Không phải sức nóng bốc lên ngọn lửa và thiêu rụi,
Không phải sóng biển dập dờn ra vào,
Không phải làn gió ngon lành và khô ráo, làn gió của mùa hè chín mảng, nhẹ nhàng cuốn đi
những chùm bông trắng của muôn vàn hạt giống,
Đang lững lờ bay, duyên dáng trôi, để rơi xuống bất cứ nơi nào chúng muốn;
Không phải những điều ấy, ồ không có điều nào trong số ấy hơn ngọn lửa trong tôi, đang thiêu rụi,
đang cháy bỏng vì tình yêu dành cho người tôi yêu,
Ồ không có gì hơn chính tôi đang dập dờn ra vào;
Thủy triều có cuồn cuộn tìm kiếm điều gì, mà chẳng bao giờ nguôi ngoai? Ồ tôi cũng vậy,
Ồ chẳng có những chùm bông hay hương thơm, hay những đám mây cao chứa đầy mưa,
được cuốn đi qua khoảng không gian lồng lộng,
Hơn cả tâm hồn tôi được cuốn đi qua khoảng không gian lồng lộng ấy,
Phiêu diêu về mọi hướng, ồ tình yêu, vì tình bằng hữu, vì người.
