Ở Thời Xuân Thu, Tôi Không Làm Vua

Lượt đọc: 821 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 578
Khó nuôi, thật là khó nuôi

❊ ❊ ❊

Lệ Quang vừa rời đi, Lý Nhiên không còn nhìn về phía đó nữa.

Cung Nhi Nguyệt cũng lộ vẻ hơi nhàm chán, thấy Lý Nhiên đang ngẩn người ở đình nghỉ mát cách đó không xa, bèn tiến lại gần: “Tiên sinh, ta muốn quay lại xem thử!”

Lý Nhiên nhất thời không phản ứng kịp, không khỏi ngẩn ra một chút: “Ừm? Là quay lại nơi nào?”

Cung Nhi Nguyệt đảo mắt một cái: “Đương nhiên là quay lại nơi dạy học ở Hạnh Lâm rồi, mấy người bạn đồng môn của ta vẫn còn ở đó cả. Cũng không biết sau này còn có thể gặp lại họ nữa hay không.”

Lý Nhiên xua xua tay, tỏ ý không hứng thú: “Cô nương đi hay đến không cần báo với ta, cứ tự nhiên là được.”

Cung Nhi Nguyệt nghe vậy, đang định quay người rời đi, lại do dự một chút, rồi quay đầu lại khuyên nhủ: “Ta nói này, ông đầy bụng kinh luân, vậy mà ngày ngày cứ ru rú trong nhà, chẳng làm việc gì ra hồn cả. Đã rảnh rỗi như thế, lẽ ra cũng nên đến Hạnh Lâm dạo một chút chứ? Mấy đệ tử đó tuy nói đều bái cái lão “đầu bướu” kia làm thầy, nhưng lão “đầu bướu” đó hiện đang ở trong thành, ông đã là bạn tốt của lão, cũng nên chia sẻ gánh nặng với lão một chút mới phải chứ?”

Lý Nhiên biết, “lão đầu bướu” trong miệng nàng chính là Khổng Khâu. Khổng Khâu vì khi sinh ra, trán nhô lên, hình dáng như đỉnh núi, cho nên mới có cái tên “Khâu” này.

Lý Nhiên nghe nàng nói về Khổng Tử như vậy, lời này nếu là người khác nói thì chắc chắn là vô cùng bất kính. Nhưng lúc này nghe từ miệng Cung Nhi Nguyệt, lại khiến Lý Nhiên bật cười: “Ha ha, hiện giờ người dám gọi Khổng Trọng Ni như vậy, e là chỉ có mình cô nương mà thôi.”

Cung Nhi Nguyệt vẫn cứng đầu nói: “Đi đi! Ông rảnh rỗi chẳng phải là rảnh rỗi sao? Ông không đi, thì ta đi thế nào được? Nếu chỉ có một mình ta đi, thì e là hơi ngượng ngùng!”

Cung Nhi Nguyệt vừa nói, vừa trực tiếp đưa tay định kéo ông. Lý Nhiên thấy vậy, vội vàng tránh né.

Nhưng nghĩ lại, dạo này mình cũng quả thực chẳng quan tâm gì đến Hạnh Lâm. Khi Khổng Khâu đảm nhiệm chức Trung Đô tể, cũng từng nhờ ông quan tâm giúp đỡ Hạnh Lâm nhiều hơn. Giờ nghĩ lại, quả thực có chút phụ lòng gửi gắm của bạn cũ.

Lý Nhiên nghĩ đến đây, không khỏi thở dài, đứng dậy: “Thôi được, vậy cô đi cùng ta qua đó xem sao!”

Cung Nhi Nguyệt nghe vậy, không khỏi reo hò nhảy cẫng lên, cười nói: “Được! Vậy chúng ta đi ngay thôi!”

Lý Nhiên gật đầu, hai người lập tức ra cửa, ở ngay cửa lớn liền gặp Chử Đãng. Chử Đãng thấy vậy cũng không hỏi nhiều, cứ thế đi theo sau họ.

Cung Nhi Nguyệt quen đường quen lối, trực tiếp dẫn Lý Nhiên đến nơi Việt Nữ tài nhân dạy lễ nghi. Ngôn Yểm lúc này đang truyền thụ lễ nghi ngôn hành cho những tài nhân đó.

Thấy Cung Nhi Nguyệt đi thẳng tới, không khỏi đưa tay vỗ trán, lập tức cảm thấy đau đầu. Mà Lý Nhiên và Chử Đãng cũng theo sau bước vào.

Ngôn Yểm thấy Lý Nhiên, lập tức đứng dậy hành lễ: “Hóa ra là tiên sinh tới rồi!”

Chỉ vì từ khi nhận được tin Tế Nhạc qua đời, Lý Nhiên chỉ nhốt mình trong phủ, ngay cả cửa cũng không ra. Cho nên, giờ thấy ông đến Hạnh Lâm, trong mắt Ngôn Yểm, đây quả là một chuyện tốt.

Ngôn Yểm cũng chẳng buồn để ý đến Cung Nhi Nguyệt, trực tiếp đón ra cửa, Lý Nhiên cũng chắp tay đáp lễ, rồi lên tiếng hỏi: “Tử Du, dạy dỗ đám tài nhân này cũng rất vất vả, không biết dạy dỗ thế nào rồi?”

Ngôn Yểm liếc nhìn Cung Nhi Nguyệt, nàng lúc này đang đùa giỡn nói chuyện với mấy tài nhân, Ngôn Yểm lúc này mới thấp giọng nói: “Từ khi cô nương này rời đi, đám tài nhân này cuối cùng cũng đã có thể ổn định tâm tính lại được. Hiện giờ mọi việc thuận lợi, không bao lâu nữa có thể đưa vài người xuất sắc vào cung rồi...”

Lý Nhiên nghe vậy, không khỏi cười nhạt: “Ồ, cô nương này còn có bản lĩnh như vậy sao?”

Ngôn Yểm đáp: “Haiz, cô nương này quả thực khó dạy bảo, lại còn ảnh hưởng đến người khác nữa! Cho nên, tiên sinh có thể thu nhận cô nương này, thực sự là giúp Yểm một việc lớn! Nếu không thì Yểm cũng chẳng biết còn phải mất bao lâu nữa mới dạy xong đám tài nhân này.”

Cung Nhi Nguyệt tuy đang nói chuyện với tài nhân ở đó, nhưng đôi tai lại cực kỳ thính nhạy. Nghe thấy lời Ngôn Yểm, nàng lập tức không vui. Nàng vốn dĩ đã không phục Ngôn Yểm, lập tức hướng về phía này nói lớn: “Là ông làm sư phụ dạy không tốt, sao ngược lại còn đi trách móc người khác? Lúc trước cũng chính là ông nói, cái gọi là ‘Tri chi giả bất như hảo chi giả, hảo chi giả bất như lạc chi giả’ (Người biết không bằng người thích, người thích không bằng người vui thú), sao nào? Thứ ông dạy chẳng có chút thú vị nào, vậy mà còn trách người khác không học hành tử tế sao?”

Đối mặt với sự chỉ trích này của Cung Nhi Nguyệt, Lý Nhiên và Ngôn Yểm nhìn nhau ngơ ngác, nhất thời cũng không biết nên phản bác thế nào. Ngôn Yểm há miệng, nhưng không phát ra tiếng.

Cung Nhi Nguyệt thấy hai người họ cũng không lên tiếng, liền càng thêm càn rỡ: “Hơn nữa, chính các ông cũng thường nói, quân tử lấy ‘Trung Thứ’ làm trọng, mà trong đó, chữ ‘Thứ’ là quan trọng nhất. Hừ, nói thì hay lắm. Ông đã là quân tử, sao đến chỗ ta, lại không thể ‘Thứ’ được?”

“Theo ta thấy, các ông cũng chẳng cần đi ‘tế nhân’ khắp nơi làm gì, chi bằng phát thêm chút đồ ăn thức uống cho dân chúng, rồi bảo họ nghe theo các ông. Dân chúng được lợi lộc, tự nhiên sẽ nghe theo các ông thôi. Như các ông bây giờ, đến cả một tiểu nữ tử như ta còn dạy không xong, lẽ nào các ông còn muốn dạy tốt được thiên hạ sao?”

Ngôn Yểm chỉ cảm thấy mình khó mà chống đỡ nổi, ông thật vạn lần không ngờ, Cung Nhi Nguyệt này quả thực là miệng lưỡi lưu loát. Lại đem hết thảy những thứ mình từng dạy nàng, đổ ập hết lại vào mặt mình. Làm ông nói không nên lời.

“Haiz... Đàn bà khó nuôi, đàn bà khó nuôi mà!”

Ngôn Yểm bị nói đến mức nổi trận lôi đình, nhưng mấu chốt nhất là, những chuyện Cung Nhi Nguyệt nói, lại chính là cái lý đó, nhất thời ông thực sự không cách nào phản bác nàng.

Lý Nhiên thấy vậy, đối với Cung Nhi Nguyệt cũng có chút nhìn bằng con mắt khác, không khỏi cười nói: “Ha ha, Nguyệt cô nương quả nhiên trí nhớ tốt. Có thể ‘Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ’ (Học mà thường xuyên ôn tập, chẳng phải rất vui sao) đến mức này?”

“Chỉ là, Nguyệt cô nương cũng chỉ biết một mà không biết hai. Nếu quả thực có người có thể làm được ‘Bác thi ư dân nhi năng tế chúng’ (Ban ơn rộng rãi cho dân mà có thể giúp đỡ số đông), đó thật không phải là người tầm thường, e rằng dù là ‘thánh nhân’ như Nghiêu, Thuấn, cũng sẽ cảm thấy đau đầu vì điều đó thôi.”

(Tử Cống nói: “Nếu có người ban ơn rộng khắp cho dân mà có thể cứu giúp được số đông, thì thế nào? Có thể gọi là nhân không?” Khổng Tử nói: “Đâu chỉ là nhân? Chắc chắn phải là thánh rồi! Đến như vua Nghiêu, vua Thuấn còn thấy lo vì điều đó.”)

“Thôi được, Nguyệt cô nương, nàng cứ theo ta đi dạo quanh một chút đi. Tử Du, ông cứ tiếp tục đi.”

Thế là, Ngôn Yểm tiếp tục việc dạy học của mình, còn Lý Nhiên và Cung Nhi Nguyệt thì đi dạo quanh Hạnh Lâm một vòng, Lý Nhiên tiện miệng hỏi: “Nguyệt cô nương, trước kia khi nàng ở nước Việt, đã từng học qua những thứ này chưa?”

Cung Nhi Nguyệt lại lắc đầu nói: “Chưa từng, những thứ này đều là ta mới học ở nước Lỗ đấy!”

Lý Nhiên không khỏi ngẩn ra một chút: “Trí nhớ của cô nương, thật đúng là thiên phú dị bẩm...”

Cung Nhi Nguyệt nghe vậy, lại khá coi thường đáp: “Chẳng qua cũng chỉ là học vẹt thôi, vốn không đáng nhắc tới!”

“Hơn nữa, nhớ được những thứ này thì có ích lợi gì? Đời người sống trên đời, nhớ được những khuôn khổ này để trói buộc chính mình thì còn khổ sở để làm gì? Theo ta thấy, lời nói không cần tin hoàn toàn, hành động cũng không cần phải hoàn hảo toàn diện, làm người làm việc, chỉ cần ở nơi có ‘Nghĩa’ là được! Lấy đâu ra nhiều đạo lý thế chứ?”

Lý Nhiên cười cười, không nói thêm gì nữa, Cung Nhi Nguyệt lại nói:

“Cho nên, chỉ cần là thứ bản thân cho là đúng, đó mới là quan trọng nhất, người khác hiểu cũng được, không hiểu cũng chẳng sao, thực ra cũng không cần phải quá để ý. Tiên sinh thấy ta nói đúng không?”

Lý Nhiên thở dài nói: “Ha ha, cô nương là tâm tính tự nhiên, tự nhiên là có thể như vậy. Thế nhưng thế đạo lòng người mỗi khác, trong lòng người, có thiện thì có ác, có đúng thì có sai. Cho nên, cái gọi là lễ chế, đương nhiên cũng có lý do tồn tại của nó, chế độ Lễ Nhạc tuyệt đối không phải là vô dụng.”

“Giả sử người đời này, ai cũng sảng khoái tùy hứng làm theo ý mình như Nguyệt cô nương, vậy chẳng phải thiên hạ sẽ đại loạn ngay sao? Đến lúc đó, ai còn có thể thực sự sảng khoái được nữa?”

Cung Nhi Nguyệt nghe xong, vẫn không cho là đúng.

“Dù là như vậy, thì cũng không cần làm ra những nghi lễ rườm rà như thế, thật là vô cùng nhạt nhẽo.”

Lý Nhiên cũng không muốn dây dưa với Cung Nhi Nguyệt chuyện này, dù sao hai người họ cũng căn bản không thể đạt được sự đồng thuận trong vấn đề này.

“Đã đến rồi, chúng ta về thôi chứ?!”

Cung Nhi Nguyệt chớp chớp mắt, tình cờ nghe thấy tiếng líu ríu phía bên kia, hóa ra là đám tài nhân đó đã tan học.

Lý Nhiên cũng lập tức hiểu được tâm ý của nàng.

“Thế này đi, ta đi nói thêm vài chuyện với Tử Du, nàng muốn qua đùa giỡn với họ thì cứ đi đi!”

Cung Nhi Nguyệt nghe vậy, lập tức lộ ra nụ cười. Và vui vẻ chạy qua đó, Lý Nhiên thì đi đến trước mặt Ngôn Yểm.

“Tử Du, quấy rầy rồi.”

Ngôn Yểm thấy là Lý Nhiên, lại chắp tay cúi chào, rồi thở dài: “Yểm cũng rất mong tiên sinh có thể thường xuyên ghé thăm, thực ra đây cũng là ý của thầy ta.”

Lý Nhiên buồn bã nói: “Khoảng thời gian này tâm trạng Lý Nhiên sa sút, đối với những việc này cũng không có hứng thú, mong hãy thứ lỗi!”

Ngôn Yểm vội nói: “Đâu dám đâu dám...”

Trong lúc nói chuyện nghe thấy tiếng cười đùa của Cung Nhi Nguyệt và đám tài nhân, tìm theo tiếng nhìn lại, lại phát hiện Cung Nhi Nguyệt rút kiếm đeo bên người ra, tại chỗ múa kiếm.

Ngôn Yểm nhướng mày, không kìm được nói: “Cô nương này thân thủ cao cường, tính cách lại nổi trội như thế, mà khi nói chuyện lại có thể tuôn ra thành chương, thực là khiến người ta không thể nắm bắt được! Xin thứ cho Yểm nhiều lời, Yểm cứ luôn cảm thấy... cô nương này có chút không bình thường!”

[Dịch từ bản hv] ChuongId:413
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.