Bởi Walt Whitman Tôi Hát Ca Chính Mình Khi Tôi Lặng Yên Suy Tưởng Trên những con tàu buồng chái giữa biển khơi Gửi các xứ sở phương xa Gửi nhà sử học Gửi Ngài, Chính Nghĩa Cổ Xưa Hình Ảnh Biểu Tượng Vì Người Tôi Hát Khi tôi đọc cuốn sách Khởi đầu học hỏi Những người bắt đầu Gửi các Tiểu bang Trên những hành trình qua các tiểu bang Gửi một nữ danh ca Tôi, Kẻ Thản Nhiên Chủ nghĩa Bác học Con Tàu Khởi Hành Tôi nghe nước Mỹ hát Nơi Nào Đang Bị Vây Hãm? Dù vậy, con người tôi ca ngợi Đừng Đóng Cửa Lại Các thi nhân tương lai Gửi người Hỡi Người Đọc KHỞI HÀNH TỪ PAUMANOK Khúc hát chính tôi QUYỂN IV. NHỮNG ĐỨA CON CỦA ADAM Từ những dòng sông dồn nén quặn đau Tôi Hát Ca Thân Thể Điện Khí Người phụ nữ đợi tôi Tôi tự nhiên Một giờ cho cuồng dại và hân hoan Từ Đại Dương Cuộn Sóng Của Đám Đông Bao Đại Đại Quay Về Theo Chu Kỳ Hai Ta, Bao Lâu Rồi Ta Bị Lừa Dối Ô Hymen! Ô Hymenee! Tôi Là Kẻ Khắc Khoải Vì Tình Yêu Khoảnh khắc nguyên bản Có lần tôi qua một đô thành đông đúc Tôi Nghe Tiếng Đàn Phong Cầm Trầm Buồn, Ngọt Ngào Hướng về phương Tây từ bờ biển California As Adam Early in the Morning QUYỂN V. CALAMUS Thảm cỏ thơm ngát trên ngực tôi Bất cứ ai đang cầm lấy tôi trong tay For You, O Democracy Những điều này tôi ca hát trong mùa xuân Not Heaving from My Ribb’d Breast Only Về nỗi nghi ngờ khủng khiếp của bề ngoài Nền Móng Của Mọi Siêu Hình Học Hỡi những người ghi chép của mai sau Khi tôi nghe tin vào lúc cuối ngày Bạn Có Phải Người Mới Đang Hướng Về Tôi? Chỉ riêng rễ và lá Không phải sức nóng bốc lên ngọn lửa và thiêu rụi Những Giọt Rỉ Rả Thành phố của những cuộc vui Hãy Nhìn Khuôn Mặt Sạm Nắng Này Tôi thấy ở Louisiana một cây sồi sống mọc lên Hỡi người qua đường Khoảnh khắc này khát khao và trầm tư Ta Nghe Nói Người Ta Buộc Tội Ta Cỏ đồng bằng chia rẽ When I Peruse the Conquer’d Fame We Two Boys Together Clinging Lời Hứa Với California Dưới bóng lá mỏng manh nhất của tôi No Labor-Saving Machine Cái nhìn thoáng qua A Leaf for Hand in Hand Trái Đất, Hình Bóng Của Ta Tôi Mơ Trong Giấc Mơ What Think You I Take My Pen in Hand? Về phương Đông và về phương Tây Thỉnh thoảng với một người tôi yêu To a Western Boy Fast Anchor’d Eternal O Love! Giữa chốn đông người Ơi Ngươi, Người Mà Ta Thường Và Lặng Lẽ Đến Nơi Ngươi Hiện Diện Cái bóng giống ta đó Tràn đầy sức sống giờ đây QUYỂN VI BOOK VII QUYỂN VIII - Băng qua phà Brooklyn QUYỂN IX QUYỂN X Khúc Ca Về Những Niềm Vui BOOK XII KHÚC CA TRIỂN LÃM QUYỂN XIV BOOK XV BOOK XVI Tuổi trẻ, Ban ngày, Tuổi già và Đêm QUYỂN XVII. NHỮNG CÁNH CHIM DI CƯ Những người tiên phong! Ồ, những người tiên phong! To You France [Năm thứ 18 của các quốc gia này] Bản thân tôi và những người của tôi Năm của những vì sao băng [1859-60]