Hướng về phương Tây từ bờ biển California,
Vẫn hằng hỏi, chẳng quản mỏi mòn, tìm kiếm điều chưa thấy,
Tôi, một đứa trẻ, nay đã rất già, vượt qua những con sóng, hướng về cội nguồn sinh sôi,
Mảnh đất của những cuộc di cư, nhìn về chốn xa xăm,
Nhìn ra ngoài khơi biển Tây của tôi, vòng tròn nay đã khép lại gần trọn;
Bởi vì khởi hành từ phương Tây từ Hindustan, từ những thung lũng Kashmere,
Từ châu Á, từ phương Bắc, từ vị thần, bậc hiền triết, và người anh hùng,
Từ phương Nam, từ những bán đảo rực rỡ hoa thơm và các quần đảo hương gia vị,
Đã lang thang từ lâu, vòng quanh trái đất đã lang thang,
Giờ đây tôi lại quay mặt về chốn cũ, vô cùng hoan hỉ và vui sướng,
(Nhưng đâu là đích đến tôi từng khởi hành từ thuở xa xưa ấy?
Và vì sao nó vẫn chưa được tìm thấy?)
