Không chỉ từ lồng ngực khung xương của tôi phập phồng dâng lên,
Không chỉ trong những tiếng thở dài đêm đêm đầy giận dữ và bất mãn với chính mình,
Không chỉ trong những tiếng thở dài kéo dài, nén nhịn chẳng đành,
Không chỉ qua bao lời thề và lời hứa đã trôi nhanh,
Không chỉ từ ý chí ngông cuồng và hoang dại của tâm hồn,
Không chỉ trong dưỡng chất tinh vi ẩn dấu giữa không trung,
Không chỉ ở những nhịp đập thình thịch nơi thái dương và cổ tay,
Not in the curious systole and diastole within which will one day cease,
Không chỉ qua bao khát khao khắc khoải chỉ dám thổ lộ cùng trời cao,
Không chỉ trong tiếng gót chân, tiếng cười, sự bất chấp tung ra khi một mình chốn hoang vu sâu thẳm,
Không chỉ bằng những nhịp thở hổn hển qua kẽ răng nghiến chặt,
Not in sounded and resounded words, chattering words, echoes, dead words,
Không chỉ trong tiếng thì thầm của những giấc mơ khi tôi chìm vào giấc ngủ,
Cũng chẳng phải trong những tiếng thì thầm khác của những giấc mơ phi lý chốn trần gian mỗi ngày,
Cũng chẳng ở đôi chân tay và các giác quan liên tục đón nhận rồi rũ bỏ em—không phải ở đó,
Không ở bất kỳ hay tất cả những điều ấy—Ôi sự gắn kết! Ôi nhịp đập của đời tôi!
Tôi nào cần em phải hiện hữu và bày tỏ qua điều gì khác ngoài những khúc ca này.
