Từ những dòng sông dồn nén quặn đau,

Từ phần bản thể mà thiếu nó ta sẽ hoá hư không,

Từ những gì ta quyết làm cho rạng rỡ, dù phải đứng đơn độc giữa thế gian,

Từ giọng ca vang rền của chính ta, hát ca tụng sinh chất,

Hát khúc ca sinh sản,

Hát về nhu cầu có những đứa trẻ tuyệt vời và từ đó có những con người trưởng thành tuyệt vời,

Hát về sự thôi thúc của cơ bắp và sự hòa quyện,

Hát khúc ca của người bạn chung giường, (Ôi khao khát không thể cưỡng lại!

Ôi thân xác tương hợp hút chặt lấy nhau của bất kỳ ai!

Ôi hỡi bạn, dù bạn là ai, thân xác tương hợp của bạn! Ôi điều ấy, hơn hết thảy, làm bạn mê say!)

Từ sự gặm nhấm cồn cào xé giật ta ngày đêm,

Từ những khoảnh khắc nguyên bản, từ những đớn đau e ấp, hát lên những điều ấy,

Tìm kiếm một điều chưa thấy dù đã mải miết kiếm tìm bao năm dài,

Hát ngẫu hứng khúc ca chân thật của tâm hồn,

Tái sinh cùng Tự nhiên mộc mạc nhất hay giữa chốn muôn loài,

Về điều đó, về họ và những gì đi cùng họ, thơ ta cất lời báo tin,

Về hương táo hương chanh, về sự sánh đôi của chim chóc,

Về sự ẩm ướt của rừng già, về tiếng sóng vỗ rì rào,

Về những cú xô điên cuồng của sóng vào bờ cát, ta xướng ca những điều đó,

Khúc dạo đầu vang nhẹ, nỗi mong chờ dâng lên,

Sự gần gũi đón chờ, hình bóng của một thân xác hoàn hảo,

Người bơi lội trần nồng trong bể tắm, hay nằm ngửa lặng yên nổi trôi,

Dáng hình người nữ tiến lại gần, ta trầm tư, thịt da tình yêu run rẩy quặn đau,

Bản danh sách thần thánh cho chính ta, cho bạn, hay cho bất kỳ ai đang kiến tạo,

Gương mặt, tay chân, chỉ dấu từ đầu đến chân, và những gì nó gợi lên,

Sự cuồng loạn huyền bí, sự mê đắm điên dại, sự buông bỏ vẹn toàn,

(Hãy lắng nghe thật gần và thật yên tĩnh điều ta thầm thì với bạn đây,

Ta yêu bạn, ôi bạn chiếm trọn tâm trí ta,

Ôi giá như bạn và ta thoát khỏi tất cả để ra đi vĩnh viễn, tự do và tự tại,

Hai cánh chim ưng trên không trung, hai chú cá bơi dưới biển sâu cũng chẳng tự tại hơn chúng ta;)

Cơn bão cuồng nhiệt càn quét qua ta, ta run rẩy mê hờn.

Lời thề không thể chia lìa của hai người, của người phụ nữ yêu ta và người ta yêu hơn cả mạng sống mình, lời thề ấy cất lên,

(Ôi ta sẵn sàng đánh đổi tất cả vì bạn,

Ôi hãy để ta lạc lối nếu đời phải thế!

Ôi bạn và ta! Ta quan tâm chi người đời làm gì hay nghĩ gì?

Mọi thứ khác có là gì với ta? Chỉ cần ta tận hưởng nhau và vắt kiệt sức vì nhau nếu phải thế;)

Từ vị chủ nhân, vị thuyền trưởng ta giao phó con tàu,

Vị tướng chỉ huy ta, chỉ huy tất cả, ta nhận lệnh từ người,

Từ thời gian đang thúc giục chương trình, (ta đã nán lại quá lâu rồi,)

Từ giới tính, từ sợi dọc và từ sợi ngang,

Từ chốn riêng tư, từ những dằn dỗi thường nhật khi cô độc,

Từ vô số người ở gần bên mà người tri kỷ lại chẳng ở cùng,

Từ sự lướt nhẹ mềm mại của những bàn tay trên người ta và những ngón tay luồn vào tóc cùng râu ta,

Từ nụ hôn sâu dài trên môi hay trên ngực,

Từ sự siết chặt đắm say khiến ta hay bất kỳ người đàn ông nào đắm đuối, ngất ngây vì mê muội,

Từ những gì người chồng thần thánh tỏ tường, từ thiên chức làm cha,

Từ sự hân hoan, chiến thắng và nhẹ nhõm, từ vòng tay người bạn chung giường trong đêm,

Từ những bài thơ bằng hành động của mắt, tay, hông và ngực,

Từ sự níu bấu của cánh tay run rẩy,

Từ đường cong uốn lượn và sự ôm quấn,

Từ việc sóng đôi hất tung tấm chăn mềm mại,

Từ người chẳng hề muốn ta rời đi, và ta cũng chẳng hề muốn rời bước,

(Chờ một chút thôi ôi người đợi chờ dịu dàng, rồi ta sẽ trở lại,)

Từ giờ phút sao sáng lung linh và sương đêm rơi đọng,

Từ bóng đêm, một khoảnh khắc ta bước ra, vụt biến đi,

Ca tụng ngươi, hành vi thần thánh, và các ngươi, những đứa trẻ được sửa soạn đón chào,

Và cả ngươi nữa, thắt lưng vững chãi.