Chiều Chủ nhật, Giác Tân đến văn phòng Công ty Công nghiệp Tây Thục như thường lệ, ở đó không có ngày nghỉ Chủ nhật.
Anh vừa ngồi xuống uống vài ngụm trà thì Giác Dân và Giác Huệ cũng tới. Hầu như chiều Chủ nhật nào hai người họ cũng đến văn phòng của anh trai. Như thường lệ, họ cũng mua vài cuốn sách mới.
Công việc kinh doanh của Công ty Công nghiệp Tây Thục mà Giác Tân phục vụ, ngoài các gian hàng trong thương xá, còn có một nhà máy điện nhỏ phụ thuộc, chuyên cung cấp điện cho những người thuê gian hàng và các cửa tiệm ở một, hai con phố gần đó. Thương xá rất lớn, bên trong có đủ các loại cửa hàng. Văn phòng công ty chính là văn phòng quản lý cho thuê gian hàng trong thương xá, nằm ngay bên trong đó, quản lý việc cho thuê, thu phí và các nghiệp vụ khác. "Trạm Lưu thông Sách báo Hoa Dương" chuyên bán sách báo mới cũng mở ở góc trái cửa sau của thương xá này. Vì thế, mối quan hệ giữa hiệu sách và anh em Giác Tân lại càng thêm khăng khít.
"Số này của 'Tân Thanh Niên' về ít quá, lúc chúng em đến chỉ còn sót lại một cuốn, chậm vài phút nữa là bị người khác lấy mất rồi," Giác Huệ nằm xuống chiếc ghế mây trước cửa sổ, mở cuốn tạp chí khổ 16 ra, nâng niu như báu vật rồi cười nói.
"Anh đã dặn ông chủ Trần rồi, bảo mỗi khi sách mới gửi đến, dù thế nào cũng phải để dành cho anh một cuốn," Giác Tân đang lật xem sổ sách, nghe thấy lời Giác Huệ liền thản nhiên đáp một câu.
"Dặn cũng chẳng ích gì, người cần quá nhiều, mà phần lớn là đã đặt mua từ trước rồi. Lần này chỉ về ba kiện, chưa đầy hai ngày đã hết sạch," Giác Huệ hào hứng giải thích, cậu lật đến một bài luận bên trong, say sưa đọc.
"Số còn lại chẳng bao lâu cũng sẽ đến thôi, chẳng phải ông chủ Trần đã nói bưu kiện đang trên đường rồi sao? Ba kiện này là loại chuyển nhanh đấy," Giác Dân vừa ngồi xuống đã chen lời. Cậu đứng dậy khỏi chỗ ngồi, lấy một cuốn "Thiếu niên Trung Quốc" trên bàn viết rồi cầm về chỗ của mình để xem. Cậu ngồi trên chiếc ghế tựa sát tường bên phải, hàng ghế này tổng cộng có ba chiếc, ở giữa đặt cách quãng hai chiếc bàn trà. Chiếc ghế cậu ngồi là gần cửa sổ nhất, ở giữa chỉ ngăn cách bởi chiếc ghế tròn cơ động mà Giác Tân thường ngồi.
Cả ba người đều không lên tiếng nữa. Trong phòng chỉ còn tiếng hạt bàn tính gõ lách cách, giòn giã liên hồi. Ánh nắng ấm áp của ngày đông chiếu xiên qua cửa sổ, bị bức rèm vải tây màu xanh nhạt che khuất. Bên ngoài có tiếng bước chân, trong đó tiếng giày da giẫm trên nền đất tam hợp thổ nghe vang và rõ hơn những tiếng khác, hơn nữa còn càng lúc càng gần. Người trong phòng có thể nghe thấy tiếng giày da bước lên thềm đá, đi vào cửa lớn của văn phòng, rồi bức rèm cửa vải xanh của căn phòng này lay động một chút, một thanh niên gầy dài vén rèm bước vào. Ba người trong phòng đều ngẩng đầu nhìn cậu ta một cái. Giác Tân mỉm cười gọi một tiếng: "Kiếm Vân."
Người bước vào chính là Trần Kiếm Vân, sau khi chào hỏi anh em Giác Tân, cậu liền lấy một tờ "Quốc dân Công báo" trong ngày trên bàn, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Giác Dân. Cậu lật xem tin tức trong tỉnh, đặt tờ báo lên bàn trà, quay đầu sang hỏi Giác Dân: "Trường học của các cậu đã nghỉ đông chưa?"
"Hết tiết rồi, tuần sau là thi," Giác Dân ngẩng đầu, liếc nhìn cậu một cái, đáp một cách nhạt nhẽo rồi lại cúi đầu xuống xem "Thiếu niên Trung Quốc".
"Nghe nói hôm nay Hội Liên hiệp Học sinh diễn kịch ở Vạn Xuân Trà Viên để gây quỹ lập trường học bình dân, phải không?" Kiếm Vân vẫn ân cần hỏi.
Giác Dân hơi ngẩng đầu, vẫn lạnh nhạt trả lời: "Có thì có, nhưng mình không để ý, không chắc là Hội Liên hiệp Học sinh, chắc là hai, ba trường học cùng tổ chức thôi." Cậu nói là sự thật, vì bình thường cậu không mấy để tâm đến những chuyện này. Ngày nào đến trường cậu cũng chỉ vào lớp, tan học là về nhà. Hội diễn kịch mùa xuân năm sau, cậu đảm nhận vai Bác sĩ Livesey trong vở "Đảo Cùng Báu", đó là do giáo viên người Anh chỉ định cậu đóng. "Vậy các cậu không đi xem sao? Nghe nói diễn vở 'Chung thân Đại sự' và 'Khôi lỗi Gia đình'. Mình nghĩ chắc là hay lắm."
"Đường xa quá, mấy hôm nay chúng mình lo thi cử, cũng không có tâm trí xem kịch," Giác Dân đáp, lần này cậu thậm chí chẳng buồn ngẩng đầu lên.
"Mình thì lại muốn đi xem. Hai vở kịch này đều hay," Giác Tân chợt chen vào, trong khi tay vẫn gảy hạt bàn tính, "Tiếc là mình không có thời gian."
"Anh có thời gian thì bây giờ cũng muộn rồi," Giác Huệ đọc xong bài báo trên tạp chí liền khép tạp chí lại để trên đầu gối, ngẩng đầu cười nói.
Kiếm Vân lại cúi đầu xuống, lẳng lặng cầm tờ báo trên bàn trà, lật xem một cách chán nản.
"Kiếm Vân, dạo này em còn dạy học ở nhà họ Vương không? Sao mấy ngày nay không thấy em tới? Sức khỏe vẫn tốt chứ?" Giác Tân tính xong sổ sách, chợt nhận ra Kiếm Vân có vẻ hơi lúng túng, liền quan tâm hỏi.
"Em bị cảm lạnh, ốm mất mấy ngày nên mấy hôm nay không tới thăm các anh được. Em vẫn dạy ở nhà họ Vương, thường xuyên gặp Tiểu thư Cầm." Kiếm Vân dù là khi đối mặt hay sau lưng nhắc đến, luôn gọi Cầm là "Tiểu thư Cầm". Cậu là người bà con xa của nhà họ Cao, cũng là vai đồng lứa với Giác Tân, nhưng tuổi nhỏ hơn Giác Tân, nên cậu theo thói quen gọi Giác Tân là "Đại ca" giống như anh em Giác Dân. Cha mẹ cậu mất sớm. Cậu ở nhờ nhà bác. Sau khi tốt nghiệp trung học, không có khả năng học tiếp, đành tìm một việc nhỏ để kiếm sống: dạy tiếng Anh và toán cho hai đứa trẻ nhà họ Vương. Nhà họ Vương là người quen của Bà Trương, ở chung trong một công quán với Bà Trương, cậu thường gặp Cầm ở nhà họ Vương.
"Sắc mặt em không chút huyết sắc, người cũng gầy đi nhiều. Sức khỏe em vốn yếu, nên chăm sóc cho tử tế mới được," Giác Tân đồng cảm an ủi Kiếm Vân.
"Đại ca, anh nói rất đúng," Kiếm Vân lộ vẻ cảm kích nói, "Chính em cũng biết."
"Vậy tại sao sắc mặt em lúc nào cũng ảm đạm thế này?" Giác Tân quan tâm hỏi.
Kiếm Vân mỉm cười, nhưng ai cũng thấy nụ cười của cậu rất gượng gạo. Cậu nói: "Người khác đều nói như vậy, nhưng bản thân em không thấy. Em nghĩ có lẽ là do sức khỏe yếu, nếu không thì là do cha mẹ mất sớm vậy." Môi cậu khẽ run, dường như muốn khóc, nhưng cậu không hề rơi nước mắt.
"Sức khỏe yếu thì nên vận động nhiều, chỉ buồn rầu thôi cũng chẳng ích gì," Giác Dân ngẩng đầu không đồng tình nói. Cậu chưa nói dứt lời, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng bước chân, một giọng nữ gọi:
"Đại biểu ca."
"Tiểu thư Cầm đến rồi," một tia sáng lướt qua mặt Kiếm Vân, cậu nói nhỏ.
"À, mời vào đi," Giác Tân vội vàng đứng dậy cao giọng đáp.
Lúc này rèm cửa lay động, người bước vào đúng là Cầm, mẹ cô và người hầu Trương Thăng đi theo phía sau, nhưng Trương Thăng lập tức quay ra ngoài.
Cầm mặc một chiếc áo bông cổ áo màu xanh nhạt, bên dưới thắt một chiếc váy xanh. Tóc mai buông xõa bên hai vành tai, làm cho khuôn mặt hình trứng ngỗng của cô trông thật cân đối. Dưới hàng tóc mái gọn gàng, giữa hai đường mày thanh tú và chiếc mũi hơi cao, khảm một cặp mắt to, không cao không thấp. Đôi mắt này vô cùng sáng, không chỉ làm gương mặt tươi cười của cô thêm rạng rỡ, mà ngay khi cô bước vào, căn phòng này dường như cũng sáng sủa hơn hẳn. Ánh nhìn của mọi người đều tập trung vào cô. Cô cùng mẹ cười chào mấy người trong phòng.
Anh em Giác Tân cũng chào hỏi hai mẹ con họ, Giác Dân và Kiếm Vân vội đứng dậy nhường chỗ cho họ, tự mình ngồi sang hai chiếc ghế đối diện cửa sổ. Giác Tân lại bấm chuông gọi người pha hai bát trà.
"Minh Hiên, nghe nói Tân Phát Tường mới về rất nhiều vải vóc, mẹ muốn đi mua một, hai tấm. Không biết có loại nào hợp không?" Bà Trương nói chuyện với họ vài câu xong liền bảo với Giác Tân.
"Vâng, chủng loại rất nhiều, đều là loại vải dạ," Giác Tân không chút do dự đáp.
"Vậy con đưa mẹ đi xem được không?"
"Cô muốn đi xem thì con đưa cô đi là được. Bây giờ đi luôn ạ?" Giác Tân nói xong liền đứng dậy, đôi mắt vui vẻ nhìn Bà Trương, chờ đợi câu trả lời của bà.
Bà Trương vui vẻ nói: "Con bây giờ không bận gì chứ? Vậy thì đi luôn." Bà cũng đứng dậy, còn quay đầu nhìn Cầm.
Cầm cười nói: "Mẹ, con không đi đâu. Con ở đây chờ mẹ." Cô cũng đứng dậy, đi đến trước bàn viết.
"Cũng được," Bà Trương nói. Bà thấy Giác Tân vén rèm cho bà đi ra trước, liền bước qua ngưỡng cửa. Giác Tân đi theo sau bà bước ra ngoài.
"Tam biểu đệ, em đang xem sách gì thế?" Cầm đứng trước bàn viết, nhìn cuốn tạp chí trong tay Giác Huệ hỏi.
"Tân Thanh Niên, mới về đấy," Giác Huệ ngẩng đầu nhìn cô một cái, đắc ý đáp. Cậu nắm chặt cuốn tạp chí, như thể sợ Cầm sẽ cướp lấy mất. Cầm thấy bộ dạng này của cậu không khỏi mỉm cười: "Em đừng sợ, chị đâu có cướp của em."
Giác Dân cười nói: "Muội Cầm, anh ở đây có cuốn 'Thiếu niên Trung Quốc' mới này, muội xem đi."
Giác Huệ ngồi dậy, cũng đưa tạp chí cho Cầm, nói liên hồi: "Chị xem đi, chị xem đi, để lát nữa chị lại bảo em coi tạp chí mới như báu vật."
Cầm không đưa tay ra nhận, cô chỉ nói: "Các em xem trước đi. Đợi các em xem xong, chị mượn về nhà từ từ đọc." Câu này cô nói với cả hai anh em họ.
Giác Huệ rụt tay lại, lại nằm xuống đọc sách. Nhưng một lát sau cậu chợt cười hỏi cô: "Chị Cầm, hôm nay chị vui vẻ thế, có phải chuyện của chị đã được cô đồng ý rồi không?"
Cầm lắc đầu nói: "Chị cũng không biết tại sao mình lại vui. Chuyện của chị mẹ có đồng ý hay không cũng không quan trọng. Chuyện của chị nên do chính chị quyết định, bởi vì chị cũng giống các em, chị cũng là con người." Cô vừa nói vừa đi đến chỗ ngồi của Giác Tân, tùy ý lật xem cuốn sổ sách trên bàn.
"Nói hay lắm," Giác Dân ở bên cạnh khen ngợi, "Muội thực sự là một nữ giới mới!"
"Đừng chế giễu chị," Cầm cười nói. Đột nhiên vẻ mặt cô trở nên nghiêm túc, cô dùng giọng điệu khác nói: "Chị báo cho các em một tin không bình thường: Đại dì Tiền của các em đã về tỉnh thành rồi."
Đây quả nhiên là một tin không bình thường. "Vậy biểu tỷ Mai thì sao?" Giác Huệ ngồi dậy, quan tâm hỏi.
"Chị ấy cũng về rồi. Chị ấy lấy chồng chưa đầy một năm đã góa bụa, vì nhà chồng đối xử không tốt, chị ấy lại về nhà Đại dì, lần này thì theo Đại dì lên tỉnh."
"Sao chị biết rõ thế? Tin này chị lấy từ đâu ra?" Giác Dân ngạc nhiên hỏi, đôi mắt dưới cặp kính gọng vàng mở to.
"Hôm qua chị ấy đã đến nhà chúng tôi," Cầm hạ giọng trả lời.
"Biểu tỷ Mai đến nhà chị ư? Chị ấy vẫn như trước chứ?" Giác Dân quan tâm hỏi.
"Chị ấy có chút tiều tụy, nhưng người không gầy lắm, hơn nữa còn xinh đẹp hơn trước. Chỉ là đôi mắt đó, long lanh, bên trong dường như chứa đựng rất nhiều điều. Chị không dám hỏi nhiều, chị sợ làm chị ấy nhớ lại chuyện cũ. Chị ấy có nói chuyện với chị một chút. Chỉ nói về phong tục tập quán ở Nghi Tân và tình hình gần đây của bản thân. Chị ấy không hề nhắc đến Đại biểu ca." Giọng Cầm trở nên u sầu, nói đến câu cuối cùng, cô chợt đổi giọng hỏi Giác Dân: "Đại biểu ca bây giờ đối với chị ấy thế nào?"
"Anh cả dường như đã quên biểu tỷ Mai từ lâu rồi, anh ấy chưa bao giờ nhắc đến tên biểu tỷ Mai, hơn nữa anh ấy cũng rất hài lòng với chị dâu," Giác Dân thẳng thắn đáp.
Cầm hơi lắc đầu, mang chút cảm thương nói: "Nhưng biểu tỷ Mai chưa chắc đã dễ dàng quên anh ấy. Chỉ nhìn đôi mắt kia thôi, chị cũng biết cho đến nay chị ấy vẫn nhớ Đại biểu ca. ... Mẹ dặn chị không được nói tin này cho Đại biểu ca biết."
"Thực ra nói cho anh ấy biết cũng không sao. Biểu tỷ Mai và Đại dì cũng đâu có đến nhà chúng ta, họ không có cơ hội gặp mặt. Anh cả đã hoàn toàn quên chuyện đó rồi. Vốn dĩ mấy năm trôi qua, mọi thứ đều thay đổi. Hơn nữa anh ấy và chị dâu tình cảm rất tốt. Còn sợ gì nữa chứ?" Giác Huệ chen vào.
"Anh nghĩ vẫn không nên nói cho anh ấy biết thì tốt hơn. Đã quên rồi thì không nên làm anh ấy nhớ lại nữa. Ai có thể đảm bảo anh cả thật sự đã quên biểu tỷ Mai cơ chứ?" Giác Dân thận trọng bày tỏ ý kiến của mình.
"Chị thấy, vẫn không để anh ấy biết là tốt hơn," Cầm gật đầu đồng ý.
Kiếm Vân ngồi trên chiếc ghế ở góc phòng, sắc mặt không được tốt lắm. Cậu dường như muốn nói gì đó, nhưng chỉ cử động môi vài cái mà không thốt nên lời. Cậu thường xuyên nhìn mặt Cầm, chú ý nghe cô nói chuyện. Nhưng Cầm không chú ý đến cậu. Cậu lại dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn Giác Dân và Giác Huệ. Lúc này, chuyện cũ mà Cầm nhắc tới đã làm cậu cảm động sâu sắc (đồng thời còn một nguyên nhân khác nữa), cậu không nhịn được mà thở dài nói: "Nếu Đại biểu ca quả thực đã kết hôn với biểu tỷ Mai, đó quả là chuyện mỹ mãn ở nhân gian."
Cầm nhìn cậu một cách dịu dàng, nhưng lập tức quay ánh nhìn đi chỗ khác. Đối với cậu mà nói, dường như vừa nhận được một lời chúc phúc, cậu tỉ mỉ nhấm nháp lại lời của Cầm: "Ai mà chẳng nghĩ như vậy cơ chứ?"
"Em không biết hồi đó là ai đứng giữa cản trở, làm cho mẹ và Đại dì xung đột, phá hỏng hạnh phúc của Đại biểu ca và biểu tỷ Mai!" Giác Huệ phẫn nộ nói.
"Em không biết. Chị biết, mẹ kể hết với chị rồi. Ngay cả Đại biểu ca cũng không biết," Cầm vẫn dùng giọng điệu u sầu nói, "Vốn dĩ Đại cữu đã nhờ người đi làm mối rồi. Đại dì các em lúc đầu đã ưng thuận, nghe nói sau đó bác ấy lấy bát tự của Đại biểu ca và biểu tỷ Mai đi xem, nói là mệnh hai người khắc nhau, không thể kết hợp, nếu không người nữ sẽ chết sớm. Vì vậy bác ấy từ chối hôn sự này. Thực ra còn có nguyên nhân khác. Hóa ra có một hôm bác ấy đánh bài với Đại cữu mẫu hiện tại xảy ra bất hòa, tự cho là mình chịu uất ức, mới lấy việc từ hôn để trả thù. Đại cữu mẫu vốn cũng quý biểu tỷ Mai, thực ra trong nhà các em ai mà chẳng quý biểu tỷ Mai chứ? Đại cữu mẫu rất không hài lòng về việc từ hôn. Sau đó tin Đại biểu ca đính hôn với tiểu thư nhà họ Lý truyền ra, Đại dì các em cũng rất không vui. Hai người họ cãi nhau đến mức cắt đứt qua lại."
"Hóa ra là có chuyện như vậy, chúng ta trước đây còn chưa biết," Giác Dân bừng tỉnh đại ngộ nói, "Chúng ta không biết hôn sự của họ đã được nhắc tới rồi. Chúng ta chỉ trách cha và mẹ hiện tại không hiểu tâm ý của anh cả, không quan tâm đến hạnh phúc của anh ấy. Hóa ra là trách oan họ."
"Đúng vậy, lúc đầu ai chẳng hy vọng anh cả kết hôn với biểu tỷ Mai? Chúng ta lúc đầu nghe tin anh cả đính hôn, trong lòng thấy rất khó chịu, chúng ta rất bất bình thay cho biểu tỷ Mai, còn trách anh cả không chịu phản kháng, hồ đồ mà đồng ý. Sau đó biểu tỷ Mai không đến nhà chúng ta nữa, chẳng bao lâu chị ấy rời khỏi tỉnh thành. Sau đó anh cả đón chị dâu về, chúng ta đều đồng cảm với biểu tỷ Mai, âm thầm oán trách anh cả. Nghĩ lại thật buồn cười, chúng ta dường như còn hào hứng hơn cả bản thân anh cả. ... Hồi đó chúng ta đều cho rằng anh cả kết hôn với biểu tỷ Mai là chuyện thiên kinh địa nghĩa." Giác Huệ nói đến cuối, không kìm được cười lên.
"Lúc đó sợ là cũng chưa nói tới tình yêu, hai người họ chỉ là tuổi tác tương xứng, tính tình hợp nhau mà thôi. Cho nên sau khi chia tay anh cả cũng không đau khổ lắm," Giác Dân giải thích như vậy.
"Anh thật là! ... Chẳng lẽ hồi đó tám chữ 'tuổi tác tương xứng, tính tình hợp nhau' còn chưa đủ sao?" Giác Huệ vặn hỏi.
"Haiz! Haiz! ..." Kiếm Vân một mình thở dài ở góc phòng.
"Kiếm Vân, cậu có chuyện gì thế? Một mình cậu thở dài!" Giác Dân ngạc nhiên hỏi.
Kiếm Vân không trả lời, như thể không nghe thấy gì.
"Cậu ấy thường xuyên như vậy," Giác Huệ cười nói.
Ánh mắt của ba người đều tập trung vào mặt Kiếm Vân. Kiếm Vân cúi đầu, nhưng cậu lập tức ngẩng đầu lên, đôi mắt ảm đạm nhìn khuôn mặt Cầm một cách sợ sệt. Cầm không hề né tránh, ngược lại ánh mắt cậu lập tức quay đi. Cậu chỉ lắc đầu nói: "Các cậu không hiểu anh cả. Các cậu không hiểu đâu. Anh cả quyết không bao giờ quên biểu tỷ Mai. Mình đã sớm nhận ra rồi: Anh cả thường xuyên nhớ về biểu tỷ Mai."
"Vậy tại sao chúng ta không nhìn thấy anh ấy biểu hiện chút gì? Ngay cả tên biểu tỷ Mai anh ấy cũng rất ít khi nhắc tới. Theo cậu nói, chẳng phải trong lòng càng yêu thì bề ngoài càng lạnh lùng sao?" Giác Dân đưa ra sự phản bác mà cậu cho là rất mạnh mẽ.
"Đây không phải là vấn đề nên hay không nên. Mình cho rằng đây là sự thật, đôi khi ngay cả bản thân anh ấy cũng không hiểu," Kiếm Vân giải thích.
"Mình không tin!" Giác Huệ kiên quyết nói.
"Mình cũng nghĩ vậy," Cầm khẩn thiết nói; "Mình cho rằng chuyện như vậy không có đâu. Đây là chuyện quang minh chính đại, không cần phải giấu giếm. Trong lòng đã nhiệt liệt rồi, sao có thể làm ra vẻ rất lạnh lùng ở bề ngoài được?"
Kiếm Vân như thể bị đả kích lớn, sắc mặt đột nhiên tái mét. Môi cậu khẽ run, mắt rũ xuống, cậu cúi đầu, không nói một câu nào.
Cầm chú ý đến vẻ mặt của Kiếm Vân, đứng dậy ngạc nhiên hỏi:
"Tiên sinh Trần, anh bị sao vậy?"
Kiếm Vân ngẩng đầu nhìn mặt Cầm, trên mặt cậu hiện lên vẻ nghi hoặc. Sau đó cậu mỉm cười. Mắt sáng lên, nhưng vẫn là ánh nhìn u sầu. Rồi nụ cười lại biến mất. Sắc mặt cậu nhanh chóng ảm đạm xuống.
Ánh mắt anh em Giác Dân dõi theo ánh mắt của Cầm đặt trên mặt cậu. Ba người bọn họ thấy sự thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt cậu, nhưng lại không hiểu nguyên nhân của sự thay đổi này.
"Tiên sinh Trần, sắc mặt anh không tốt, anh không khỏe sao?" Cầm đồng cảm hỏi.
"Anh có chuyện gì khó xử phải không?"
Kiếm Vân lộ vẻ lúng túng, cậu nhìn khuôn mặt rạng rỡ của Cầm, không tìm ra một lời lẽ thích hợp. Lưỡi cậu cũng trở nên chậm chạp, cậu khó nhọc nói ra những lời sau:
"Không có gì, không có gì cả. Tôi không có tâm sự gì." Cậu lắc đầu, rồi nói:
"Đầu óc tôi quá kém, tôi luôn không diễn tả được ý của mình." Cậu cười nhạt một cách thê lương.
"Tiên sinh Trần, tại sao anh luôn khiêm tốn như vậy? Chúng ta thường xuyên gặp nhau, cũng đâu phải người ngoài," Cầm dịu dàng nói.
"Đây không phải khiêm tốn, tôi thực sự không được. So với các cô cậu, tôi luôn thấy mình kém xa quá. Tôi không xứng được ở cùng các cô cậu." Sắc mặt Kiếm Vân đỏ bừng, đây không phải vì xấu hổ, mà là do sự chân thành, phấn khích khi trò chuyện. Cậu sợ người khác không tin những lời này, nên cố gắng nói ra một cách đầy nỗ lực.
"Đừng nói những lời như vậy, chúng tôi không muốn nghe đâu. Hay là bàn chuyện khác đi," Cầm đột ngột chuyển chủ đề, dùng giọng điệu dường như là ra lệnh, nhưng lại là âm thanh đồng cảm nói với Kiếm Vân.
Giác Dân ở bên cạnh không nói gì, ánh mắt cậu lúc thì đặt trên mặt Cầm, lúc thì nhìn khuôn mặt Kiếm Vân. Cậu rất chăm chú lắng nghe họ nói chuyện, đôi khi lại lộ ra nụ cười đắc ý. Giác Huệ lại mở "Tân Thanh Niên" ra đọc, không chú ý đến cuộc trò chuyện của họ.
Vẻ mặt Kiếm Vân liên tục thay đổi, người ta khó mà đoán ra trong lòng cậu rốt cuộc đang nghĩ gì. Hai chữ "chúng tôi" của Cầm dường như làm cậu đau lòng.
"Tiểu thư Cầm, để hôm khác lại nói đi, tôi phải đi đây, tôi còn có việc khác," Kiếm Vân nói xong đột nhiên đứng dậy, muốn đi ra ngoài.
Cầm ngạc nhiên nhìn cậu, không nói gì. Ngược lại Giác Dân lên tiếng: "Ngồi thêm một lát không được sao? Mọi người cùng nhau trò chuyện cũng tốt mà. Anh cả sắp về rồi."
"Cảm ơn cậu, tôi phải đi đây," cậu ngập ngừng một chút mới quả quyết đáp. Cậu gật đầu với họ rồi bước ra ngoài.
"Anh ấy có tâm sự gì vậy?" Cầm hỏi Giác Dân, trên mặt cô hiện lên vẻ nghi hoặc khó hiểu.
"Chuyện của anh ấy ai mà biết được!" Giác Dân ngắn gọn trả lời.
"Anh ấy chắc chắn có tâm sự, nếu không tại sao lại trở nên kỳ quái thế này! Trước kia dường như cậu ấy còn đỡ hơn chút," Cầm trầm ngâm nói.
"Đúng, dạo này cậu ấy càng lúc càng kỳ quái. Chắc vì hoàn cảnh của cậu ấy không tốt, chịu kích thích nhiều, người liền trở nên kỳ quái," Giác Dân nói.
"Chị rất muốn đối tốt với cậu ấy hơn. Thế nhưng mỗi lần gặp cậu ấy, muốn nói chuyện với cậu ấy nhiều hơn một chút, cậu ấy lại đóng cửa trái tim mình," Cầm chân thành nói, dường như đang biện bạch với ai đó. Cô thấy anh em Giác Dân không đáp lời, liền tiếp tục nói: "Cậu ấy tự đóng cửa trái tim mình, sợ người khác nhìn thấy bí mật của mình, các em nghĩ xem như vậy thì người khác làm sao dễ dàng gần gũi với cậu ấy được? Cậu ấy đôi khi nhìn thấy chị, chị nghiêm túc nói chuyện với cậu ấy, cậu ấy lại ra sức né tránh, như thể sợ hãi điều gì vậy."
"Chắc là người đau lòng thì có nỗi niềm riêng, tiếc là cậu ấy sinh nhầm thời đại rồi," Giác Dân giễu cợt nói. "Nhưng đôi khi cậu ấy cũng xem sách mới đấy," cậu lại thêm một câu này nữa.
"Quản cậu ấy làm gì?" Giác Huệ đột nhiên khép tạp chí lại, vỗ vào đầu gối mình kêu lên. "Những người như thế này bây giờ ở đâu cũng có, em quản hết được không?"
Ba người họ im lặng một lát. Một khuôn mặt lạ lẫm ló qua rèm cửa, nhìn xung quanh một chút, lẩm bẩm: "Cao sư gia đi ra ngoài rồi." Khuôn mặt này liền biến mất.
Cầm chợt nhớ ra một chuyện, liền nghiêm sắc mặt nói với Giác Dân: "Chuyện của chị đã quyết định rồi. Bây giờ chị chỉ còn cách nỗ lực chuẩn bị bài vở. Chị muốn nhờ em bổ túc tiếng Anh, em có chịu không?"
"Làm gì có lý do nào không chịu!" Giác Dân vui mừng nói. "Nhưng thời gian..." "Tùy em thôi, đương nhiên là vào buổi tối, ban ngày chúng ta đều phải lên lớp. ... Chị nghĩ không cần đợi đến lúc khai giảng năm sau, có thể bắt đầu ngay càng tốt."
"Được thôi, lát nữa anh đến nhà các em để bàn bạc kỹ hơn. ... Cô và mọi người về rồi kìa." Giác Dân nói thêm câu sau, vì cậu nghe thấy tiếng Giác Tân và Bà Trương nói chuyện ở bên ngoài.
Quả nhiên Giác Tân vén rèm bên ngoài, để Bà Trương đi vào trước, sau đó anh cũng đi vào. Trương Thăng đi cuối cùng, tay bưng một gói đồ.
"Cầm nhi, chúng ta về thôi, cũng không còn sớm nữa," Bà Trương vừa ngồi xuống uống một ngụm trà liền bảo với Cầm. Bà thấy Trương Thăng vẫn ở trong phòng, lại dặn dò: "Con mang đồ ra ngoài trước đi."
Trương Thăng đáp một tiếng rồi đi ra ngoài. Một lát sau Cầm và mẹ cô cũng đi ra ngoài. Giác Tân tiễn họ đến cửa văn phòng, anh em Giác Dân và Giác Huệ lại tiễn tận cửa sau của thương xá, thấy hai mẹ con cô lên kiệu rồi mới quay lại văn phòng.