Gia (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 330 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 04

❊ ❊ ❊

Màn đêm đã chết. Bóng tối thống trị căn biệt thự lớn. Tiếng kêu thảm thiết phát ra khi ánh đèn điện tắt vẫn còn vương vất trong không gian, tuy âm thanh rất khẽ nhưng lại hiện hữu ở khắp mọi nơi, thậm chí trong góc phòng dường như cũng có tiếng khóc vô cùng nhỏ nhạt. Thời kỳ vui vẻ đã qua đi, bây giờ là lúc để bi thương.

Mọi người nằm xuống, tháo đi chiếc mặt nạ họ đeo ban ngày, tổng kết lại sổ sách của ngày hôm nay. Họ mở lòng mình ra, mở ra "một góc linh hồn" của chính mình, cái góc khuất bí ẩn ấy. Họ hối hận, khóc thương cho sự lãng phí của ngày hôm nay, cho sự mất mát của ngày hôm nay, cho cuộc sống đau khổ của ngày hôm nay. Dĩ nhiên, trong số mọi người cũng có một vài kẻ đắc ý, nhưng họ đã thỏa mãn ngủ say. Chỉ còn lại những kẻ bất hạnh, những kẻ thất vọng đang khóc thỏ thẻ cho số phận của mình trong chiếc chăn không chút ấm áp. Dù là ban ngày hay ban đêm, thế giới này vẫn luôn có hai mặt diện mạo khác nhau, tồn tại vì hai loại người khác nhau.

Trong phòng gia đinh tớ tớ, một ngọn đèn dầu bát quái hắt lên ánh sáng yếu ớt, ủ rũ; trên bấc đèn đọng lại một búp đèn to, rủ xuống, cháy lách tách phát ra tiếng kêu, khiến cho căn phòng càng thêm tối mịt mờ. Trên hai chiếc giường ván gỗ bên phải, Hà tẩu - người mang theo cháu trai khoảng ba mươi tuổi - và Trương tẩu - người hầu hạ đại thái thái - đang ngủ, phát ra tiếng ngáy thô ráp ngắt quãng. Phía bên trái cũng có một chiếc giường ván gỗ tương tự, bên trên là Hoàng bà già tóc đã điểm bạc đang ngủ; lại có thêm một chiếc giường nhỏ hơn, Minh Phượng, cô hầu gái mười sáu tuổi, đang ngồi bên mép giường, thẫn thờ nhìn búp đèn.

Lẽ ra, cô đã vất vả suốt cả một ngày, đợi khi các thái thái, tiểu thư đều đã ngủ yên, tạm thời giành lại được sự tự do cho cơ thể mình, thì nên đi nghỉ ngơi sớm một chút mới phải. Thế nhưng vào những ngày này, Minh Phượng dường như đặc biệt coi trọng khoảng thời gian tự do hiếm hoi đó. Cô muốn tận hưởng chúng, không nỡ dễ dàng bỏ qua, thế nên cô không muốn ngủ sớm. Cô đang suy ngẫm, cô đang hồi tưởng. Cô đang tận hưởng sự "thanh nhàn" khó có được này, không có ai đến quấy rầy cô, những tiếng ra lệnh và trách mắng vẫn vang vọng bên tai suốt cả ngày nay đều đã biến mất.

Cũng giống như những người khác, ban ngày cô cũng đeo mặt nạ giả tạo để bận rộn, để cười nói, nhưng vào lúc này, trong khoảng thời gian tự do mà dạo gần đây cô vô cùng trân quý, cô cũng cởi bỏ chiếc mặt nạ ấy, mở lòng mình ra, nhìn vào "một góc linh hồn" của chính mình.

"Mình đã sống ở đây được bảy năm rồi," ý nghĩ đầu tiên chính là điều này, dạo gần đây nó thường xuyên dằn vặt cô. Bảy năm cũng là một khoảng thời gian dài đấy chứ! Cô thường cảm thấy kỳ lạ khi cuộc sống bảy năm trời ấy lại trôi qua một cách phẳng lặng như vậy. Dù rằng trong khoảng thời gian đó cô đã rơi không ít nước mắt, chịu không ít trận đòn roi chửi mắng, nhưng rốt cuộc thì nó vẫn rất bình thường. Rơi nước mắt và chịu đòn roi chửi mắng đã trở thành một thứ gia vị tô điểm trong cuộc sống bình thường của cô. Cô cho rằng đây là chuyện không thể tránh khỏi, dù bản thân không lấy gì làm mong muốn nó đến, nhưng đã đến thì đành phải nhẫn nhịn. Cô cảm thấy, mọi thứ trên thế gian này đều đã được an bài bởi một vị thần linh vạn năng thông thái mọi điều, mình rơi vào cái bước đường này, cũng là do số trời đã định sẵn vậy. Đây chính là niềm tin đơn giản của cô, và những gì người khác nói với cô cũng chính là như thế.

Thế nhưng ở trong lòng cô lại có một thứ khác đang khuấy động. Bản thân cô cũng không biết sự tồn tại của thứ này, nhưng nó đã bắt đầu cựa quậy. Nó khơi lên trong lòng cô một thứ khao khát.

"Mình đã ở đây được bảy năm rồi, tính ra sắp bước sang năm thứ tám rồi đây!" Cô chợt cảm thấy sự đơn điệu của sự tồn tại này, trong lòng có chút buồn bã, giống như những thiếu nữ cùng trang lứa với cô, bắt đầu bi thảm cho số phận của chính mình. "Khi đại tiểu thư còn sống, thường hay nói chuyện với mình về bến đỗ cuối đời, không biết bến đỗ tương lai của mình sẽ ở đâu?" Trước mắt cô hiện ra một vùng hoang dã mịt mờ, chẳng nhìn thấy một lối đi tươi sáng nào. Một gương mặt quen thuộc cứ chập chờn trước mắt cô. "Nếu đại tiểu thư vẫn còn sống, thì ít ra vẫn có người quan tâm đến mình. Người đã dạy cho mình biết bao nhiêu điều, lại còn dạy mình đọc sách nhận mặt chữ. Chị ấy bây giờ đã chết rồi. Thật đáng thương. Người tốt thì không sống thọ!" Cô tự lẩm bẩm một mình, nói đến đây, nước mắt đã làm ướt khóe mi.

"Những ngày tháng thế này không biết tôi còn phải trải qua đến bao giờ?" Cô đau đớn tự hỏi lòng mình. Cảnh tượng quá khứ mang theo sự sợ hãi ùa về. Hồi ức của cô bắt đầu như thế này: Bảy năm trước: cũng vào một buổi trời tuyết rơi, một người phụ nữ trung niên mặt mày hung ác đã dắt cô đi từ nhà người cha vừa mới mất vợ của cô, đưa cô đến biệt thự này. Thế rồi những mệnh lệnh, những việc nặng nhọc, những giọt nước mắt, những trận đòn roi chửi mắng cứ thế nối tiếp nhau kéo đến. Tất cả những điều đó đã trở thành những việc quan trọng trong cuộc đời cô. Bình thường, mãi mãi vẫn là sự bình thường ấy. Trong khoảng thời gian đó, cô cũng từng giống như những thiếu nữ cùng lứa tuổi khác, từng có những giấc mơ đẹp đẽ, nhưng những giấc mơ ấy chỉ thoáng qua trong chớp mắt. Hiện thực lạnh lùng, vô tình mãi mãi đứng sững ngay trước mặt cô. Cô cũng từng mơ về những món đồ chơi tinh xảo, những bộ xiêm y lộng lẫy, những món ăn ngon lành và chiếc chăn ấm áp, giống như những gì mà các vị tiểu thư cô hầu hạ đang được hưởng thụ. Thế nhưng, thời gian cứ không ngừng trôi đi mang theo nỗi đau của cô, chẳng hề mang lại cho cô dù chỉ một chút điều mới mẻ, thậm chí ngay cả một hy vọng mới cũng không có.

"Số phận ơi, tất cả đều là do số trời đã định sẵn." Cô tự an ủi mình bằng những lời như thế, thậm chí ngay cả khi nghĩ đến chuyện bị ăn đòn chửi mắng. Cô lại nghĩ: "Giá mà số phận của mình cũng tốt đẹp giống như các vị tiểu thư thì biết mấy!" Thế rồi cô chìm đắm trong ảo tưởng, tưởng tượng ra cảnh mình khoác lên người những bộ cánh xinh đẹp, hưởng thụ sự cưng chiều của cha mẹ, nhận được sự sùng bái của các vị thiếu gia. Sau đó, một vị thiếu gia khôi ngô tuấn tú đến đón cô đi, cô sống một cuộc đời hạnh phúc ở nhà của anh ta.

"Làm gì có chuyện đó, đúng là mơ mộng hão huyền," cô mỉm cười, như đang trách cứ chính mình.

"Bến đỗ của đời tôi tuyệt đối không phải là như thế!" Nghĩ đến đây, cô liền thu lại nụ cười. Cô biết rõ mồn một rằng bến đỗ của đời mình tuyệt đối sẽ không phải như vậy. Sự thật sẽ là: khi cô đến một độ tuổi nhất định, thái thái sẽ nói với cô rằng: "Việc của mày làm đủ rồi đấy." Một chiếc kiệu nhỏ sẽ khiêng cô đi, gả cô cho một người đàn ông do thái thái chọn lựa mà bản thân cô hoàn toàn không quen biết, có lẽ lại là một người đàn ông ba, bốn mươi tuổi. Thế rồi cô sẽ sống một cuộc đời nghèo khổ trong gia đình của người đàn ông ấy, làm việc cho hắn, sinh con đẻ cái cho hắn, hoặc thậm chí chỉ mười mấy hai mươi ngày sau lại quay về cái biệt thự cũ này để hầu hạ chủ cũ, điểm khác biệt duy nhất là lúc đó cô có thể nhận được một ít tiền công và không đến nỗi thường xuyên bị mắng mỏ.

"Hỷ Nhi ở phòng ngũ thái thái chẳng phải cũng là như thế này sao?" Cô thầm nghĩ.

"Thật là đáng sợ hết chỗ nói, bến đỗ thế này chẳng khác nào là không có bến đỗ hay sao?" Nghĩ đến tương lai của mình, cô bất giác rùng mình một cái. Cô nhớ từ sau khi Hỷ Nhi xuất giá rồi quay về, mái tóc sam đã được búi thành búi tóc, cô vẫn thường nhìn thấy Hỷ Nhi một mình trốn trong hoa viên rơi lệ. Hỷ Nhi đôi khi còn kể lể với người khác về việc chồng mình đối xử tệ bạc với cô ấy ra sao. Tất cả những điều này chẳng qua chỉ là điềm báo trước cho Minh Phượng về bến đỗ của chính cuộc đời cô mà thôi.

"Chi bằng chết đi như đại tiểu thư còn hơn!" Cô bi thương thở dài.

Bóng tối xung quanh ùa ra bao vây lấy cô. Ánh đèn vì búp đèn lớn lên mà trở nên càng thêm yếu ớt. Tiếng ngáy của Trương tẩu và Hà tẩu ở chiếc giường đối diện cứ liên tục dội thẳng vào tai cô. Cô lười biếng đứng dậy, khêu bấc đèn, rồi ngắt búp đèn đi, trước mắt liền sáng lên rất nhiều. Cô cảm thấy tâm trạng cũng dịu đi đôi chút, bèn liếc nhìn sang chiếc giường đối diện. Trương tẩu béo mập đang nằm nghiêng, chiếc chăn dày nặng đè lên người, chỉ để lộ ra một đầu tóc rối bù và một góc khuôn mặt nhỏ bé. Tiếng ngáy tựa như tiếng kêu quái dị của bà ta từng đợt từng đợt bốc lên từ trong chăn. Minh Phượng chửi thầm một câu: "Ngủ gì mà say thế!" Cô cười khổ.

Nụ cười này cũng chẳng thể làm giảm bớt gánh nặng đè nặng trong lòng cô. Bóng tối vẫn từ khắp bốn phương tám hướng ập tới. Trong bóng tối ẩn hiện vô số gương mặt cười dữ tợn. Những gương mặt ấy tiến sát lại gần cô. Có những gương mặt thậm chí còn biến thành vẻ giận dữ, há miệng mắng mỏi cô. Cô sợ hãi lấy tay che mắt lại, rồi lại ngồi xuống.

Gió bắt đầu gầm thét bên ngoài, lay chuyển dữ dội khung cửa sổ, thổi vào lớp giấy dán trên khung cửa phát ra tiếng kêu thảm thiết. Hơi lạnh thấm xuyên qua lớp giấy dán cửa. Căn phòng đột ngột trở lạnh. Ánh đèn cũng đang run rẩy. Một luồng hơi lạnh từ ống tay áo xâm nhập vào cơ thể cô. Cô lại rùng mình một cái, bèn hạ tay xuống, lại nhìn quanh xung quanh một lượt.

"Hừ, mày đừng có mang cái bảng hiệu tứ thái thái ra để dọa người!" Hà tẩu bỗng nhiên nói một câu từ chiếc giường đối diện. Minh Phượng giật mình, rướn cổ nhìn sang một cái. Hà tẩu trở mình một cái, quay mặt vào phía trong, lại im bặt.

"Thôi, đi ngủ đi vậy," Minh Phượng thở dài một hơi, chán nản nói, tay đồng thời cởi cúc áo bông. Cô cởi hết quần áo bên ngoài ra, chỉ còn lại một chiếc áo lót mỏng bên trong. Hai khối thịt mềm mại trước ngực nhô lên trong lớp áo lót.

"Tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa. Sau này không biết rốt cuộc sẽ có bến đỗ như thế nào đây?" Nghĩ đến đây cô lại bi thương thở dài. Bỗng nhiên gương mặt của một người đàn ông trẻ tuổi xuất hiện trước mắt cô. Anh ta hình như đang nhìn cô cười. Cô hiểu anh ta là ai. Tâm hồn cô lập tức rộng mở. Một tia hy vọng sưởi ấm trái tim cô. Cô mong ngóng anh ta đưa tay ra với mình. Cô nghĩ có lẽ anh ta sẽ cứu vớt cô ra khỏi cuộc sống thế này. Thế nhưng khuôn mặt ấy lại từ từ bay lên không gian, càng bay càng cao, chớp mắt cái đã biến mất tăm. Cô mang theo đôi mắt đờ đẫn mộng mị nhìn cái trần nhà đầy bụi bặm ấy.

Một luồng hơi lạnh đánh vào lồng ngực phanh ra của cô, kéo cô trở về từ cõi mộng ảo. Cô dụi mắt, bi thương nói: "Chẳng qua cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi." Cô đầy lưu luyến nhìn xung quanh một lượt nữa, sau đó cởi quần bông ra, lại cởi nốt áo đặt lên trên chăn, nhanh chóng chui vào trong ổ chăn.

Lúc này chẳng còn gì cả, hai chữ cứ không ngừng quay cuồng trong đầu cô, đó chính là hai chữ "hồng nhan bạc mệnh" mà đại tiểu thư khi còn sống vẫn thường hay nhắc đến với cô.

Hai chữ ấy không ngừng quất roi vào trái tim cô, cô bật khóc trong chăn. Âm thanh rất khẽ. Cô sợ làm thức giấc người khác. Ánh đèn lại dần dần mờ đi. Gió bên ngoài đang thở dài ngao ngán.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.