Ta nghe nói người ta buộc tội ta rằng ta tìm cách phá vỡ các thể chế,
Nhưng thực ra ta chẳng ủng hộ cũng chẳng chống lại thể chế nào,
(Ta có điểm gì chung với chúng cơ chứ? Hay với việc phá hủy chúng?)
Chỉ là ta sẽ thiết lập ở Mannahatta và ở mọi thành phố của các Bang này, miền đất liền hay miền ven biển,
Và trên những cánh đồng, khu rừng, và trên mọi con tàu lớn nhỏ rẽ sóng lướt đi,
Không cần đến tòa nhà, quy tắc, ủy ban quản lý hay bất kỳ lý lẽ nào,
Chính là thể chế của tình yêu thương sâu sắc giữa những người đồng chí.
