chị ở bên cạnh em, em không cần sợ. Ma không dám lại gần đâu," Cầm cười nói, rồi đi tới kéo Thục Trinh lại gần mình, khoác tay cô bé, sóng bước cùng đi.

"Khương Thái Công ở đây, chư thần tránh ra," Thục Hoa tiếp lời trêu chọc. Mọi người cười lớn.

Họ bước vào rừng trúc, ánh đèn hoàn toàn biến mất. Rừng trúc vốn không quá rậm rạp, giữa chừng lại còn để lại một lối mòn nhỏ hẹp. Ánh trăng từ phía trên chiếu thẳng xuống. Ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy bầu trời xanh trong vắt. Ngọn trúc khẽ lay động, phát ra tiếng động khe khẽ, đồng thời người ta còn nghe tiếng nước chảy róc rách, nhưng không biết nước từ đâu tới, gần đi hết rừng trúc mới thấy một con suối nhỏ chắn trước mặt.

Giác Huệ cố ý tỏ ra mình gan dạ, không sợ ma, nên đặc biệt ở lại phía sau, đi cùng Minh Phượng. Lúc này cậu bất ngờ lóe sang bên cạnh, chạy vào trong bụi trúc. Mọi người nghe thấy tiếng động, đều quay đầu lại nhìn, Giác Dân liền hỏi: "Tam đệ, đệ định làm gì?"

Giác Huệ không trả lời, lặng lẽ chọn một cây trúc Quan Âm nhỏ, gắng sức nhổ nó, nhổ không được bèn bẻ gãy, lại bỏ ngọn trúc đi, chỉ còn lại một đoạn, cầm trong tay, gõ gõ xuống đất vài cái, thỏa mãn nói: "Đây quả là một cây gậy tốt," rồi bước quay lại bên cạnh Minh Phượng.

Mọi người đứng xem bên cạnh đều cười. Giác Dân cười nói: "Anh cứ tưởng chú phát điên, định đào kho báu gì, hóa ra là chuyện này."

"Kho báu? Anh lúc nào cũng nghĩ đến kho báu! Em thấy vở kịch 'Đảo Cùng Báu' anh còn chưa diễn nhuần nhuyễn mà người đã mê muội rồi," Giác Huệ đốp chát lại, trêu chọc.

Mọi người vừa nói vừa cười tiếp tục tiến lên. Sau đó họ bước vào rừng thông, xung quanh đột nhiên trở nên âm u. Ánh trăng bị lá thông như kim che khuất, chỉ rải xuống vài đốm sáng, họ đi đến đoạn rậm rạp nhất của rừng, gần như không phân biệt nổi đường đi. Tuy nhiên họ đã đi quen rồi, đường tuy khúc khuỷu nhưng vẫn có thể mò mẫm đi được. Giác Huệ bèn đi lên phía trước, cậu dùng cây gậy trúc dò đường. Thỉnh thoảng lại có những âm thanh lớn truyền đến bên tai mọi người, mang lại cho họ cảm giác kinh hoàng, đó là nỗi sợ hãi trước bóng tối khó hiểu và tiếng gió thổi trên rừng thông uy nghiêm. Mọi người với tâm trạng căng thẳng chậm rãi đi về phía trước, Cầm để Thục Trinh nép trong lòng mình, dùng tay bảo vệ cô bé.

Phía trước dần dần sáng lên. Họ đột nhiên ra đến bờ hồ. Một mảng nước trắng xóa chắn ngang phía trước, mặt nước đầy ánh trăng, trở thành một vùng sáng lấp lánh. Vầng trăng tròn vo lúc nổi lúc chìm trên mặt nước, lúc thì bị làn sóng nước lay động nhẹ nhàng làm biến thành hình bầu dục. Thỉnh thoảng lại nghe tiếng cá đớp nước. Bên phải cách không xa là chiếc cầu vòm; bên trái xa xa có thể thấp thoáng nhìn thấy lầu vọng cảnh giữa hồ và cây cầu đá uốn cong.

Mọi người đứng bên mép nước, lặng lẽ nhìn mặt nước. Bỗng nhiên một hòn đá rơi xuống nước, làm tan vỡ vầng trăng sáng kia, tạo thành một vòng tròn lớn. Trăng tuy rất nhanh đã khôi phục nguyên trạng, nhưng vòng tròn trên mặt nước vẫn còn đó, và dần dần mở rộng cho đến khi biến mất.

Giác Dân quay đầu, nhìn Giác Huệ đang đứng mỉm cười phía sau nói: "Lại là chú!" "Sao mọi người đứng đây không nhúc nhích? Còn chờ gì nữa? Chẳng phải đằng kia có thuyền sao?" Giác Huệ dùng ngón tay chỉ chiếc thuyền nhỏ đang đỗ gần bờ cầu phía đối diện, buộc vào thân cây liễu.

"Chúng tôi thấy lâu rồi, cần gì chú nói," Thục Hoa giành trả lời, rồi đưa tay ra sau kéo bím tóc của mình lên, vừa chơi đùa, vừa ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, cất tiếng hát bài "Thủy điệu ca đầu" của Tô Đông Pha.

Thục Hoa vừa hát được hai câu: "Minh nguyệt kỷ thời hữu, bả tửu vấn thanh thiên," liền bị tiếng hát lảnh lót của Giác Dân tiếp nối: "Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên." Tiếp đó Cầm và Thục Anh cũng hát theo. Giác Tân cầm cây tiêu mang theo thổi. Thục Anh thấy Giác Tân thổi tiêu, liền giật lấy cây sáo từ tay Giác Dân nói: "Tiếng tiêu mảnh quá, để em thổi sáo thì hơn." Tiếng sáo du dương lấn át tiếng tiêu nhỏ nhẹ, nhưng tiếng tiêu bi ai đã thấm đẫm vào không khí, vẫn thỉnh thoảng lộ ra một hai tiếng.

Giác Huệ chầm chậm men theo hồ đi về phía cầu, cậu còn gọi Minh Phượng đi cùng. Cậu nói chuyện với Minh Phượng vài câu. Minh Phượng trả lời ngắn gọn, rồi lại quay về chỗ các cô Thục Anh. Giác Huệ sắp đi tới đầu cầu mới phát hiện mình chỉ có một mình, Minh Phượng không hề đi theo, thế là cậu lại quay người trở lại. Trong môi trường u mỹ này, cậu đã cảm thấy bứt rứt, không biết vì lý do gì, cậu luôn cảm thấy mình với các anh, các em ít nhiều có chút khác biệt, cậu luôn cảm thấy dưới bề mặt bình lặng của gia đình này có một thứ gì đó như núi lửa sắp phun trào.

Một bài hát kết thúc, tiếng sáo và tiếng tiêu cũng ngừng. Thục Anh lại đặt ngang sáo lên miệng định thổi tiếp, nhưng bị Giác Huệ ngăn lại, cậu nói: "Lên thuyền rồi thổi từ từ cũng chưa muộn, việc gì phải vội vã thế?" Mọi người liền men theo bờ hồ đi về phía đầu cầu, do Giác Huệ dẫn đầu, còn Minh Phượng đi sau cùng. Họ rất nhanh đã qua cầu.

Họ ra đến bãi cỏ, Giác Tân đi tới tháo dây chiếc thuyền nhỏ buộc trên thân cây liễu, rồi cho thuyền áp sát vào bờ, để mọi người đều xuống, sau đó tự mình ngồi vào đuôi thuyền, cầm mái chèo chầm chậm chèo đi.

Thuyền nhẹ nhàng lướt qua dưới gầm cầu vòm, chảy về phía mặt hồ rộng mở phía trước. Minh Phượng ngồi ở mũi thuyền, cô mở chiếc giỏ mây nhỏ mình mang theo, lấy đồ nhắm, hạt dưa, lạc rang, vân vân ở trong đó ra, lại lấy thêm một bình rượu hoa hồng và mấy cái chén nhỏ. Cô lần lượt đưa những thứ này cho Thục Anh và Thục Hoa, để họ đặt lên chiếc bàn tròn nhỏ trên thuyền. Giác Dân mở nút gỗ chai rượu, rót rượu cho mọi người. Ánh trăng không chút che chắn chiếu thẳng xuống thuyền, cùng những người trẻ tuổi này uống rượu.

Chiếc cầu vòm đã bị bỏ lại phía sau. Nó tắm mình trong ánh trăng như khoác lên mình một dải lụa, có chút mờ ảo, vài ngọn đèn điện bên cầu tỏa sáng trong màn sương mờ. Thuyền từ từ rẽ hướng, gần như khiến người ta không hề nhận ra. Họ nhìn vầng trăng tròn trên bầu trời một lúc lâu, bất chợt cúi đầu xuống, mới thấy cảnh sắc xung quanh đã thay đổi. Một bên là vách đá hiểm trở, một bên là dãy thủy các sát hồ. Lầu vọng cảnh giữa hồ đã hoàn toàn hiện ra trong tầm mắt, đang phủ trong ánh trăng và ánh đèn.

Giác Huệ quay đầu nhìn xung quanh, cảm thấy có đầy bụng tâm sự muốn trào ra, liền hét lớn một tiếng, âm thanh bị vách đá chắn lại, rồi lại dội ngược trở về, lan tỏa vào tai mọi người.

"Giọng chú lớn thật đấy," Giác Tân cười nói với Giác Huệ, tiếp đó anh cũng cất tiếng hát vọng sang phía bên kia, thủy các đã ẩn sau bụi cây thấp, giờ chỉ nhìn thấy những bụi cây dày đặc.

"Đại ca, anh lại đây uống rượu đi, đừng chèo nữa, để thuyền tự trôi là được," Thục Anh nhìn Giác Tân nói.

"Ngồi ở đây là tốt rồi, một mình ngồi rất rộng rãi," Giác Tân đáp. Thế là anh dừng chèo, nâng chén rượu uống một ngụm, bốc mấy hạt lạc bỏ vào miệng nhai kỹ. Thuyền rất êm ái khẽ đung đưa trên mặt nước. Anh nhai xong lạc lại tự nhủ: "Tôi thấy hay là cho thuyền áp sát dưới đài câu cá đi, tôi muốn lên bờ một lát." Nói đoạn, không đợi mọi người trả lời, anh liền cho thuyền ghé vào trong, tuy hơi tốn sức, nhưng thuyền cuối cùng cũng áp sát đài câu. Phía dưới có bậc đá có thể lên trên, anh liền xuống thuyền bước lên bậc đá. Chẳng bao lâu sau, đầu anh đã xuất hiện trước lan can đá trên đài câu, đang nhìn họ mỉm cười.

Thục Anh vội bốc một nắm hạt dưa ném lên chỗ Giác Tân. Nhưng anh quay người một cái đã biến mất, chỉ nghe thấy anh ở trên đó hát kinh kịch, tiếng càng lúc càng nhỏ, sau đó không còn nghe thấy nữa.

"Đêm nay tiếc là thiếu một người," Cầm nói, dường như cảm thấy chưa trọn vẹn.

"Là đại tẩu sao?" Thục Hoa nhanh miệng hỏi, vừa cắn hạt dưa.

Cầm lắc đầu.

"Em biết là Mai..." Giác Huệ chưa nói hết câu, đã bị Giác Dân ngắt lời. Giác Dân nhìn cậu một cái, trách móc: "Nói nhỏ thôi, chú đúng là lắm mồm, suýt chút nữa lại để đại ca nghe thấy rồi."

"Anh ấy nghe thấy thì có gì quan trọng? Đằng nào anh ấy cũng đã gặp chị ấy rồi," Giác Huệ không phục, cãi lại.

"Đại ca đã gặp Mai biểu tỷ rồi?..." Thục Hoa ngạc nhiên hỏi.

"Đại thiếu gia," Minh Phượng cười gọi ở mũi thuyền. Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, thấy Giác Tân thò đầu ra chú ý nghe họ trò chuyện, bèn không lên tiếng nữa.

Giác Tân chầm chậm bước xuống, lại từ bậc đá bước lên thuyền, vẫn ngồi xuống đuôi thuyền. Anh hỏi mọi người: "Tại sao thấy anh đến lại không nói nữa?" Trong giọng nói của anh mang theo một chút vị đắng.

"Chúng em quên đang nói gì rồi, tóm lại không liên quan đến anh," Giác Dân nói lảng đi.

"Anh rõ ràng nghe thấy các em đang nói về Mai biểu tỷ, nói về anh," Giác Tân cười khổ nói. Anh đẩy mái chèo, để thuyền từ từ trôi ra giữa hồ.

"Thật đấy. Ý của chị Cầm là: Đêm nay nếu có Mai biểu tỷ ở đây thì tốt hơn," Giác Huệ vốn tính bộc trực, cuối cùng cậu cũng nói ra, lúc này thuyền đã trôi ra giữa hồ, lại chầm chậm chảy về phía trước.

"Mai biểu tỷ đời này sẽ không đến đây nữa đâu!" Giác Tân nhìn bầu trời thở dài, một thoáng sơ ý làm thuyền nghiêng về bên phải, thậm chí nước còn bắn cả lên thuyền. Nhưng anh lập tức giữ vững lại thân thuyền.

Trên bầu trời hiện ra vài đám mây xám trắng, trăng tròn dần dần tiến về phía mây. Mọi người đều nhìn Giác Tân.

"Thực ra người thiếu không chỉ là Mai biểu tỷ, còn có Huệ biểu tỷ và Vân biểu tỷ nhà Chu ngoại bà nữa. Trước đây khi các chị ấy đến chơi, đại tỷ vẫn còn, chúng ta vui biết bao. Sau đó đại tỷ qua đời. Các chị ấy rời tỉnh thành cũng đã ba năm rồi. Thời gian trôi nhanh thật!" Thục Anh nửa hoài niệm nửa cảm khái nói với Giác Tân.

"Chị đừng buồn. Em nghe mẹ nói, Chu ngoại bà có thư tới, Huệ biểu tỷ các chị ấy một hai năm nữa sẽ về tỉnh thành," Thục Hoa chen lời.

"Thật không? Em không lừa chị chứ?" Thục Anh cười hỏi. Sau đó cô lại quay đầu nói với Cầm: "Chị Cầm, ngày mai chị phải về rồi. Tối mai chúng ta lại đến đây chèo thuyền, sẽ vắng vẻ hơn nhiều. Mọi người rồi cũng sẽ tan cả thôi. Đúng là cái gọi là 'trên đời không có bữa tiệc nào không tàn'."

"Muốn tan thì tan sớm cũng tốt, cứ nơm nớp lo sợ, chỉ sợ tan đi, kết quả vẫn không tránh khỏi một lần tan, như thế mới khó chịu!" Giác Huệ phẫn nộ nói.

"Chú phải biết 'cây đổ khỉ tan', hiện giờ cây vẫn chưa đổ mà!" Giác Tân tiếp lời.

"Cuối cùng sẽ có ngày đổ thôi, tan sớm chút, để mỗi người đi đường nấy."

Giác Huệ nói xong những lời này, như thể bao nhiêu uất ức bấy lâu đều được trút ra.

"Chị Cầm, em không muốn tan, một mình cô đơn lắm!" Thục Trinh ngồi giữa Cầm và Thục Anh đột nhiên ngẩng đầu nhìn khuôn mặt Cầm, như cầu cứu, sốt sắng nói; tuy là giọng trẻ con trong trẻo, nhưng bên trong đã chứa đựng mầm mống của nỗi bi ai. Lúc này trước mắt Giác Huệ hiện ra đôi chân nhỏ bị bọc trong đôi hài thêu lụa đỏ, bên tai vang lên tiếng khóc bi ai đau đớn. Nỗi bi ai trong cả cuộc đời của cô bé này đè nặng lên người ta, khiến người ta tự nhiên dành cho sự đồng cảm. Nhưng sự đồng cảm này chỉ là tạm thời, trong khoảnh khắc, bởi vì trước mặt mỗi người đều giăng ra cái tương lai vô định ấy, cái tương lai mang dáng vẻ u ám ấy, mỗi người đều nghĩ về tâm sự riêng của mình, và đều tràn đầy nghi ngại cho tiền đồ của bản thân.

Mặt nước đột nhiên âm u, xung quanh là một mảng xám xịt. Trăng tròn chui vào đám mây, một lúc không tỏa ra ánh sáng nổi. Mặt nước tĩnh lặng, chỉ có tiếng mái chèo đều đặn phá vỡ sự tĩnh mịch của đêm vắng.

"Chèo chậm chút," Giác Tân dặn dò Minh Phượng đang ngồi ở mũi thuyền.

Thục Trinh vội nép vào người Cầm, Cầm ôm chặt lấy cô bé. Trời lại sáng sủa, xung quanh đột nhiên bừng sáng, trăng thoát ra khỏi vòng vây mây, bỏ lại mây phía sau, tiến thẳng vào bầu trời xanh bao la. Lầu vọng cảnh giữa hồ và cây cầu đá uốn cong hiện rõ chắn ngang phía trước, ánh trăng đổ bóng của chúng xuống mặt nước, hệt như trong tranh vẽ vậy. Bên trái là rừng mai, hoa đã tàn, cành khô mang theo dư hương kiêu hãnh đứng dưới ánh trăng lạnh lẽo, còn đổ xuống mặt nước những cái bóng xiêu vẹo. Bên phải là một sườn dốc, lác đác trồng mấy gốc liễu, dựa ra ngoài xây một con đê nhỏ, khoanh một đoạn nước hồ bên trong thành một cái ao nhỏ, thân đê cũng có một cái lỗ nhỏ giống như vòm cầu, để nước hồ bên ngoài chảy vào. "Đừng sợ, em ngồi yên đi, em xem bây giờ trăng sáng rõ rồi, cảnh sắc đẹp biết bao!" Cầm vỗ vai Thục Trinh nói.

Thục Trinh ngồi ngay ngắn. Cô bé nhìn bầu trời, lại nhìn xung quanh, nhìn mọi người, cuối cùng lại nhìn Cầm, dường như không hiểu lắm mà nói: "Chị Cầm, tại sao phải tan ạ? Mọi người ngày nào cũng tụ tập cùng nhau không tốt sao?"

Mọi người cười, Cầm yêu chiều vỗ nhẹ vai Thục Trinh cười nói: "Đứa ngốc này, mỗi người có việc riêng của mình, sao có thể ngày nào cũng chơi cùng nhau được chứ?"

"Tương lai mọi người đều phải tan cả, em cũng vậy thôi. Tương lai em lớn lên cũng phải lấy chồng, theo cô gia của em đi. Em sẽ suốt ngày bầu bạn với người ta, em sẽ quên chúng ta thôi," Giác Tân nửa trêu chọc nửa cảm khái nói.

Làm một người con gái tại sao lại phải gả về nhà người khác, vứt bỏ những người mình yêu thương để bầu bạn với người khác chứ? —— câu hỏi này, Thục Trinh đã từng vài lần lén hỏi mẹ, chưa từng nhận được câu trả lời mà cô có thể hiểu nổi. Thế nhưng lúc này nghe người ta nhắc đến cô gia, cô bé bất giác theo bản năng đỏ mặt, cảm thấy một nỗi xấu hổ mà chính cô cũng không giải thích nổi.

"Em không lấy chồng, tương lai em quyết không lấy chồng," cô bé thẳng thắn trả lời.

"Vậy em muốn ở nhà làm bà cô già sao?" Giác Dân ngồi đối diện chéo với cô bé cười nói.

Tiếp đó Giác Huệ lại giành hỏi một câu: "Đã em quyết không lấy chồng, vậy sao lại để Ngũ thím bó chân cho em?"

Thục Trinh không tìm ra lời nào để đáp lại. Cô bé bĩu cái miệng nhỏ, cúi đầu xuống, lặng lẽ dùng tay nắn nắn đôi chân nhỏ đang hơi nhức mỏi của mình, lời của mẹ đột nhiên ùa về trong tâm trí. Quả thực mẹ từng nói với cô, đại tẩu lúc mới gả về vì đôi chân thiên túc (chân tự nhiên) mà bị người ta chế giễu, hơn nữa ngay trong ngày gả về, đại tẩu vừa vào phòng tân hôn ngồi trên mép giường, đã có người cố tình vén váy cô lên để xem đôi bàn chân to. Vậy là từ lời của mẹ mà biết được sự bất hạnh của đôi chân to, lại từ những trận đòn roi của mẹ mà cảm nhận được hạnh phúc của đôi chân nhỏ, chịu bao nhiêu lần roi vọt, chịu đựng nỗi đau dài đằng đẵng, rơi biết bao nước mắt, lại còn có những đêm dài không ngủ, cô vậy mà đã biến đôi chân mình thành thứ dị dạng như thế này. Thế nhưng kết quả cô nhận được là gì? Cô trở thành thứ mà mẹ đem ra khoe khoang với người ta, đồng thời cô lại trở thành đề tài chế giễu của các anh chị. Sự tán thưởng và vinh quang mà mẹ hứa hẹn không hề tới, mà sự chế giễu và thương hại mà mẹ không hề lường trước lại tới. Bây giờ cô mới vừa mười ba tuổi, vẫn còn ở cái tuổi trẻ như thế này, cô đã trở thành vật hy sinh rồi. Mang đôi chân tàn phế này, lúc nào cũng cảm thấy nhức mỏi, so với các chị, mình chẳng theo kịp gì cả, con người cũng vì sự tàn phế của cơ thể mà trở nên yếu đuối hơn. Hy vọng duy nhất để trút giận báo thù cho mình chỉ nằm ở khoảnh khắc gả chồng ấy. Bây giờ vuốt ve đôi chân nhỏ đầy vết sẹo này, cô còn có thể nói cô không muốn lấy chồng sao? Thế nhưng hy vọng tương lai cũng thật mịt mờ, thật trống rỗng. Bây giờ dường như mọi thứ đều đang thay đổi, chỉ riêng trong chiếc thuyền nhỏ này thôi đã bày ra bốn đôi chân tự nhiên phát triển. Vậy thì cô làm sao có thể nói rằng trong khoảnh khắc đó hy vọng báo thù của cô chắc chắn sẽ được thỏa mãn chứ?

Nghĩ đến đây, cô bé bất chợt đổ gục vào người Cầm khóc nức nở.

Mọi người đều không biết đây là lý do gì, còn tưởng Thục Trinh không nỡ chia xa, bèn cười nói khuyên giải cô bé. Cô bé chỉ lo cúi đầu khóc, hơn nữa còn khóc dữ dội hơn. Mọi người thấy khuyên giải không hiệu quả, cũng không khuyên nữa. Giác Dân thậm chí nói: "Xem em làm bẩn áo chị Cầm kìa," cũng không thể khiến cô bé ngẩng đầu lên. Thục Anh bèn cầm sáo đặt ngang miệng thổi bài điệu "Bi thu". Tiếng sáo dường như đang than khóc kể lể một đoạn chuyện cũ bi thương, âm thanh dập dềnh trên mặt nước, lắng xuống rồi lại nổi lên, tan ra rồi lại ngưng tụ lại.

Bất chợt từ phía sau vang lên một tiếng thở dài thườn thượt. Mọi người nhìn về phía đuôi thuyền, Giác Tân đang ôm đầu gối, ngước nhìn bầu trời. Thuyền lặng lẽ trôi bồng bềnh trên mặt nước, lầu vọng cảnh đã ở ngay phía trước, trông rất lớn, rất uy nghiêm, dường như bên trong giấu giếm điều bí mật gì vậy.

"Sao đã lâu thế rồi mà vẫn ở đây?" Giác Huệ ngạc nhiên hỏi.

Không ai trả lời cậu. Giác Tân ở phía sau đẩy lái thuyền, để nó nghiêng sang phải, trôi qua dưới gầm cầu. Cầu gần như chạm sát đầu họ. Mọi người theo bản năng nghiêng người sang một bên, thân thuyền lắc lư dữ dội. Chờ đến khi mọi người giữ vững thân mình, ánh sáng trong trẻo khắp trời rửa sạch mặt họ, cây cầu đã bị bỏ lại phía sau.

"Sao rồi?" Thục Trinh ngồi vững thân mình, sợ hãi hỏi Cầm, Cầm chưa kịp trả lời, Thục Hoa đã bật cười phì.

Mặt nước rộng hơn. Một mảng nước trắng xóa, không một chút gợn sóng, chỉ chầm chậm trôi về phía trước, dưới ánh trăng trông vô cùng trơn láng đáng yêu. Thuyền lướt trên mặt nước, êm đềm và tự nhiên, không hề gây ra chút sóng gió nào.

"Các em xem, nước hồ hệt như gấm vậy!" Giác Dân nhìn mặt nước đắm đuối khen ngợi.

"Đêm nay trăng đẹp thật, chỉ tiếc không phải mùa thu, nên hơi lạnh một chút," Cầm nói.

"Con người luôn không dễ thỏa mãn. Có thế này rồi lại muốn thế kia, em xem sương sắp đến rồi kìa," Giác Tân nói vậy, lại dặn dò Minh Phượng: "Minh Phượng, chèo nhanh chút, sợ là thời gian không còn sớm nữa."

Nước hồ dần dần rẽ hướng, mặt nước cũng dần dần hẹp lại, về sau cây cối và nhà cửa đều không nhìn thấy nữa. Hai bên đều là đá núi nhân tạo, trên đỉnh núi bên phải có một căn nhà nhỏ nhìn xuống từ phía trên. Đoạn nước này chảy khá xiết. Thuyền rất nhanh lướt qua. Giác Tân cẩn thận chèo mái, cho thuyền rẽ một khúc cua lớn, rẽ ra phía sau. Mặt nước vẫn rất hẹp. Một bên là tường thấp, một bên là hòn non bộ. Ở đây trời trông rất cao, trăng cũng nhỏ lại. Trên mặt nước đã nổi lên màn sương nhạt, mọi thứ đều trong màn mờ ảo. Khí lạnh bắt đầu ập tới, có người liền uống cạn rượu thừa trong chén, hoặc là tựa sát người vào nhau. Bên ngoài truyền đến tiếng chiêng trống, mơ mơ hồ hồ, dường như cách một thế giới. Giác Tân và Minh Phượng gắng sức chèo thuyền.

"Tứ biểu muội, việc em đi học đã quyết định thật rồi sao? Nghe nói thầy giáo của các em ngày mai đến rồi," Cầm dịu dàng hỏi Thục Trinh. Hóa ra mấy ngày nay, chị em Thục Hoa, Thục Trinh được Cầm khích lệ, đều hạ quyết tâm phải tiếp tục đi học, sau vài lần yêu cầu, vậy mà đều nhận được sự đồng ý của mẹ. Ngày mai thầy Long dạy học đến, họ sẽ cùng Giác Anh các em đi học.

"Quyết định rồi, mọi thứ em đều chuẩn bị xong xuôi," Thục Trinh không chút do dự đáp.

"Chuyện lần này không ngờ lại thành công dễ dàng đến vậy," Cầm vui mừng nói.

"Có gì mà lạ!" Giác Huệ giành nói, "Đâu có bắt cô ấy tốn thêm một đồng xu nào. Hơn nữa mẹ cô ấy thấy con gái nhà người ta đều đi học cả, con gái mình không biết thêm vài chữ, thì làm sao có thể tự hào với người ta chứ? Ngũ ba vốn dĩ không quản những việc này, ông nội chỉ sợ chị làm mất mặt ông thôi, đọc sách ở nhà ông sẽ không phản đối đâu. Huống chi cái đọc lại là 'sách thánh hiền'!..." Nhắc đến mấy chữ sách thánh hiền, cậu tự cảm thấy nổi da gà, cũng không nhịn được mà cười. Qua lời cậu nói, sự việc đơn giản sáng tỏ như ban ngày, không cần giải thích nữa. Thuyền đã rẽ ra phía trước. Trên mặt nước đọng đầy sương, trắng xóa một vùng, nhưng cạnh bên chiếc cầu vòm thấp thoáng lộ ra từ trong sương. Đèn điện bên cầu lờ mờ đứng trong ánh trăng, lại khoác thêm tấm màn sương, trở thành màu vàng đỏ mờ nhạt. Họ đã vòng quanh hồ được một vòng rồi.

Thuyền chậm rãi đi trong màn sương. Lần này ngắm trăng trong sương, lại có một phong vị riêng. Mọi người chỉ lo lặng lẽ nhìn xung quanh, một lát sau thuyền liền trở về dưới lầu Vãn Hương. Giác Tân hỏi mọi người có muốn về không.

"Không còn sớm nữa, hay là về ăn chè trôi nước đi," Giác Huệ giành trả lời. Không ai phản đối đề nghị này. Thế là Giác Tân cho thuyền áp sát bờ, vẫn đỗ dưới gốc liễu, để mọi người lần lượt lên bờ, buộc dây thừng vào cây, rồi theo mọi người đi về phía đầu cầu.

Trên đường đi, Giác Dân không ngừng trầm trồ: "Anh chưa bao giờ được chơi thoải mái như đêm nay." Trong số mọi người cũng có người đồng tình với câu nói này. Chỉ có Giác Tân trong lòng thầm nghĩ: "Nếu có Mai ở đây thì tốt biết mấy." Cầm cũng cảm thấy "tiếc là thiếu mất một Mai", cô nghĩ: "Khi nào có thể để Mai cũng đến đây chơi thì tốt nhỉ!"

Họ vừa bước ra khỏi vườn, liền gặp Giác Anh, Giác Quần hai người hớt ha hớt hải từ bên ngoài chạy vào. Giác Anh nhìn thấy Giác Tân, liền phấn khích hỏi:

"Đại ca, anh thấy báo số đặc biệt chưa? Đánh nhau rồi!"

"Báo đặc biệt nào? Ai đánh nhau?" Giác Tân khó hiểu hỏi.

"Anh tự xem đi," Giác Anh đắc ý nói, liền đưa tờ giấy đang cầm trong tay sang.

Đó là "Bản tin đặc biệt khẩn" của "Quốc Dân Công Báo".

"Đốc quân hạ lệnh thảo phạt Trương quân trưởng rồi, tiền tuyến đã nổ súng," Giác Tân với tâm trạng căng thẳng nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.