Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2015 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Khi Anh Đến

❊ ❊ ❊

“There was a girl with him for a time. She took him to her room when he was desolate and warmed him and took care of him. One day he could not find her. For many weeks he walked constantly in that locality in search of her.”—From Life of Francis Thompson.

Khi anh đến đêm nay

Vào căn phòng nhỏ của chúng ta

Anh sẽ ngóng trông và lắng nghe—

Em sẽ không có ở đó.

Anh sẽ cất tiếng kêu hoảng hốt

Trước những vị thần vô tình;

Anh sẽ chờ mong, ngóng trông và lắng nghe—

Em sẽ không có ở đó.

Có một phần trong anh mà em yêu

Hơn bàn tay anh nằm yên trong tay em;

Có một phần trong anh mà em yêu

Hơn đôi môi anh đặt lên ngực em.

Có một phần trong anh mà em làm tổn thương

Ngay trong những cái vuốt ve của mình;

Có một phần trong anh bị giấu kín

Mà em chẳng thể có được.

Có một phần trong anh mà em căm ghét—

Là lúc anh cần đến em

Dù anh muốn được một mình,

Một mình và tự do.

Khi anh đến đêm nay

Vào căn phòng nhỏ của chúng ta

Anh sẽ ngóng trông và lắng nghe—

Em sẽ không có ở đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.