Giác Huệ trở về phòng. Tiếng xí ngầu trong nhà chính đã dừng lại, nhưng vẫn còn nhiều người đang lớn tiếng chuyện trò ở đó. Trong phòng của Giác Tân vẫn còn tiếng đánh bài, nhưng không còn vang dội như trước nữa. Bầu trời bắt đầu thay đổi sắc màu. Một năm từ đó đã kết thúc. Cái cũ tiêu tan trong bóng tối, nhường chỗ cho cái mới cùng ánh sáng cùng đến.
Giác Huệ vào phòng không bao lâu, Kiếm Vân cũng đi vào. Cậu ta không nói lời nào, cứ thế ngồi xuống một chiếc ghế dựa bên cửa sổ.
"Thua rồi sao?" Giác Huệ hỏi.
"Ừm," Kiếm Vân đáp một tiếng mơ hồ, rồi quay mặt đi chỗ khác.
"Bao nhiêu?" Giác Huệ hỏi dồn.
"Sáu đồng," Kiếm Vân chán nản đáp.
"Vừa đúng nửa tháng lương của cậu đấy," Giác Dân đang cúi đầu viết chữ trên bàn bỗng ngẩng đầu lên nói với Kiếm Vân.
"Chẳng phải sao?" Kiếm Vân bực bội nói, "Số tiền này tôi vốn định dùng để mua mấy cuốn tiểu thuyết tiếng Anh."
"Vậy sao cậu còn đi đánh bạc? Tôi rất muốn ngồi bên cạnh ngăn cậu lại, lại sợ cậu không vui," Giác Huệ thông cảm nói.
Kiếm Vân liếc nhìn cậu một cái, rồi lại tự trách mình: "Tôi cũng hiểu đánh bạc chẳng có ý nghĩa gì, mỗi lần đánh xong, người cứ thấy hối hận vô cùng. Tôi đã nhiều lần tự nhủ không đánh nữa, nhưng người ta lôi kéo tôi vào sòng, tôi lại ngại không từ chối được..."
Ngoài kia tiếng pháo nổ vang lên, không quá gần. Sau đó lại có mấy căn công quán lần lượt đáp lại bằng tiếng pháo. Dưới cửa sổ có người qua lại, lại nghe thấy Khắc Định ở nhà chính lớn tiếng gọi "Tô Phúc".
"Sắp cúng thần rồi," Giác Dân đóng cuốn nhật ký lại nói. Cậu cẩn thận đặt nó vào ngăn kéo bàn viết, rồi khóa ngăn kéo lại. Ngọn đèn điện vốn được ưu tiên bật suốt cả đêm bắt đầu lờ mờ đi. Ánh sáng xám tối lén lút nhìn qua cửa sổ vào.
Giác Dân đi ra trước, vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy bầu trời xanh thẳm, một luồng hơi lạnh ập đến khiến cậu nhún vai, vội vã đi về phía nhà chính. Cậu đi qua dưới cửa sổ gian phòng phía trên bên trái, nhìn thấy trên bàn vuông bày rất nhiều chén trà nhỏ hoa đỏ, Viên Thành, Tô Phúc, Văn Đức, Triệu Thăng, Lý Quý đang ở đó rót trà, mỗi khi rót xong sáu chén, lại dùng mâm trà bưng vào nhà chính, để Khắc Minh và Khắc An lần lượt bày lên bàn thờ.
Chén trà đã bày xong, nhưng mọi người vẫn còn chờ đợi ở nhà chính, chờ nhà bếp mang bánh tổ tới. Trong thời gian chờ đợi này, mọi người mang vẻ mặt mệt mỏi cười gượng gạo, bàn tán không mấy hứng thú về chuyện đánh bài hay gieo xúc xắc. Một số người đứng cạnh chậu lửa đang cháy đượm đưa tay hơ nóng. Ông nội ho lớn trong phòng. Ông đã dậy rồi.
Giác Huệ và Kiếm Vân cũng rời khỏi phòng. Họ đứng trên ngưỡng cửa, một mặt nhìn vào nhà chính, một mặt trò chuyện.
Trời dần dần sáng tỏ, đến lúc cúng thần, Giác Huệ bèn bỏ Kiếm Vân lại mà đi vào nhà chính. Vì Giác Quần nói lời không may mắn ở nhà chính, ông nội bèn viết lên một dải giấy đỏ dòng chữ "Trẻ con không kiêng kỵ, đại cát đại lợi", mang ra dán lên cột cửa nhà chính. Giác Huệ nhìn thấy, nhịn không được mà thầm cười trong lòng.
Ngoài đại sảnh tiếng pháo bắt đầu nổ vang, đốt liền ba tràng pháo, đến khi mọi người ở nhà chính hành lễ xong, pháo vẫn chưa đốt hết mà trời đã sáng rõ.
Trong ánh sáng buổi sớm, Giác Tân cùng ba người chú lại ngồi kiệu đi ra ngoài chúc tết, còn đám phụ nữ cũng giẫm lên tàn pháo, dọc đường cười đùa đi ra khỏi cổng, đến phố, hướng về phía "Hỷ Thần Phương" của năm nay mà đi, coi như thực hiện màn kịch "xuất hành" mỗi năm một lần. Trong cả năm, chỉ có khoảnh khắc này họ mới có cơ hội lộ mặt ra đường, nên ai nấy đều mang theo ánh mắt tò mò, ngắm nhìn thỏa thích những con phố tĩnh mịch trong màn sương mờ ảo. Mọi người dường như vẫn còn chút quyến luyến không nỡ, nhưng đồng thời lại sợ chạm mặt đàn ông khác, nên vội vã đi vào công quán. Tiếng pháo ngừng, tiếng cười nói dứt, con phố lại trở về vẻ tĩnh lặng trong chốc lát.
Thời gian quan trọng của ngày này đã trôi qua. Trong công quán này, phần lớn mọi người vì cả đêm không ngủ, không chịu nổi nữa nên đều đã đi ngủ sớm. Có những người không hề ngủ, như Khắc Minh và Giác Tân, bởi họ còn phải lo toan một số việc. Cũng có những người ngủ liền đến tận chập tối lúc cúng thần, như mấy anh em Giác Dân, họ thậm chí còn quên cả ăn trưa.
Những ngày tết cứ thế trôi qua một cách nhạt nhẽo. Lịch trình mỗi ngày gần như đã được quy định sẵn, năm nào cũng vậy, chẳng có thay đổi gì lớn. Trong những ngày này, bài bạc vẫn thống trị công quán này như cũ, tiếng bài và tiếng xí ngầu từ sáng tới tối không lúc nào ngừng nghỉ. Kiếm Vân, kẻ hiểu rõ đánh bạc chẳng có ý nghĩa gì, cũng thường xuyên tham gia. Cậu ta vì nể nang người khác mà không chút do dự làm những việc bản thân không muốn làm. Trong khoảng thời gian này, cậu ta có những nỗi buồn nhỏ, cũng có những niềm vui nhỏ. Cậu ta đã thắng lại toàn bộ số tiền thua trước đó.
Ngày mồng hai tết âm lịch, Cầm theo mẹ đến chúc tết. Bà Trương chỉ ở lại nhà họ Cao ba ngày, nhưng lại đồng ý để Cầm ở lại đến ngày mười sáu mới về. Có thêm Cầm, trong thế hệ trẻ lại tăng thêm không khí vui vẻ. Họ suốt ngày chơi đủ loại trò chơi ý nghĩa trong vườn, hoặc kể những câu chuyện thú vị. Không ai làm phiền họ. Đôi khi họ cũng mang theo thẻ cược lên Vãn Hương Lâu cạnh hồ mà chơi, họ thích gieo "Sư tử trù", vì nó tương đối phức tạp và thú vị. Ai thắng tiền đều lấy hết ra, gọi đầy tớ ra ngoài mua chút rượu thức nhắm, mang vào vườn, họ tự tay đặt bếp lò nhỏ dưới chân núi phía sau Vãn Hương Lâu mà tự nấu ăn. Thụy Giác, Thục Anh và Cầm đều là những tay nấu nướng cừ khôi, nên họ luân phiên nhau nấu, những người còn lại đứng bên cạnh giúp đỡ, làm chút việc lặt vặt. Đồ ăn làm xong thì bưng vào Vãn Hương Lâu, hoặc chọn một nơi thanh nhã, bày bàn ra ăn uống vui vẻ, trên bàn tiệc còn chơi đủ loại tửu lệnh.
Đôi khi còn có một vị khách đến chơi, đây là người do Cầm mời tới, chính là bạn học của cô, Hứa Thiến Như. Nhà cô ở ngay đối diện xéo công quán này. Cô là một cô gái mập mạp mười tám mười chín tuổi, cử chỉ hào phóng, ngôn từ cũng phóng khoáng, hơn nữa khắp nơi đều mang phong thái nữ sinh. Cô giống Cầm, khao khát trường học của đám người Giác Dân mở cấm kỵ đối với nữ giới, nên sẵn lòng làm quen với họ. Cha cô trước đây là hội viên Đồng Minh Hội, những năm đầu từng du học Nhật Bản, lại còn từng làm báo chống Mãn, rồi lại đến Đức nghiên cứu hóa học, hiện giờ đang làm việc ở Sở Giao thiệp. Ông cởi mở hơn người thường. Mẹ cô cũng là du học sinh Nhật Bản, đã mất gần năm năm, cha cô không chịu tục huyền. Trong nhà chỉ có mình cô là con gái độc nhất, và một bà vú già đã chăm sóc cô từ nhỏ. Lớn lên trong môi trường này, Hứa Thiến Như so với Cầm, về tính cách tất nhiên có sự khác biệt rõ rệt.
Kiếm Vân vẫn ở lại nhà họ Cao, cậu ta ở trong phòng Giác Anh. Mấy ngày nay, cậu ta cũng vui vẻ hơn nhiều. Tuy Giác Dân đối với cậu ta khá lạnh nhạt, nhưng Giác Tân, Giác Huệ, Giác Anh đều đối xử với cậu rất tốt.
Tối mồng tám, đám thanh niên này sau hai ba ngày sắp xếp, đã mời hết các bậc trưởng bối vào vườn, nói là để xem bắn pháo hoa. Các bậc trưởng bối không cưỡng lại được sự khẩn khoản nhiệt tình của họ, quả nhiên đều đến, chỉ trừ ông nội, ông không chịu nổi khí lạnh ban đêm nên không chịu tới.
Trong vườn, đi từ bên phải vào, đèn điện trên hành lang đều đã bật sáng. Những nơi không có đèn điện, như rừng trúc, rừng thông, giữa các cành cây treo không ít đèn lồng nhỏ, đỏ, xanh, vàng, hầu như đủ các màu sắc. Trên lan can hai bên cầu đá, lắp đầy đèn điện, bóng chiếu xuống mặt nước, tựa như vầng trăng sáng tròn trịa. Mọi người cuối cùng đến Vãn Hương Lâu, dưới mái hiên lầu vốn treo mấy chiếc đèn cung đình nhụy xanh lồng đỏ, bây giờ bên trong đều cắm nến đã thắp sáng, tỏa ra ánh sáng đỏ lờ mờ, thêm vào xung quanh sắc màu huyền ảo mông lung, khiến người ta ngờ ngàng như bước vào cõi mộng.
Mọi người ngồi yên vị trong lầu, hơn mười tên đầy tớ, nữ tỳ, nha hoàn bận rộn rót trà châm thuốc hầu hạ. Mọi người đều ngồi trước cửa sổ. Cửa sổ mở rộng, có thể nhìn thấy mọi thứ bên ngoài. Nhưng bên ngoài ngoại trừ những cảnh vật gần đó đã nhiễm sắc màu ra, nơi xa xôi chỉ là một mảnh tối tăm không thể nhận diện, trong bóng tối vẫn lộ ra một vài đốm màu, còn có mấy nơi có ánh đèn sáng hơn.
"Pháo hoa đâu? Các cháu lại lừa ta!" Chu thị mỉm cười nói với Cầm và Thụy Giác bên cạnh.
"Chờ một lát nữa sẽ tới, con sao dám lừa bác cả ạ?" Cầm mỉm cười đáp. Cô quay đầu nhìn lại, Giác Tân, Giác Dân mấy anh em đều không ở đây, Kiếm Vân đang trò chuyện với Khắc Minh, Khắc An, Khắc Định. Các bà vợ không ngừng đặt câu hỏi với Thiến Như, Thiến Như sảng khoái trả lời, mặc dù một số câu hỏi cô cảm thấy vô nghĩa, nhưng cô cũng trả lời theo ý mình.
Ngoài tòa lầu này ra, trong vườn dường như không có âm thanh nào khác. Trong một mảnh tối tăm lộ ra một mảng đen nhạt hơn, rõ ràng đã phân chia ranh giới với bóng tối đậm đặc, ngay tại nơi đó bỗng nổi lên một tiếng nổ sắc nhọn, một luồng ánh lửa đỏ rực từ trong bóng tối trồi lên, bay lên cao, bay đến giữa không trung, bỗng nhiên tản ra, phát ra vô số sợi tơ vàng mảnh mai, rủ xuống, vẫn rơi vào trong bóng tối. Nhưng tiếp đó một vật trắng sáng khác to như trứng ngỗng lại xông lên bầu trời, tạo ra một tiếng nổ lớn trên không trung, lập tức nổ tung, trở thành vô số đóa hoa bạc bay tán loạn bốn phía. Thế là một luồng ánh sáng xanh lại bay thẳng lên, vừa đến giữa không trung đã đổi màu, rơi xuống những giọt mưa đỏ, tiếp đó lại rơi xuống những giọt mưa xanh, giọt mưa xanh rơi hết, trước mắt mọi người vẫn còn lưu lại một mảng xanh âm u. Thục Phân nép vào lòng mẹ là Vương thị cười ha hả, miệng liên tục nói: "Hay, hay, hay!"
"Thật đẹp mắt!" Gương mặt tròn trịa của Chu thị nở nụ cười, bà nghiêng đầu khen Cầm một tiếng, rồi hỏi tiếp: "Các cháu mua ở đâu vậy?"
Cầm mỉm cười, chỉ vào Hứa Thiến Như nói: "Bác cả, bác hỏi cậu ấy!" Thiến Như đáp tiếp một câu: "Chúng cháu nhờ cha cháu tìm cách lấy về ạ." Phía trước bóng tối lại phát ra ánh lửa màu xanh, luồng ánh lửa này bay lên không trung không rơi xuống, mà xoay vần trong bóng tối, liên tiếp đổi màu, cuối cùng đột nhiên biến mất, rất nhanh, khiến người ta không biết nó rơi ở nơi nào. Đồng thời lại nổi lên ba bốn vật trắng sáng, phát ra tiếng nổ lớn trên không trung, trong chớp mắt chỉ thấy một mảnh hoa bạc bay múa, chiếu sáng cả rừng thông bên hồ, còn thấp thoáng hiện ra một hai con thuyền nhỏ, đậu ở bên hồ đối diện.
"Hóa ra họ bắn trên thuyền, trách không được tôi thấy nó di chuyển," Tứ thái thái Vương thị như chợt hiểu ra nói với Khắc An, chồng bà gật đầu cười.
Qua một lát, bên hồ không có chút động tĩnh nào, mọi người vẫn rướn cổ, nhìn vào khoảng tối tăm không thể thấu đó mà ngẩn người. Thiến Như đi tới, đứng cạnh Cầm, nói nhỏ vài câu.
"Hết rồi sao?" Khắc Định lớn tiếng tiếc nuối hỏi, vừa định đứng dậy, nhưng mặt nước bỗng sáng rực lên.
Trong một tràng tiếng nổ, rất nhiều gốc cây hoa bạc trắng bỗng dưng mọc lên trên mặt nước, rải những đóa hoa vàng nhỏ ra bốn phía, qua một lát, thân cây dần ngắn lại, mà ánh sáng cũng dần lờ mờ, cuối cùng tan biến không còn gì. Trước mắt những khán giả trên lầu vẫn còn lưu lại một khung cảnh vàng rực rỡ. Nhưng qua một lúc, mọi thứ lại trở về yên tĩnh. Phía trước vẫn là mảnh tối tăm không thể nhìn thấu đó.
Không khí bỗng rung động khẽ, tiếng sáo từ bên hồ bay bổng vang lên, thổi bản "Mai Hoa Tam Lộng", lại có người dùng đàn hồ cầm đệm theo, nhưng tiếng hồ cầm rất thấp, bị tiếng sáo át mất. Tiếng sáo trong trẻo, uyển chuyển, dường như đang kể câu chuyện tuyệt vời. Nó từ không trung truyền đến lầu, và đưa vào lòng mọi người, khiến họ quên đi thực tại rườm rà. Ai nấy đều từng có một giấc mộng đẹp, lúc này đều bị tiếng sáo đánh thức, thế là tất cả đều im lặng, đắm chìm trong hồi ức, để tiếng sáo dịu dàng lướt qua bên tai họ.
"Ai đang thổi sáo vậy? Thổi hay quá!" Chu thị dùng giọng tán thưởng hỏi Cầm, lúc này bản "Mai Hoa Tam Lộng" sắp hết.
"Nhị tiểu thư của chúng cháu ạ," Uyển Nhi đang ở bên cạnh châm thuốc cho Trương thị, liền đáp một câu, cô nghe thấy đại thái thái khen tiểu thư của mình, cô rất vui mừng. "Người kéo hồ cầm là đại biểu ca ạ," Cầm đáp thêm một câu.
Tiếng sáo dứt. Từ xa vang lên tiếng vỗ tay và tiếng cười vui vẻ. Nhưng những âm thanh này lập tức va vào mặt nước tĩnh lặng mà tan ra, rơi xuống nước thì không nổi lên được nữa, truyền tới lầu chỉ là những âm thanh nhờ gió nhẹ giúp sức mà lén lút trốn thoát, nhưng cũng đã rất thấp, rất mỏng manh. Đồng thời trong không trung vẫn còn lưu lại dư âm của "Mai Hoa Tam Lộng".
Thế là tiếng sáo du dương lại bay lên, thổi là điệu nhạc vui vẻ. Một giọng nam vang dội vang vọng khắp đêm đen, xua tan dư âm vừa rồi. Âm thanh này đưa đến lầu, đánh thức mọi người khỏi hồi ức. Họ nghe ra đây là tiếng hát của Giác Dân.
Bài hát này không kéo dài bao lâu, liền cùng tiếng sáo biến mất trong bóng tối. Qua một lúc, vẫn là giọng Giác Dân vang lên, hát một bài hát đang thịnh hành. Giác Dân hát đến câu thứ hai thì nhiều âm thanh cùng vang lên. Mọi người cùng hòa giọng hát, nam, nữ, cao, thấp, hòa trộn lẫn nhau, tổ chức thành khúc hát phức tạp này, nhưng bên trong từng âm thanh lại tách biệt rõ ràng, thậm chí cả giọng nữ trong trẻo của Thục Anh cũng không hề hòa tan trong giọng nam cao vút của Giác Dân. Âm thanh này mạnh mẽ ập tới lầu, mọi người đều cảm thấy chúng va vào mặt mình, xông vào tai mình, hơn nữa trong tai còn chứa không hết, để chúng bay đập tứ tung trong lầu, tòa lầu dường như cũng bị chúng chấn động.
Tiếng hát đột ngột dứt. Tiếp đó là một tràng cười ồ lên. Tiếng cười va đập lẫn nhau trong không khí, có cái vỡ tan, vỡ thành từng mảnh nhỏ, không thể tụ lại được nữa, bèn để cái mới nổi lên, đuổi theo cái chưa vỡ kia, rồi lập tức va vỡ nó. Người trong lầu như cảm thấy tiếng cười đang va đập, trốn chạy, đuổi bắt trong không trung đen tối.
Lúc này trên mặt nước lần lượt nổi lên những chiếc đèn lồng nhỏ màu đỏ xanh. Không bao lâu sau, trên đoạn mặt nước mà ánh mắt mọi người đang chú ý, đèn lồng đã đầy ắp. Chúng từ từ di chuyển, nhuộm mặt nước thành màu sắc kỳ lạ, lúc thì thay đổi, lúc thì dập dềnh, nhưng không hề có âm thanh. Bỗng nhiên, ở một chỗ, đèn lồng di chuyển vội vã, né sang một bên, chừa ra một con đường ở giữa. Thế là tiếng cười lại nổi lên, nhẹ hơn lúc trước một chút. Một chiếc thuyền nhỏ chở đầy tiếng cười chầm chậm lái tới, đến bên cầu thì dừng lại. Tiếng cười được đưa vào lầu rõ ràng hơn. Người ta có thể nhìn thấy bên dưới mấy anh em Giác Tân đã lên bờ. Chiếc thuyền kia bèn đi xuyên qua cầu vòm chậm rãi lái về phía trước. Điều khiến mọi người bất ngờ là phía sau còn có một chiếc nữa, vẫn đậu ở bên cầu, mấy cô gái từ trên thuyền bước xuống, chính là ba chị em Thục Anh, Thục Hoa, Thục Trinh và nha hoàn Minh Phượng, trong tay họ đều cầm đèn lồng.
Đám thanh niên này từng người một lên lầu. Trong lầu trông càng náo nhiệt hơn. "Mẹ, Tam ba, mọi người xem có hài lòng không?" Giác Tân bước lên, mang theo nụ cười lớn tiếng hỏi.
"Không tệ," Khắc Minh gật đầu đáp.
"Thú vị cực kỳ," Khắc Định lớn tiếng khen; "Tối mai cháu mời mọi người xem múa đèn rồng, chính cháu sẽ làm 'hoa' để đốt."
Giác Anh đang đứng sau lưng anh, là người đầu tiên vỗ tay khen hay. Thế là thế hệ trẻ đồng thanh phụ họa theo.
Pháo hoa quả nhiên mang lại rất nhiều niềm vui, như cầu vồng, tô điểm cho cuộc sống của thế hệ già này. Nhưng sau một thời gian ngắn, mọi thứ đều thành dấu tích quá khứ, để lại tòa vườn này, cô độc đứng trong đêm đông giá lạnh.