Giác Huệ cuối cùng cũng viết xong bài, nhưng cả đêm anh không ngủ ngon. Sáng mùng một anh tỉnh dậy muộn, anh trai gọi hai lần mới xuống giường, đợi đến khi anh và Giác Dân vội vã chạy đến trường thì đã trễ hơn mười phút rồi.
Trong lớp vang lên giọng của giáo viên người Anh Chu Khổng Dương, thầy ấy đang đọc những câu trong "Phục Sinh". Giác Huệ cũng như những học sinh khác chú ý lắng nghe, chuẩn bị sẵn sàng cho những câu hỏi bất chợt của giáo viên. Đương nhiên, anh không thể dồn hết tâm trí vào sách vở, anh vẫn không thể không nghĩ đến Minh Phượng, và khi nghĩ đến Minh Phượng, anh không thể ngăn lòng mình khỏi xao động. Nhưng điều này không có nghĩa là anh nhất định phải níu giữ Minh Phượng. Không, thực tế là sau một đêm suy nghĩ, anh đã chuẩn bị từ bỏ cô gái ấy. Quyết định này tất nhiên khiến anh vô cùng đau khổ, nhưng anh cảm thấy mình có thể chịu đựng được và cũng có lý do để chịu đựng. Có hai thứ đứng đằng sau ủng hộ quyết định này của anh: đó chính là lòng nhiệt thành dấn thân của những thanh niên có tư tưởng tiến bộ và lòng tự trọng của giai cấp tiểu tư sản.
Việc học trong ngày nhanh chóng kết thúc. Trên đường về, anh lại bị những tư tưởng mâu thuẫn bao vây. Anh không nói một lời, sắc mặt cũng rất tệ. Giác Dân biết anh có tâm sự nên cũng không nói chuyện nhiều với anh.
Cuối cùng họ về đến nhà, bước vào nhị môn, vừa vặn gặp chiếc kiệu đón người của nhà họ Phùng đi ra, có hai gia nhân áp tải. Từ bên trong kiệu truyền ra tiếng khóc thê lương, tuy nhỏ nhưng tiếng khóc ấy đã lọt vào lòng Giác Huệ. Anh không phân biệt được đó là tiếng của ai, anh tin rằng người đó đã đi rồi, vĩnh viễn ra đi.
Chiếc kiệu mang theo tiếng khóc đi mất, ở sân vẫn còn lại người giúp việc, gia nhân và phu kiệu. Họ tụ tập lại bàn tán xôn xao. Cao Trung đỏ mặt lầm bầm chửi "lão khốn kiếp". Văn Đức ở bên cạnh khuyên cậu ta đừng nói bậy. Giác Huệ biết chắc họ đang bàn chuyện Minh Phượng, anh thậm chí không dám nhìn thêm họ một cái, vội vã đi vào trong.
Họ vào đến bên trong, một giọng nói u buồn chào đón: "Sao hôm nay hai người về sớm thế?" Người trả lời là Trần Kiếm Vân, khuôn mặt gầy gò của anh ta vẫn còn mang vẻ tiều tụy sau cơn bệnh. Anh ta đang đứng trên thềm nói chuyện với Giác Tân, thấy họ thì liền bước về phía họ. Giác Tân lại lẳng lặng quay người đi vào lối đi, trở về phòng mình.
"Gần đây chúng tôi thường như vậy, buổi chiều chỉ có một tiết, vì sắp đến kỳ thi lớn rồi," Giác Dân ôn tồn đáp. Cậu hỏi tiếp: "Sức khỏe cậu đã hồi phục rồi chứ?"
"Cảm ơn cậu. Tôi đã khỏe hẳn rồi," Kiếm Vân gượng cười đáp, rồi cùng anh em Giác Dân bước vào nhà. Vừa vào phòng, anh ta ngồi xuống ghế mây, thở dài một hơi.
"Kiếm Vân, sao cậu lúc nào cũng không vui thế?" Giác Dân hỏi. Giác Huệ ném sách lên bàn, đi tới trước giường nằm xuống, không nói với người khác câu nào. "Đời người thật quá bi thảm!" Kiếm Vân đau khổ lắc đầu nói.
Giác Dân chợt nhớ lại câu nói mà Kiếm Vân vẫn thường hay nói "Có lẽ là do cơ thể yếu ớt, nếu không thì cũng là vì cha mẹ mất sớm", liền mang giọng điệu đồng cảm khuyên nhủ: "Kiếm Vân, tôi khuyên cậu hãy mở lòng mình ra một chút, đừng chỉ nghĩ đến những chuyện không vui."
"Quá bi thảm, quá bi thảm!" Kiếm Vân như không nghe thấy lời Giác Dân, chỉ tiếp tục nói, "Tôi vô tình đến chỗ các cậu, gặp cô ấy lên kiệu, nghe tiếng khóc của cô ấy, thấy dáng vẻ giãy giụa của cô ấy, nước mắt tôi cũng trào ra. Đây rốt cuộc cũng là một con người mà! Tại sao người ta lại coi cô ấy như đồ vật mà tặng cho người này người kia?..."
"Cậu đang nói chuyện của Minh Phượng à?" Giác Dân cảm động nói.
"Minh Phượng?" Kiếm Vân ngẩng đầu nhìn Giác Dân một cái, oán hận nói, "Tôi đang nói về Uyển Nhi, kiệu vừa mới đi khỏi, các cậu không gặp sao?"
"Uyển Nhi? Vậy ra Minh Phượng không gả đi?" Giác Huệ lập tức ngồi bật dậy từ trên giường, kinh ngạc hỏi.
"Minh Phượng..." Kiếm Vân nói hai chữ này rồi dừng lại, đưa ánh mắt mơ hồ nhìn Giác Huệ, rồi nói nhỏ: "Cô ấy... cô ấy nhảy hồ tự vẫn rồi."
"Sao cơ? Minh Phượng tự vẫn rồi?" Giác Huệ kinh hoàng đứng dậy, tuyệt vọng vò đầu bứt tai, anh đi đi lại lại trong phòng với những bước chân thật lớn.
"Họ nói thế. Thi thể cô ấy đã được khiêng đi rồi. Tôi cũng không nhìn thấy..."
"À, tôi hiểu rồi. Minh Phượng tự vẫn, nên ông nội dùng Uyển Nhi thay thế. Dù sao trong mắt ông nội, nha đầu không phải là người, có thể để ông tùy ý coi như quà cáp tặng tới tặng lui... Không ngờ Minh Phượng lại là một cô gái liệt tính, cô ấy lại làm ra chuyện như vậy!" Giác Dân nửa giận dữ nửa tiếc nuối nói.
"Nhưng như vậy thì Uyển Nhi lại gặp xui xẻo rồi," Kiếm Vân tiếp lời, "Nhìn thấy dáng vẻ giãy giụa của cô ấy, bất cứ ai cũng sẽ rơi lệ. Tôi nghĩ có lẽ cô ấy sẽ đi theo con đường của Minh Phượng..."
"Không ngờ ông nội lại nhẫn tâm như vậy! Một người đã chết, còn phải mang người khác đi hiến tặng. Con gái nhà người ta lành lặn, tại sao lại phải chà đạp như thế?" Giác Dân phẫn nộ nói. "Nói cho tôi biết, Minh Phượng tự sát thế nào!" Giác Huệ lúc này đang xám xịt mặt mày không nói câu nào, bỗng nhiên đi đến bên cạnh Kiếm Vân, nắm lấy một cánh tay anh ta lắc mạnh điên cuồng, nói những lời trên.
Kiếm Vân kinh ngạc nhìn Giác Huệ một cái, không hiểu sao Giác Huệ lại kích động như vậy, nhưng anh ta vẫn dùng tông giọng sầu thảm của mình đáp: "Tôi không biết, e là chẳng ai biết đâu. Nghe nói lão Triệu nhìn thấy thi thể cô ấy dưới hồ, tìm người vớt lên, khiêng đi, thế là hết... Đời người này, thế giới này... quá bi thảm."
Giác Huệ trừng trừng nhìn khuôn mặt gầy gò mang vẻ bệnh tật của Kiếm Vân. Bỗng nhiên anh thô bạo buông cánh tay Kiếm Vân ra, không nói một tiếng chạy vụt ra ngoài, để lại Kiếm Vân và Giác Dân trong phòng.
"Giác Huệ có chuyện gì vậy?" Kiếm Vân hỏi nhỏ Giác Dân.
"Bây giờ tôi bắt đầu hiểu ra rồi," Giác Dân gật đầu tự nói với mình.
"Cậu hiểu rồi, chứ tôi thì không hiểu!" Kiếm Vân nói rồi cúi đầu xuống. Anh ta lúc nào cũng cẩn thận, khiêm tốn như vậy.
"Cậu vẫn không nhìn ra đây là do chữ yêu đang tác oai tác quái sao?" Giác Dân giận dữ nói lớn. Không ai trả lời cậu. Trong phòng là sự im lặng khó chịu, ngoài cửa sổ thỉnh thoảng vang lên tiếng bước chân, như thể giẫm lên tim người ta vậy.
Qua một lúc lâu sau, Kiếm Vân mới chậm rãi ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt mơ hồ của mình nhìn quanh căn phòng, lẩm bẩm tự nói: "Tôi... hiểu rồi... hiểu rồi..."
Giác Dân đứng dậy, bước những bước dài trong phòng một hồi, bỗng nhiên ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh cái bàn vuông. Cậu đưa mắt nhìn lên mặt Kiếm Vân. Ánh mắt hai người gặp nhau. Trong ánh mắt họ biểu lộ một vài suy nghĩ u ám. Kiếm Vân lại cúi đầu xuống.
"Tất cả đều vì chữ yêu," Giác Dân đau khổ nói. "Chuyện của tam đệ với Minh Phượng bây giờ tôi đã hiểu. Trước đây tôi đã có chút nghi ngờ... Không ngờ lại có kết cục như bây giờ. Tôi thật không ngờ tính tình Minh Phượng lại liệt như vậy!... Thật đáng tiếc! Nếu cô ấy sinh ra trong gia đình giàu có..." Giác Dân dường như không nói tiếp được nữa, trên mặt cậu hiện lên vẻ giãy giụa. Vài phút sau, cậu lại dùng giọng kích động nói: "Tất cả đều do chữ yêu ấy... Đại ca gần đây gầy đi nhiều, mấy ngày nay anh ấy rất u sầu... Chẳng phải cũng vì yêu sao?... Yêu, tôi nghĩ tình yêu nên đem lại hạnh phúc cho người ta, nhưng tại sao lại mang đến quá nhiều khổ đau như thế?..." Giọng cậu run rẩy, lúc này cậu nghĩ đến chuyện của chính mình, cậu gần như muốn vì tiền đồ của bản thân mà khóc thảm. Trước mắt cậu thấp thoáng hiện ra bóng tối của tương lai. Cuộc đời của đại ca chính là một "tấm gương" của cậu.
Kiếm Vân không biết nguyên nhân nỗi buồn của Giác Dân, tưởng rằng điều này chỉ đơn thuần là do sự đồng cảm, đồng thời tâm sự của chính anh ta cũng bị những lời này khơi dậy. Nỗi đau khổ trong cuộc sống của anh ta lớn hơn bất cứ ai, anh ta càng cần sự đồng cảm của người khác. Đã bao lâu nay, anh ta mang nặng nỗi đau trong lòng, không tìm được ai để nghe anh ta trút bầu tâm sự. Anh ta luôn cho rằng mình quá nhỏ bé, quá vô năng, không so được với bất cứ ai. Anh ta sống một cuộc đời cực kỳ khiêm tốn, lúc nào cũng đối xử với người khác bằng trái tim chân thành, nhưng ở đâu anh ta cũng nhận lấy sự khinh thường và lạnh nhạt. Tuy thỉnh thoảng cũng nhận được chút đồng cảm, nhưng điều đó cũng chỉ là bề ngoài, thế mà anh ta đã cảm thấy mình không xứng đáng nhận rồi. Anh ta, người lớn lên trong sự chà đạp, thực sự chưa từng oán trách cuộc sống, thậm chí đối với sự khinh thường và lạnh nhạt cũng bình tĩnh, hay nói đúng hơn là rụt rè chịu đựng. Anh ta đã trải qua nhiều năm trong hoàn cảnh như vậy, bây giờ nhìn thấy Giác Dân lại bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc như thế đối với bất hạnh của người khác, anh ta cảm thấy mình đã tìm được một người có thể lắng nghe mình trút bầu tâm sự, thế là những lời giấu kín trong lòng bấy lâu nay biến thành một nguồn sức mạnh bắt đầu thúc đẩy anh ta. Anh ta lấy hết can đảm thử vài lần, cuối cùng cũng mở miệng: "Giác Dân, tôi có chuyện muốn nói với cậu..." Anh ta lại dừng lại một chút, nhìn Giác Dân một cái, bắt gặp ánh mắt ôn hòa của Giác Dân, anh ta mới nói tiếp: "Sau lần bạo bệnh này, không biết vì lý do gì, tôi cứ nghĩ đến cái chết. Tất nhiên, sống như tôi thì thà chết còn hơn, nhưng tôi lại hơi sợ chết. Cậu nghĩ xem, sống đã cô đơn đáng thương thế này, chết đi rồi còn không biết sẽ cô đơn đáng thương đến thế nào nữa! Không có ai khóc thương tôi, đến thăm tôi. Lủi thủi một mình, mãi mãi lủi thủi một mình. Thật cô đơn... Lần bạo bệnh này may nhờ anh em cậu có lòng tốt đến thăm tôi mấy lần. Mấy lần này tôi sẽ nhớ mãi, tôi cảm kích các cậu biết bao!..."
"Những chuyện đó còn nhắc lại làm gì?" Giác Dân nghe thấy những lời này lại cảm thấy hổ thẹn, cậu muốn lảng sang chuyện khác.
"Tôi nhất định phải nói. Giác Dân, nếu cuộc đời này của tôi đáng để cậu đồng cảm, cậu có bằng lòng hứa sau này khi tôi chết, mỗi năm hai mùa xuân thu đến trước mộ tôi thăm tôi không?" Anh ta thê lương nói.
"Kiếm Vân, sao cậu cứ nói những lời không vui này, cậu không thấy nỗi đau của chúng ta đã đủ nhiều rồi sao?" Mặc dù là lời trách móc, nhưng giọng điệu lại vô cùng ôn hòa. Kiếm Vân dùng tay dụi mắt, rồi nói tiếp: "Tôi nhất định phải nói, tôi phải kể chuyện của mình cho cậu nghe. Bây giờ chỉ có cậu là có thể nghe tôi trút bầu tâm sự... Vì đại ca có nỗi buồn của đại ca, Giác Huệ cũng có nỗi buồn của Giác Huệ, tôi không thể gánh thêm nỗi buồn của mình lên họ nữa... Tôi đã yêu một người. Bản thân tôi cũng hiểu đây là tình yêu không xứng đáng, tôi biết cô ấy sẽ không yêu tôi. Tôi biết kẻ như tôi không xứng với người con gái như cô ấy, tôi thường tự nhủ với lòng mình: 'Đừng mơ mộng nữa, tại sao lại phải yêu cô ấy? Kẻ như ngươi còn đáng để người ta yêu sao? Hãy vứt bỏ tình yêu tuyệt vọng này đi.' Thế nhưng thực tế tôi lại không thể. Tôi không thể không nhớ đến cô ấy. Nghe tên cô ấy, tim tôi đập không ngừng; nhìn thấy khuôn mặt cô ấy, tôi như nhận được một lời chúc phúc. Tôi thường thầm gọi tên cô ấy, đôi khi cái tên này có thể an ủi tôi, cổ vũ tôi. Nhưng đôi khi cái tên này lại mang đến cho tôi nỗi đau lớn hơn, bởi vì cứ mỗi khi niệm tên cô ấy, tôi lại nghĩ về cô ấy một cách tha thiết hơn, tôi hận không thể chạy ngay đến trước mặt cô ấy, bày tỏ tình yêu của mình. Nhưng tôi lại không có can đảm. Kẻ nhỏ bé vô năng như tôi sao dám bày tỏ tình yêu của mình với cô ấy đây?... Tôi không biết tại sao kẻ lớn lên trong sự chà đạp và khinh miệt như tôi lại có bản năng yêu. Tại sao tôi lại cứ nhất quyết yêu cô ấy? Cô ấy lại cao khiết đến thế, tôi ngay cả một chữ yêu cũng không dám nói rõ với cô ấy... Tình yêu này, tình yêu tuyệt vọng này mang đến cho tôi nỗi đau lớn biết bao!... Đương nhiên đây là lỗi của tôi, tôi không thể oán trách cô ấy. Cô ấy hoàn toàn không biết gì cả!... Tôi bị tình yêu tuyệt vọng này tra tấn suốt cả ngày... Mỗi lần tôi đến nhà họ Vương, tôi đều nhìn cửa sổ phòng cô ấy, đôi khi cô ấy ở nhà, tôi nhìn thấy tấm rèm trắng, nó cho tôi biết bao ảo tưởng, biết bao ảo tưởng tươi đẹp, tôi như nhìn thấy từng cử chỉ hành động của cô ấy trong phòng, tôi như đang đứng cạnh cô ấy vậy. Nhưng sự an ủi này cũng chỉ là tạm thời, vì chẳng bao lâu sau tôi lại nhớ đến thân thế của mình, thế là tôi lại lún sâu vào bùn lầy... Khi cô ấy ở nhà, tôi nghe được tiếng ho, tiếng nói chuyện của cô ấy, đó là âm thanh hay biết bao! Lúc ấy tôi phải tốn rất nhiều sức lực mới có thể dồn tâm trí vào sách vở, mới có thể giảng giải cho học sinh nhỏ của mình... Đôi khi cô ấy ở trường chưa về nhà, không nghe thấy một chút âm thanh nào của cô ấy, tôi lại cảm thấy cô đơn. ... Vì cô ấy mà tôi khiến cơ thể mình trở nên tồi tệ như thế này, nhưng cô ấy hoàn toàn không biết, hơn nữa cũng chẳng có ai biết. Thật ra dù cô ấy có biết, cùng lắm cô ấy cũng chỉ thương hại tôi mà thôi, cô ấy sẽ không yêu tôi đâu. ... Tôi hiểu chẳng có người phụ nữ nào sẽ yêu tôi cả. Tôi là kẻ hèn mọn không đáng kể! Trên thế giới này có biết bao ánh sáng, biết bao tình yêu, nhưng đều không dành cho tôi, tôi là kẻ bị hạnh phúc bỏ rơi. ... " Anh ta dừng lại. Giác Dân không lên tiếng.
Kiếm Vân lấy khăn tay lau nước mắt, lại quét cái ánh mắt khiêm tốn và u sầu của mình lên mặt Giác Dân, rồi mang theo nụ cười khổ, chậm rãi nói: "Giác Dân, cậu sẽ cười tôi nhàm chán nhỉ, tôi quá không biết lượng sức mình. Đôi khi tôi quên hẳn mình là hạng người nào. Đôi khi trong tuyệt vọng tôi thậm chí còn oán hận cha mẹ đã sinh tôi ra trong hoàn cảnh như thế này. Chỉ cần tôi đổi một hoàn cảnh khác, ví dụ như ở vào vị trí của cậu, tôi cũng sẽ không đau khổ đến mức này... Giác Dân, tôi thực sự ngưỡng mộ cậu! Tôi thường nghĩ, tôi thậm chí cầu nguyện, chỉ cần có thể ở trong hoàn cảnh như cậu, giống như cậu có thể tùy ý tiếp cận nói chuyện với cô ấy, thì dù có rút ngắn mười năm tuổi thọ tôi cũng cam lòng. ... Tôi thường hay ốm đau, đôi khi chính là vì cô ấy. Trong lúc ốm tôi cũng vẫn nhớ đến cô ấy, hơn nữa còn nhớ da diết hơn. Tôi cầu nguyện hàng ngày, mong cô ấy đến phòng bệnh của tôi thăm tôi một lần, tôi thầm gọi nhỏ tên cô ấy, tôi hy vọng đến một ngày cô ấy sẽ nghe thấy. ... Tôi nghe thấy tiếng bước chân là tưởng cô ấy đến. Nhưng tiếng bước chân của cô ấy tôi nhớ rất rõ. Bước chân của cô ấy dẫm lên tim tôi suốt cả ngày. Thế nhưng cô ấy chưa bao giờ đến thăm tôi lấy một lần. ... Nhớ lại lúc các cậu đến thăm tôi, tôi thấy các cậu thì như thấy cô ấy, vì các cậu thường ở cùng cô ấy. Thỉnh thoảng nghe thấy tên cô ấy từ cuộc trò chuyện của các cậu, tim tôi đập mạnh biết bao! Tôi cảm thấy cơ thể bệnh tật của mình khỏe lên ngay lập tức. Thế nhưng các cậu chẳng bao lâu sau lại đi, mà đi rồi lại không biết khi nào mới quay lại. Tôi nghĩ đến sự cô đơn lạnh lẽo sau khi các cậu đi, tôi cảm thấy như mình sắp chết ngay vậy. Các cậu không biết tôi đã dùng ánh mắt thế nào để nhìn các cậu, tôi đã mang tâm trạng gì để nói lời cảm ơn với các cậu. Tôi còn muốn nhờ các cậu chuyển giúp mấy lời hỏi thăm cô ấy, hoặc hỏi các cậu tình hình gần đây của cô ấy. Nhưng tôi lại sợ các cậu đoán được tâm lý của tôi, sẽ cười tôi, sẽ trách móc tôi, tôi không dám nói ra một câu nào. ... Còn lần thứ hai các cậu đến thăm tôi, tôi thấy tờ "Lê Minh Tuần Báo" trong tay Giác Huệ, tôi thấy tiêu đề bài viết của cô ấy cùng với tên ký. Tôi rất muốn mượn Giác Huệ tờ báo đó để đọc kỹ, nhưng không biết vì lý do gì, cuối cùng tôi không dám mở miệng. Tôi sợ tôi vừa mở miệng, các cậu sẽ biết bí mật của tôi, sẽ trách móc tôi, không thèm để ý đến tôi. Mặc dù sau đó tôi hiểu nỗi lo của mình nực cười biết bao, nhưng lúc đó quả thực là như vậy. ... Sau khi các cậu đi, một mình tôi đọc đi đọc lại cái tiêu đề đó không biết bao nhiêu lần." Anh ta siết hai bàn tay vào nhau vặn vẹo mấy cái. Giác Dân chợt hắng giọng một tiếng.
"Lời của tôi sắp hết rồi," Kiếm Vân buông tay ra tiếp tục nói. "Tôi không nên lấy những chuyện vụn vặt của mình ra làm tốn thời gian của cậu. Nhưng ngoài cậu ra, tôi đến một người có thể nghe tôi trút bầu tâm sự cũng không có. ... Tôi nghĩ chắc cậu yêu cô ấy, đương nhiên cậu sẽ không đố kỵ với tôi. Ai lại đi đố kỵ với kẻ như tôi cơ chứ? Tôi thực sự ngưỡng mộ cậu! Tôi hy vọng cậu và cô ấy được kết hôn hạnh phúc. ... Vạn nhất tôi không sống được đến ngày đó, cậu có bằng lòng hứa sau này hai người cùng nhau đến trước mộ thăm tôi không? Lúc đó tôi nằm dưới mộ không biết sẽ cảm kích các cậu thế nào đây! Cậu hứa với tôi nhé?" Anh ta dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn mặt Giác Dân. Giác Dân không chịu nổi ánh mắt như vậy, cậu tránh đi. Lúc Kiếm Vân nói, cậu thường thay đổi biểu cảm khuôn mặt, nhưng cậu luôn ngậm miệng không nói lời nào. Đến cuối cùng, cậu thực sự không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, cậu bị tình cảm đồng cảm và thương xót đè bẹp. Cậu quên cả bản thân mình mà dùng giọng đau đớn nói: "Tôi hứa với cậu, tôi hứa với cậu." Cậu không thể nói thêm lời nào khác được nữa.
"Tôi thực sự không biết phải cảm ơn cậu thế nào!" Những giọt nước mắt cảm kích chảy dọc theo gò má gầy guộc của Kiếm Vân, lướt qua tia sáng vui mừng trên khuôn mặt khiêm tốn mà u sầu của anh ta. Tuy chỉ là một lời hứa nhẹ nhàng, nhưng đối với cuộc sống nhỏ bé của anh ta cũng chính là niềm an ủi to lớn nhất.
Lúc này trong thế giới rộng lớn, có rất nhiều ánh sáng, rất nhiều hạnh phúc, rất nhiều tình yêu. Thế nhưng đối với người khiêm tốn, ngoài gia đình tàn tạ của bác ra thì không còn gì khác bị tước đoạt đi này, thì chỉ còn lại lời hứa nhẹ nhàng này mà thôi.