Tôi gặp một vị tiên tri,

Băng qua muôn sắc màu cùng vạn vật trên đời,

Miền nghệ thuật, học thuật, thú vui cùng cảm giác,

Để lượm lặt những hình ảnh biểu tượng.

Hãy đưa vào những bài ca của người, ông nói,

Chẳng còn những giờ, những ngày, hay từng khúc đoạn rối ren, hãy đưa vào,

Hãy đặt lên trước hết như ánh sáng cho muôn loài và bài ca khởi đầu của tất cả,

Ấy là những hình ảnh biểu tượng.

Luôn là khởi đầu mờ ảo,

Luôn là sự trưởng thành, sự viên mãn của vòng tròn,

Luôn là đỉnh cao và cuối cùng là sự hợp nhất, (để rồi chắc chắn lại bắt đầu sang trang,)

Những hình ảnh biểu tượng! Những hình ảnh biểu tượng!

Luôn là sự biến đổi,

Luôn là vật chất, đổi thay, tan vỡ, rồi gắn kết lại,

Luôn là những xưởng sáng tác, những nhà máy thần thánh,

Cho ra đời những hình ảnh biểu tượng.

Kìa, tôi hay người,

Hay người nữ, người nam, hay quốc gia, dù quen thuộc hay xa lạ,

Ta tưởng như xây dựng giàu sang, sức mạnh, vẻ đẹp vững bền,

Nhưng thực ra chỉ xây nên những hình ảnh biểu tượng.

Vẻ bề ngoài chóng phai,

Bản chất trong tâm trạng người nghệ sĩ hay công trình nghiên cứu miệt mài của học giả,

Hay gian lao của chiến binh, người tuẫn đạo, vị anh hùng,

Để tạc nên hình ảnh biểu tượng của riêng mình.

Của mỗi một đời người,

(Những phần tử gom lại, ghi chép, không bỏ sót một suy nghĩ, cảm xúc, hay hành động nào,)

Toàn bộ hay lớn nhỏ được tổng kết, cộng lại,

Trong hình ảnh biểu tượng của đời ấy.

Khao khát xưa cổ, xưa cổ,

Dựa trên những đỉnh cao muôn đời, kìa, những đỉnh cao mới hơn, cao hơn,

Từ khoa học và thời hiện đại vẫn tiếp tục thúc giục,

Khao khát xưa cổ, xưa cổ, những hình ảnh biểu tượng.

Hiện tại ngay lúc này và nơi đây,

Vòng xoay bận rộn, náo nhiệt, phức tạp của Hoa Kỳ,

Của sự hội tụ và chia tách chỉ để từ đó giải phóng,

Những hình ảnh biểu tượng của hôm nay.

Những điều này cùng với quá khứ,

Của những vùng đất đã biến mất, của mọi vương triều vua chúa bên kia đại dương,

Những nhà chinh phục xưa, những chiến dịch xưa, những chuyến hải hành của thủy thủ cổ đao,

Cùng hòa vào những hình ảnh biểu tượng.

Mật độ, sự phát triển, những mặt tiền,

Các tầng núi, thổ dưỡng, đá hộc, những cây cổ thụ khổng lồ,

Sinh ra từ xa xôi, chết đi ở chốn xa, sống lâu dài, để lại,

Những hình ảnh biểu tượng trường tồn.

Thăng hoa, say đắm, ngây ngất,

Thế giới hữu hình chỉ là tử cung sinh ra chúng,

Của những xu hướng tròn đầy để nhào nặn và nhào nặn và nhào nặn,

Hình ảnh biểu tượng vĩ đại của trái đất.

Mọi không gian, mọi thời gian,

(Những ngôi sao, những biến động dữ dội của các mặt trời,

Bùng lên, sụp đổ, lụi tàn, phục vụ cho mục đích dài hay ngắn của chúng,)

Đều chỉ đong đầy những hình ảnh biểu tượng.

Muôn vàn sự vật vô thanh,

Những đại dương vô tận nơi các dòng sông đổ về,

Những bản thể tự do, riêng biệt, vô số như ánh nhìn,

Những thực tại chân chính, những hình ảnh biểu tượng.

Không phải thế giới này,

Cũng chẳng phải những vũ trụ này, chính chúng mới là vũ trụ,

Ý nghĩa và đích đến, mãi mãi là sức sống trường tồn của sự sống,

Những hình ảnh biểu tượng, những hình ảnh biểu tượng.

Vượt xa khỏi bài giảng của vị giáo sư uyên bác,

Vượt xa khỏi kính thiên văn hay kính quang phổ của người quan sát tinh tường, vượt xa mọi toán học,

Vượt xa phòng phẫu thuật, giải phẫu của bác sĩ, vượt xa nhà hóa học cùng thuật hóa học của ông,

Bản thể của các bản thể, những hình ảnh biểu tượng.

Không cố định nhưng lại cố định,

Sẽ luôn là như vậy, đã luôn là như vậy và đang là như vậy,

Cuốn phăng hiện tại tiến về tương lai vô tận,

Những hình ảnh biểu tượng, những hình ảnh biểu tượng, những hình ảnh biểu tượng.

Nhà tiên tri và thi sĩ,

Sẽ vẫn giữ vững vị thế của mình, ở những tầm cao hơn nữa,

Sẽ làm trung gian cho Thời Hiện Đại, cho Nền Dân Chủ, và diễn giải cho họ,

Thần Linh và những hình ảnh biểu tượng.

Và người, linh hồn ta ơi,

Những niềm vui, những rèn luyện không ngơi nghỉ, những sự thăng hoa,

Khao khát của người cuối cùng đã được thỏa nguyện trọn vẹn, sẵn sàng để gặp gỡ,

Những tri kỷ của người, những hình ảnh biểu tượng.

Tấm thân trường tồn của người,

Tấm thân ẩn nấp ngay bên trong thể xác người,

Mục đích duy nhất của hình hài người đang mang, chính là bản ngã chân thật của ta,

Một hình bóng, một hình ảnh biểu tượng.

Chính những bài ca của người lại chẳng nằm trong lời ca của người,

Chẳng có điệu khúc đặc biệt nào để hát, chẳng có giai điệu nào cho riêng nó,

Mặt khác từ toàn thể kết tụ lại, cuối cùng vút lên và bay bổng,

Một hình ảnh biểu tượng tròn đầy, viên mãn.