Gửi ngài, chính nghĩa cổ xưa!
Ngài, lý tưởng tuyệt trần, nồng nhiệt và cao quý,
Ngài, ý niệm nghiêm nghị, tàn nhẫn mà ngọt ngào,
Bất tử qua muôn thế hệ, muôn sắc tộc, muôn vùng đất,
Sau một cuộc chiến lạ kỳ và đau thương, cuộc chiến vĩ đại vì ngài,
(Tôi nghĩ mọi cuộc chiến qua muôn đời thực chất đều đã và sẽ luôn được chiến đấu vì ngài,)
Những khúc ca này xin dành tặng ngài, khúc quân hành trường tồn của ngài.
(Hỡi những người lính, một cuộc chiến không chỉ vì chính nó,
Xa, xa hơn thế, biết bao điều vẫn lặng lẽ đợi chờ phía sau, nay bước ra trong cuốn sách này.)
Ngài, bầu trời của muôn vàn bầu trời!
Ngài, nguyên lý sục sôi! Mầm sống ẩn tàng được gìn giữ vẹn nguyên! Ngài, tâm điểm!
Xoay quanh ý niệm về ngài, cuộc chiến cuộn xoay,
Cùng mọi cuồng nộ và mãnh liệt của những nguyên do,
(Mang lại kết quả to lớn cho ba ngàn năm sau,)
Những bài ngâm này xin dành tặng ngài,—cuốn sách của tôi và cuộc chiến là một,
Hòa làm một trong linh hồn ấy, tôi cùng những gì của tôi, bởi cuộc tranh hùng đều xoay quanh ngài,
Tựa bánh xe quay quanh trục, cuốn sách này dù chẳng hề hay biết,
Cũng xoay quanh ý niệm về ngài.
