"Gia" là cuốn tiểu thuyết dài đầu tay của tôi (cuốn "Diệt vong" xuất bản trước "Gia" chỉ là một cuốn tiểu thuyết trung thiên). Nó được viết vào năm 1931 với tư cách là một phần của "Kích lưu tam bộ khúc". Vì vậy, khi mới xuất bản lần đầu, nó đã được đặt tên là "Kích lưu". Tôi không tốn quá nhiều thời gian để viết cuốn tiểu thuyết này. Tuy nhiên, nếu không có mười chín năm đầu đời đó, tôi cũng không thể viết ra được một tác phẩm như vậy. Tôi đã nói từ rất sớm rằng, tôi không phải vì muốn làm nhà văn mới viết tiểu thuyết: mà là cuộc sống trong quá khứ đã ép tôi phải cầm bút. Trong "Gia" không nhất định phải có chính bản thân tôi, nhưng những nhân vật trong sách đều là những người tôi từng yêu và từng ghét. Nhiều cảnh tượng đều là những gì tôi tận mắt chứng kiến hoặc đích thân trải qua. Khi viết "Gia", tôi như đang cùng chịu khổ với một vài người, cùng giãy giụa dưới nanh vuốt quỷ dữ với một vài người. Tôi cùng cười vui với những sinh mệnh trẻ tuổi đáng yêu ấy, cũng cùng đau khóc với họ. Tôi biết mình đang đào xới ngôi mộ của những ký ức. Những ký ức đau thương ấy đến tận bây giờ vẫn vô cùng sống động. Khi còn là một đứa trẻ, tôi đã thường xuyên bị ép phải chứng kiến những sinh mệnh trẻ tuổi đáng yêu bị tàn phá, để rồi phải nhận lấy kết cục bi thảm. Lúc đó, trái tim tôi đau đớn vì thương xót, nhưng đồng thời nó cũng tràn đầy những lời nguyền rủa độc địa. Tôi từng có cảm xúc giống như Giác Huệ khi đứng trước linh cữu của Mai. Tôi thậm chí đã nói những lời mà Giác Huệ từng nói trước mặt anh trai mình: "Hãy để họ làm vật hy sinh một lần đi." Mãi cho đến khi tôi viết "Gia", "nỗi phẫn uất tích tụ" của tôi, "nỗi phẫn uất tích tụ" của tôi đối với một chế độ bất hợp lý mới có cơ hội được bộc lộ ra. Cho nên trong một bài "Thay lời tựa" viết năm 1937, tôi đã mạnh dạn nói rằng: "Tôi muốn cất tiếng 'tôi cáo buộc' của mình đối với một chế độ đang hấp hối."
"Gia" được viết dưới tâm trạng như vậy. Hiện nay, hai mươi hai năm sau, khi chế độ bất hợp lý mà tôi từng công kích đã bị tiêu diệt, tôi đọc lại cuốn tiểu thuyết này vẫn thấy vô cùng xúc động. Điều này có thể chứng minh: tình yêu và sự căm ghét cá nhân của tôi trong sách thực sự quá sâu đậm. Một tác phẩm như thế này đương nhiên có rất nhiều khuyết điểm: dù nhìn ở thời điểm đó hay nhìn vào hôm nay, khuyết điểm đều rất nhiều. Chỉ là hôm nay nhìn lại thấy khuyết điểm nhiều hơn và rõ ràng hơn mà thôi. Nó cũng giống như những tác phẩm khác của tôi, thiếu đi sự suy ngẫm bình tĩnh và bố cục chặt chẽ. Khi viết "Gia", tôi đã nói: "Tôi không phải là một người thuyết giáo, vì vậy tôi không thể chỉ ra một con đường rõ ràng, nhưng độc giả có thể tự mình tìm thấy nó trong đó." Thực tế, tôi vốn có thể chỉ ra một con đường rõ ràng hơn cho độc giả trẻ, và tôi cũng có trách nhiệm phải làm như vậy. Thế nhưng lúc đó tôi còn trẻ, ngây thơ, và tôi quá coi trọng tình yêu và sự căm ghét của cá nhân.
Lần này, khi Nhà xuất bản Văn học Nhân dân tái bản "Gia", tôi đã định viết lại cuốn tiểu thuyết này. Nhưng cuối cùng tôi đã từ bỏ ý định đó. Tôi không thể che giấu những khuyết điểm của bản thân từ hai mươi hai năm trước. Hơn nữa, tôi còn muốn dành sức lực sau này để viết những thứ mới mẻ. "Gia" đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử của nó. Tôi quyết định giữ nguyên diện mạo ban đầu của nó. Tuy nhiên, tôi vẫn sửa lại một lần, nhưng những gì tôi sửa chỉ là những chỗ dùng từ không thỏa đáng, đồng thời tôi cũng lược bỏ bớt những câu chữ rườm rà.
"Gia" tự nhiên không phải là một tác phẩm thành công. Nhưng tôi xin độc giả ngày nay hãy khoan dung đối xử với cuốn tiểu thuyết được viết bởi một thanh niên hai mươi bảy tuổi này. Bản thân tôi rất yêu thích nó, bởi vì ít nhất nó cũng cho tôi biết một điều: thanh xuân là thứ tươi đẹp.
Tôi luôn ghi nhớ: thanh xuân là thứ tươi đẹp. Và điều này luôn là nguồn cảm hứng của tôi.