Ta khởi hành trên những chuyến hành trình qua các tiểu bang,
(Và qua cả thế gian, do những bài ca này thôi thúc,
Từ đây giăng buồm đến mọi miền đất, mọi biển xa,)
Ta sẵn lòng học hỏi tất cả, dạy dỗ tất cả, và yêu thương tất cả.
Ta đã ngắm nhìn các mùa tự chan hòa rồi lặng lẽ trôi qua,
Và tự hỏi, hà cớ gì người nam hay người nữ lại không thể làm được như các mùa, và lan tỏa dạt dào đến thế?
Ta dừng chân đôi chút ở mỗi thành phố và thị trấn,
Ta băng qua Kanada, miền Đông Bắc, thung lũng Mississippi bao la, và cả những tiểu bang phương Nam,
Ta trò chuyện bình đẳng với từng tiểu bang,
Ta tự thử thách chính mình và mời gọi mọi người cùng lắng nghe,
Ta tự dặn lòng, hãy ghi nhớ, đừng sợ hãi, hãy thẳng thắn, tuyên xưng cả thể xác lẫn tâm hồn,
Dừng chân đôi chút rồi lại bước tiếp, hãy dồi dào, mực thước, khiết tịnh, cuốn hút,
Rồi những gì bạn lan tỏa có thể quay trở lại như các mùa quay trở lại,
Và có thể đong đầy trọn vẹn chẳng kém chi các mùa.
