Tôi tự nhiên, Tự nhiên,

Ngày thương yêu, mặt trời đang lên, người bạn tôi vui vẻ ở bên,

Cánh tay người bạn khoác hờ hững trên vai tôi,

Sườn đồi trắng xóa hoa rực rỡ của cây xoan núi,

Vẫn sườn đồi ấy lúc cuối thu, ngợp sắc đỏ, vàng, xám nhạt, tía, cùng xanh thẫm xanh tươi,

Tấm thảm cỏ hoa giàu có, muông thú chim muông, bờ sông riêng tư chưa gọt dũa, những quả táo nguyên sơ, những viên sỏi nhỏ,

Những mảnh giọt long lóng đẹp đẽ, danh sách hững hờ tuôn ra từng thứ một khi tôi ngẫu nhiên gọi tên hay nghĩ tới,

Những bài thơ thực sự, (những gì ta gọi là thơ vốn chỉ là tranh vẽ,)

Những bài thơ của đêm riêng tư, và của những người đàn ông như tôi,

Bài thơ rủ xuống thẹn thùng và khuất nẻo mà tôi luôn mang theo, và mọi người đàn ông đều mang theo,

(Hãy biết một lần cho mãi mãi, cố ý tuyên bố rằng, bất cứ đâu có những người đàn ông như tôi, ở đó có những bài thơ đực tính sung sức đang ẩn nấp,)

Ý nghĩ tình yêu, nhựa tình yêu, hương tình yêu, sự dâng hiến tình yêu, những dây leo tình yêu, và dòng nhựa cây đang cuộn trào leo cống,

Cánh tay và bàn tay tình yêu, làn môi tình yêu, ngón tay cái phồn sinh của tình yêu, bầu ngực tình yêu, những khoảng bụng ép chặt và gắn kết vào nhau bằng tình yêu,

Trái đất của tình yêu trinh bạch, cuộc đời chỉ thực sự là cuộc đời sau tình yêu,

Thân thể người tôi yêu, thân thể người phụ nữ tôi yêu, thân thể người đàn ông, thân thể của trái đất,

Làn gió ban mai mềm mại thổi đến từ phía tây nam,

Con ong rừng rậm lông rì rào khao khát bay lên hạ xuống, bám chặt lấy đóa hoa cái trưởng thành, uốn mình trên hoa bằng những chiếc chân tình tứ vững chãi, chiếm trọn ý nguyện với nàng, rồi giữ mình run rẩy khăng khăng cho đến khi thỏa nguyện;

Sương ướt của rừng già qua những giờ sớm mai,

Hai người ngủ đêm nằm sát bên nhau, một người ghì cánh tay chếch xuống qua và dưới eo người kia,

Mùi hương của táo, hương thơm từ cây xô thơm bị vò nát, bạc hà, vỏ cây phong cầm,

Khao khát của chàng trai, sự rực rỡ và sức ép khi cậu bộc bạch với tôi những gì mình đã mơ,

Chiếc lá khô xoay tít theo đường xoắn ốc rồi rơi xuống đất, lặng im và mãn nguyện,

Những vết chích vô hình mà cảnh vật, con người, vật thể đâm thấu vào tôi,

Vết chích nhức nhối của chính bản thân tôi, đâm thấu tôi nhiều như nó từng làm với bất kỳ ai,

Những người anh em nhạy cảm, tròn trịa, ẩn mình bên dưới, mà chỉ những xúc giác đặc quyền mới được thân mật nơi họ ở,

Kẻ lãng du kỳ lạ là bàn tay lang thang khắp cơ thể, sự rụt rè thẹn thùng của da thịt nơi các ngón tay êm ái dừng lại và lách dấn vào,

Làn chất lỏng trong trẻo bên trong chàng trai trẻ,

Sự gặm nhấm khắc mòn tràn đầy trầm tư và đau đớn,

Nỗi dằn xót, thủy triều cuồng nôn nao không chịu ngủ yên,

Cảm giác tương tự tôi thấy trong mình, cảm giác tương tự trong những người khác,

Chàng trai trẻ đỏ bừng mặt rồi lại đỏ bừng mặt, và cô gái trẻ đỏ bừng mặt rồi lại đỏ bừng mặt,

Chàng trai trẻ thức giấc giữa đêm sâu, bàn tay nóng hổi cố đè nén thứ muốn chế ngự mình,

Đêm tình ái huyền bí, những cào xé lạ lùng nửa như chào đón, những ảo ảnh, những giọt mồ hôi,

Mạch đập dồn dập qua lòng bàn tay và những ngón tay run rẩy ôm lấy, chàng trai trẻ toàn thân biến sắc, đỏ gắt, thẹn thùng, giận dữ;

Cú ập mạnh vào tôi của người tình đại dương, khi tôi nằm trần trụi và sẵn lòng,

Sự vui tươi của hai đứa trẻ song sinh bò trên cỏ dưới ánh mặt trời, người mẹ không bao giờ dời mắt cảnh giác khỏi chúng,

Thân cây óc chó, vỏ quả óc chó, và những quả óc chó dáng dài tròn đang chín hoặc đã chín,

Sự tiết chế của cỏ cây, chim chóc, muông thú,

Sự hèn hạ đớn đau của tôi nếu tôi lẩn xút hay tự thấy mình đồi trụy, trong khi chim chóc và muông thú chẳng bao giờ lẩn xút hay tự thấy mình đồi trụy,

Sự trinh bạch vĩ đại của đạo làm cha, tương thích với sự trinh bạch vĩ đại của đạo làm mẹ,

Lời thề truyền giống tôi đã tuyên thệ, những đứa con gái tươi mới như Adam của tôi,

Lòng tham gặm nhấm tôi ngày đêm bằng sự cào xé đói khát, cho đến khi tôi thấm đượm những gì sẽ sinh ra những con trai thế chỗ tôi khi tôi xong việc,

Sự nhẹ nhõm, an nghỉ, mãn nguyện lành mạnh,

Và chùm hoa này ngắt ngẫu nhiên từ chính bản thân tôi,

Nó đã làm xong công việc của mình—tôi ném nó đi hờ hững để rơi xuống bất cứ nơi đâu.