Khi tôi nghe tin vào lúc cuối ngày rằng tên tôi được tán dương rộn rã nơi thủ đô, đêm tiếp theo ấy với tôi vẫn chẳng lấy gì làm hạnh phúc,
Hay những khi chìm trong tiệc tùng say sưa, hoặc lúc bao dự định hoàn thành mỹ mãn, lòng tôi vẫn chưa thấy niềm vui,
Nhưng cái ngày tôi thức giấc lúc hừng đông từ chiếc giường trong sức khỏe dồi dào, sảng khoái, cất tiếng hát, hít hà hơi thở nồng nàn của mùa thu,
Khi tôi ngắm trăng tròn phương tây nhạt màu rồi tan biến trong ánh bình minh,
Khi tôi lang thang một mình trên bãi biển, trút bỏ xiêm y hòa mình vào làn nước, vui cười cùng sóng mát và đón ánh mặt trời lên,
Và khi tôi nghĩ đến người bạn thân yêu, người tình của tôi đang trên đường tìm đến, ôi khi ấy tôi mới thấy hạnh phúc làm sao,
Ôi khi ấy mỗi nhịp thở đều ngọt ngào hơn, thức ăn cả ngày hôm ấy nuôi dưỡng thân thể tôi trọn vẹn hơn, và một ngày tuyệt đẹp trôi qua êm đềm,
Rồi ngày hôm sau lại đến cùng niềm hoan lạc chẳng kém, và đến chiều ngày kế tiếp, người bạn của tôi đã tới,
Và đêm hôm đó trong không gian tĩnh mịch, tôi nghe tiếng sóng biển vỗ chậm rãi liên hồi vào bờ,
Tôi nghe tiếng nước và cát rì rào xì xào như hướng về phía tôi, thì thầm gửi lời chúc mừng tôi,
Bởi người tôi yêu nhất đang nằm ngủ bên tôi dưới chung một tấm chăn trong đêm se lạnh,
Trong tĩnh lặng dưới những tia sáng trăng thu, gương mặt người nghiêng về phía tôi,
Và cánh tay người đặt nhẹ lên ngực tôi—và đêm ấy tôi đong đầy hạnh phúc.
