2

Những dấu hiệu và thước đo của thời gian,

Sự minh triết hoàn hảo thể hiện bậc thầy giữa các bậc hiền triết,

Thời gian, luôn luôn không đứt đoạn, tự biểu hiện qua từng phần,

Điều luôn biểu thị thi sĩ chính là đám đông của đoàn ca sĩ khả ái,

và những lời ca của họ,

Lời ca của các ca sĩ chỉ là những giờ phút hay phút giây của ánh sáng hoặc bóng tối,

nhưng lời của người sáng tạo thơ ca chính là ánh sáng và bóng tối tổng hòa,

Người sáng tạo thơ ca định đoạt công lý, thực tại, sự bất tử,

Cái nhìn sâu sắc và sức mạnh của ngài bao trùm vạn vật và nhân loại,

Do đó ngài là vinh quang và tinh túy của vạn vật và nhân loại cho đến nay.

Các ca sĩ không sinh thành, chỉ có Thi sĩ mới sinh thành,

Các ca sĩ được chào đón, được thấu hiểu, xuất hiện đủ thường xuyên,

nhưng hiếm hoi thay là ngày, cũng như chốn sinh ra người sáng tạo thơ ca, Người Giải Đáp,

(Không phải mọi thế kỷ hay cứ năm thế kỷ lại chứa đựng một ngày như thế,

mặc cho mọi tên gọi của nó.)

Các ca sĩ của những giờ hay những thế kỷ nối tiếp nhau có thể có những cái tên bề nổi,

nhưng tên của mỗi người trong số họ chỉ là một trong số những ca sĩ,

Tên của mỗi người là: ca sĩ của mắt, ca sĩ của tai, ca sĩ của đầu,

ca sĩ ngọt ngào, ca sĩ đêm, ca sĩ phòng khách, ca sĩ tình yêu,

ca sĩ kỳ dị, hay một điều gì khác.

Suốt thời gian này và mọi thời gian đều ngóng đợi những lời thơ đích thực,

Lời của những bài thơ chân chính không đơn thuần chỉ làm vui lòng,

Những thi sĩ chân chính không phải kẻ bám theo cái đẹp mà là những bậc thầy uy nghi của cái đẹp;

Sự vĩ đại của những người con chính là sự tỏa ra từ sự vĩ đại của cha mẹ,

Lời của những bài thơ chân chính là đóa hoa điểm xuyết và tiếng vỗ tay tối hậu của khoa học.

Bản năng thần thánh, tầm nhìn khoáng đạt, quy luật của lý trí, sức khỏe,

sự thô mộc của thể xác, sự ẩn dật,

Niềm vui, làn da rám nắng, sự ngọt ngào của không khí, đó là một vài lời lẽ của thơ ca.

Thủy thủ và lữ khách nằm bên dưới người sáng tạo thơ ca, Người Giải Đáp,

Nhà kiến trúc, hình học, hóa học, giải phẫu, tướng sọ, nghệ sĩ,

tất cả những điều này nằm bên dưới người sáng tạo thơ ca, Người Giải Đáp.

Lời của những bài thơ chân chính mang lại cho bạn nhiều hơn những vần thơ,

Chúng trao cho bạn khả năng tự mình hình thành thơ ca, tôn giáo, chính trị, chiến tranh,

hòa bình, hạnh kiểm, lịch sử, tiểu luận, đời sống hàng ngày, và mọi thứ khác,

Chúng cân bằng các bậc thứ, màu sắc, chủng tộc, tín ngưỡng, và giới tính,

Chúng không tìm kiếm cái đẹp, chúng được tìm kiếm,

Luôn luôn chạm vào chúng hoặc sát ngay bên chúng là cái đẹp, niềm khao khát,

lòng tha thiết, nỗi tương tư bệnh hoạn.

Chúng chuẩn bị cho cái chết, nhưng chúng không phải là hồi kết, mà đúng hơn là sự khởi đầu,

Chúng không đưa ai đến điểm tận cùng hay sự thỏa mãn và viên mãn,

Những kẻ chúng chọn thì được đưa vào không gian để chứng kiến sự ra đời của các vì sao,

để học lấy một trong những tầng ý nghĩa,

Để dấn thân với niềm tin tuyệt vời, lướt qua những vòng quay bất tận

và không bao giờ còn tĩnh lặng nữa.