Nào, ta sẽ kết nối đại lục này thành một khối vững bền không thể chia cắt,
Ta sẽ tạo nên giống nòi huy hoàng nhất mà mặt trời từng chiếu rọi,
Ta sẽ dựng xây những vùng đất linh thiêng đầy sức hút,
Bằng tình yêu giữa những người đồng chí,
Bằng tình yêu suốt đời giữa những người đồng chí.
Ta sẽ vun trồng tình bạn bè mọc dày như rừng dọc theo mọi dòng sông nước Mỹ,
và dọc bờ những hồ nước lớn, khắp muôn nơi trên các đồng cỏ thảo nguyên,
Ta sẽ tạo nên những thành phố gắn kết không rời, quàng tay qua cổ nhau,
Bằng tình yêu của những người đồng chí,
Bằng tình yêu hào hiệp của những người đồng chí.
Tất cả những điều này từ ta gửi đến ngươi, ỡi Nền Dân Chủ, để phụng sự ngươi, ma femme!
Vì ngươi, vì ngươi ta đang cất lên những khúc ca này.
