Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 19008 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3302
- Mấu chốt là ở sự thực thi

❊ ❊ ❊

Chương 3302 - Mấu chốt là ở sự thực thi

Trong lịch sử chiến tranh, sự sáng tạo về chiến thuật và trang bị thường là yếu tố then chốt để giành chiến thắng.

Điều này, có lẽ trước đây Tào Hưu chưa cảm nhận sâu sắc, nhưng giờ thì đã khắc sâu vào tâm trí ông.

Trong những cuộc chinh phạt thời kỳ đầu của Đại Hán, phần lớn người ta chỉ nghĩ rằng chiến tranh chỉ là vấn đề của số lượng. Nhiều người hơn đánh người ít, nhiều tiền hơn đối đầu với tiền ít, mưu sâu đối chọi mưu cạn, nhưng hiếm ai nhắc đến việc sáng tạo về chiến thuật và vũ khí.

Thực ra, xét cho cùng, sự sáng tạo này không phải là không có trong lịch sử Hoa Hạ, mà là nhiều khi đã bị bỏ qua một cách vô tình hoặc hữu ý. Nó được quy về công lao của một thống soái hay quân vương, hay nói rằng đó là do 'đại nghĩa cảm hóa', hay nhờ 'sự lãnh đạo tài tình', còn những chi tiết nhỏ nhặt thì dường như không đáng kể.

Suy cho cùng, nếu tính toán chi li, sẽ thấy mọi công việc đều do dân chúng thực hiện, máu đổ mồ hôi cũng là của dân, và dân chúng đóng vai trò quyết định trong cuộc chiến, chứ không phải chỉ một vị thống soái hay quân vương. Nếu không có dân, chỉ có lãnh đạo hay vua chúa cũng chẳng làm được gì. Nhưng làm sao có thể để những người dân 'không biết gì' này hiểu được sự thật ấy?

Vậy nên, trong chế độ phong kiến, thống soái vẫn là quan trọng nhất, vua chúa là vĩ đại nhất. Các sĩ tộc, hương thân liên tục nhấn mạnh rằng mọi thành tựu đều là nhờ công lao của lãnh đạo và hoàng đế.

Rõ ràng, lối suy nghĩ này có lợi cho tầng lớp sĩ tộc hương thân.

Nhưng chiến tranh không thể chỉ dựa vào lời nói.

Chiến thuật và trang bị là hai yếu tố vô cùng quan trọng trong chiến tranh.

Chiến thuật là những chiến lược và biện pháp mà quân đội thực hiện trên chiến trường, như một ván cờ mà mỗi nước đi đều quyết định sinh tử, mỗi nước cờ đều có thể xoay chuyển cục diện.

Trang bị là vũ khí mà binh lính cầm trên tay, là cơ sở vật chất để họ chiến thắng kẻ thù. Một món vũ khí sắc bén, thường có thể giúp binh sĩ thêm dũng mãnh, tung hoành nơi trận mạc.

Vì vậy, sự sáng tạo trong chiến thuật và trang bị giống như việc tiêm vào quân đội một dòng máu mới, làm tăng cường sức mạnh chiến đấu của họ.

Sự sáng tạo về chiến thuật mang lại uy lực rất lớn. Ví dụ, từ trận chiến giữa xe ngựa đến đơn thương độc mã, từ việc dùng quân tốt đối chọi với quân mạnh, hay chiến thuật 'vây Ngụy cứu Triệu', tất cả đều có thể tác động mạnh mẽ đến cục diện chiến tranh.

Tương tự, sự đổi mới về vũ khí cũng là yếu tố quan trọng dẫn đến chiến thắng. Từ thời đồ đá với rìu đá, dao đá, đến thời kỳ đồ đồng với kiếm, kích, rồi đến thời kỳ đồ sắt với binh khí bằng thép, mỗi lần đổi mới vũ khí đều làm thay đổi hình thức chiến tranh.

Thời Chiến Quốc, kỹ thuật chế tạo nỏ của nước Tần ngày càng tinh xảo, giúp quân Tần tăng cường sức mạnh tấn công từ xa; thời Hán, nhờ tiến bộ trong kỹ thuật luyện thép, binh khí của quân Hán sắc bén và bền bỉ hơn, giúp họ chiếm ưu thế trên chiến trường đối đầu với Hung Nô.

Hiện giờ, Tào Hưu phải đối mặt với không chỉ những chiến thuật Tiên Tyến mà còn cả trang bị vượt trội của quân Phiêu kỵ. Điều này thử thách rất lớn trí tuệ và lòng dũng cảm của ông.

Phải làm thế nào? Phải đánh ra sao? Đây là câu hỏi mà Tào Hưu trăn trở suốt dọc đường hành quân.

Ông không trách Tào Hồng đã giao cho mình một nhiệm vụ khó khăn nhất.

Rõ ràng, nếu đóng quân trong trại hoặc ẩn nấp tại Cô Phong Sơn, thì quân Tào sẽ cảm thấy an toàn hơn, có thể giữ vững sĩ khí và sức chiến đấu. Nhưng chiến đấu với quân kỵ Phiêu kỵ ngoài trời trống trải…

Trong trại tạm trú đêm khuya, dưới ánh đèn dầu trong lều, khuôn mặt của Tào Hưu hiện rõ nét cương nghị.

Đúng vậy, cương nghị.

Bởi vì những binh sĩ bình thường của quân Tào, cũng như binh sĩ trong đoàn quân tư nhân của Tào Hưu, cần thấy một vị tướng Tào Hưu 'cương nghị'.

Vì vậy, Tào Hưu luôn thể hiện ánh mắt ổn định, vẻ mặt nghiêm nghị, không cười đùa, cắn chặt răng để các đường nét trên khuôn mặt nổi bật hơn, tạo thành hình ảnh một vị tướng 'cương nghị' theo ý binh lính.

Nhưng thực chất, dưới khuôn mặt 'cương nghị' đó, lòng Tào Hưu vẫn không ngừng lo lắng.

Nhiệm vụ của ông là mở đường tấn công, phá vỡ thế trận, và có thể phải đối mặt trực diện với quân kỵ Phiêu kỵ trên những cánh đồng rộng lớn, điều này khiến Tào Hưu cảm thấy áp lực như ngọn núi đè nặng.

Trong bối cảnh áp lực đó, Tào Hưu đã nghĩ ra một loại cọc từ chối mới có thể di chuyển cùng với xe lương thực.

Nếu cọc từ chối này thành công, thiết kế độc đáo của nó có thể tạo nên một hàng rào phòng thủ vững chắc khi đối mặt với quân kỵ tấn công, giúp bảo vệ quân Tào, tạo điều kiện cho binh sĩ giành được thế chủ động trên chiến trường và không bị dẫn dắt hoàn toàn bởi sự linh hoạt của quân kỵ Phiêu kỵ.

'Đây chính là cọc từ chối mới.'

Tào Hưu chỉ vào bản vẽ vừa hoàn thành và nói.

Cái gì? Bản vẽ ba chiều ư? Đừng đùa nữa.

Việc Tào Hưu có thể vẽ ra một sơ đồ đơn giản đã là rất giỏi rồi.

Ở Sơn Đông, các sĩ tộc, quan lại gần như không bao giờ để lại bất kỳ văn bản giấy tờ nào.

Họ luôn tránh tạo ra bằng chứng giấy tờ để khỏi bị truy cứu trách nhiệm. Họ thích truyền đạt bằng miệng hoặc đưa ra yêu cầu trong những cuộc gặp gỡ không chính thức.

Trong các cuộc họp lớn, họ chỉ nói những điều sáo rỗng, còn khi gặp riêng, mới nói đến những công việc cụ thể.

Vì vậy, việc Tào Hưu đưa ra một sơ đồ, dù có vẻ thô sơ, vẫn được coi là điều hiếm có.

'Việc này…' Vị tướng phụ trách hậu cần nhìn sơ đồ với những đường mực không đều, trừu tượng nhiều hơn cụ thể, rồi nhìn vào vẻ mặt nghiêm nghị của Tào Hưu, không khỏi nuốt nước bọt, lắp bắp: 'Tướng quân, e rằng việc này khó mà làm được…'

Thực sự khó sao? Anh ta thậm chí còn không hiểu sơ đồ, làm sao biết được nó có khó hay không?

'Khó làm sao?' Tào Hưu gằn giọng, ánh mắt sắc bén, giọng điệu nghiêm túc. 'Ta không hỏi ngươi việc này có khó hay không, mà là ngươi có làm được hay không.'

Dù sơ đồ có vẻ thô sơ, nhưng Tào Hưu hiểu rằng nếu làm đúng theo kế hoạch, chiếc cọc từ chối mới này sẽ như một tấm khiên kiên cố, giúp bảo vệ quân lính trong lúc giao tranh với kỵ binh của Phiêu kỵ. Nó sẽ mang lại cho quân Tào một cơ hội nắm lấy quyền chủ động trên chiến trường, thay vì để quân kỵ linh hoạt của đối phương dẫn dắt.

'Nhận lệnh của tướng quân, dù phải hy sinh tính mạng, thuộc hạ cũng sẽ hoàn thành nhiệm vụ,' vị tướng phụ trách hậu cần lập tức đứng thẳng, đáp lại bằng giọng nghiêm trọng.

Ở Sơn Đông, không quan trọng ngươi có khả năng hay không, mấu chốt là ở sự 'thực thi.'

Chỉ những kẻ thực thi tốt mới được coi là thuộc hạ đáng tin cậy và được cấp trên trọng dụng.

Tư tưởng này phản ánh rõ ràng tình trạng cực đoan trong việc thực thi chính sách, sự bất thường trong hành vi cá nhân của quan lại, sự suy đồi văn hóa xã hội, sự thiếu hụt luật pháp và đạo đức, cũng như việc giám sát và truyền tải thông tin kém cỏi.

Tất nhiên, điều này cũng có thể hiểu được trong bối cảnh hệ thống quan lại phong kiến với các quy trình đơn giản và thiếu sót.

Vì vậy, mặc dù vẫn còn băn khoăn với sơ đồ, vị tướng phụ trách hậu cần không dám làm trái lệnh của Tào Hưu.

Dưới nguyên tắc 'mấu chốt là thực thi', dù trong lòng có nghi ngại, hắn vẫn phải nhận lệnh và đi lo liệu, hy vọng rằng các thợ thủ công của mình có thể hiểu được cấu trúc trong sơ đồ và chế tạo thành công loại cọc từ chối mới.

'Đây là cái gì vậy?' Người thợ già trong trại hậu cần nhìn chằm chằm vào sơ đồ, mắt mở to đầy ngạc nhiên.

'Đây là bản vẽ cọc từ chối mới mà tướng quân đích thân vẽ,' vị tướng phụ trách hậu cần nói, mắt cũng mở to không kém.

'Đây mà là cọc từ chối?' Người thợ già càng thêm kinh ngạc.

'Đúng, chính là cọc từ chối,' vị tướng phụ trách hậu cần khẳng định.

'Không thể nào…' Người thợ già cười gượng, 'Thưa quan lớn, ít ra ngài phải chỉ cho tôi biết cách làm chứ?'

Vị tướng phụ trách hậu cần thoáng nhìn quanh, mắt lấp lánh một chút mưu mẹo, rồi nghiêm mặt đáp: 'Đây là mệnh lệnh của Tào tướng quân! Ta chỉ hỏi ngươi, ngươi làm được hay không?'

Người thợ già cau mày đầy khó xử, rồi nói: 'Làm thì chắc chắn là làm được, nhưng…'

'Ngươi đã nói làm được rồi đó,' vị tướng lập tức đổi giọng vui vẻ, 'Ta tin tưởng ngươi, cứ làm cho tốt! Cần gì thì cứ nói, ta sẽ lo liệu. Ngươi phải hiểu, đây là lệnh đích thân của Tào tướng quân, nhất định phải hoàn thành nhanh chóng. Việc này rất quan trọng, hãy làm thật cẩn thận.'

Lời nói của vị tướng nghe như có vẻ khích lệ, nhưng thực chất chẳng nói rõ thêm điều gì. Người thợ già dù không thoải mái, cũng không còn cách nào khác, đành nhận lệnh và mang sơ đồ về.

Vị tướng nhìn bóng người thợ già rời đi, liền vẫy tay gọi người cận vệ bên cạnh.

'Ngươi, đi theo dõi lão già đó,' hắn dặn dò, 'Đừng đến gần quá, cũng không cần nói gì. Cứ lặng lẽ quan sát, có chuyện gì lập tức báo lại cho ta, hiểu chưa?'

Người cận vệ hiểu ngay ý tứ, cười mỉm và đáp: 'Rõ rồi, thưa quan lớn, nếu thành công thì công lao thuộc về ngài, thất bại thì là lỗi của bọn họ.'

Vị tướng cười lớn, đá nhẹ vào cẳng chân người cận vệ và ra lệnh: 'Mau đi làm việc!'

Trong hệ thống quan lại Sơn Đông, điều này là kỹ năng sống còn. Nếu một dự án thành công, công lao thuộc về cấp trên; nếu thất bại, lỗi thuộc về cấp dưới vì đã không hiểu hoặc không thực thi đúng chỉ thị.

Nếu một quan lại Sơn Đông không biết cách vận dụng chiến thuật này, hắn không xứng đáng được gọi là quan.

Và nếu có thất bại, họ sẽ ngay lập tức tìm kiếm những sai sót của thuộc hạ để phân tích, trách mắng. Còn nếu thành công, quá trình chi tiết sẽ chẳng còn quan trọng nữa, bởi tất cả đều được quy về sự chỉ đạo xuất sắc của người lãnh đạo.

Lý lẽ này đảm bảo rằng quan lại luôn tối đa hóa lợi ích cá nhân trong bất kỳ tình huống nào, đồng thời giảm thiểu trách nhiệm.

Và lý do vì sao Tào Hưu không thể trực tiếp ra lệnh cho thợ thủ công? Đó là vì trong hệ thống Sơn Đông, 'bề tôi của bề tôi không phải là bề tôi của quân vương.'

Việc vượt cấp trong truyền đạt lệnh là điều cấm kỵ trong quan trường Sơn Đông.

Dù không có quy định cụ thể, nhưng ai vượt cấp thì chắc chắn sẽ bị hệ thống quan lại cô lập. Vậy nên Tào Hưu chỉ có thể truyền lệnh qua vị tướng phụ trách hậu cần, rồi vị tướng đó mới truyền lệnh cho thợ thủ công. Thợ thủ công nếu có vấn đề cũng không thể trực tiếp tìm Tào Hưu, mà phải thông qua cấp trên của họ.

Tất nhiên, những quy tắc ngầm này được dựng lên không phải để giải quyết vấn đề thực tế, mà là để bảo vệ cấp trên.

Vì thế, nhóm thợ thủ công của Tào Hưu đối mặt với một thử thách lớn trong đời.

Dù rất thạo các thiết kế quân khí, khi nhìn vào bản vẽ thô sơ của Tào Hưu, người thợ già cũng không khỏi vò đầu bứt tai. Trong khi đó, các thợ thủ công thời Hán chưa hề có khái niệm về bản vẽ ba chiều, phần lớn vẫn chỉ là sơ đồ đơn giản, nên khi nhìn vào bản vẽ của Tào Hưu, họ cảm thấy lúng túng, không biết phải bắt đầu từ đâu.

Mỗi người thợ có một cách hiểu khác nhau về bản vẽ.

Một số người cho rằng nên làm mô hình trước, báo cáo dần dần để xác nhận rồi mới làm sản phẩm thực.

Số khác lại nói rằng vì đang trong tình thế cấp bách, nên phải vừa làm mô hình vừa chuẩn bị cho sản xuất thực tế, không thể chậm trễ.

Có người còn lo rằng cọc từ chối nếu làm quá to thì khó vận chuyển, còn nếu làm quá nhỏ thì e là không có tác dụng.

'Thôi, thôi,' người thợ già nhăn mặt bất đắc dĩ, 'Ta sẽ đi hỏi quan lớn vậy, xem họ muốn thế nào...'

Các thợ thủ công tạm thời yên lòng, bắt tay vào vẽ thêm vài bản vẽ chi tiết.

Từ xa, người cận vệ đang lặng lẽ quan sát, thấy vậy thì cười nhạt vài tiếng rồi quay đi báo cáo.

Khi người thợ già đến gặp vị tướng phụ trách hậu cần để xin chỉ thị, hắn lập tức bị một tràng mắng mỏ dữ dội.

'Ta có nói với ngươi rằng đây là bản vẽ đích thân Tào tướng quân vẽ không? Ta có nói với ngươi rằng thời gian gấp rút, nhiệm vụ quan trọng, ngươi phải hết sức tập trung làm việc không? Ngươi đang làm gì vậy hả? Cãi lệnh tướng quân ư? Ngươi còn muốn sống không?'

'Nhưng mà...' Người thợ già cảm thấy oan ức, cố gắng đưa ra bản vẽ mới.

'Nhưng nhị cái gì hả? Ngươi đang làm gì vậy? Cả đám chỉ biết nói mà không chịu làm việc! Đây là sự coi thường quân lệnh của Tào tướng quân, là chểnh mảng trong quân sự! Các ngươi nghĩ mình to gan lắm sao? Muốn chết à?'

Người thợ già cố gắng trình bản vẽ nhưng bị ngắt lời.

'Nếu ngươi còn coi ta là cấp trên, thì mau về làm việc đi! Giờ thì quá nửa đêm rồi, các ngươi đã lãng phí bao nhiêu thời gian, mà vẫn chưa làm xong gì cả! Các ngươi tưởng trò đùa chắc? Nhìn vào bản vẽ đi, làm theo bản vẽ của Tào tướng quân, không được thay đổi gì cả! Ta đã nói rất rõ ràng rồi, mấu chốt là thực thi! Nếu các ngươi không hoàn thành, đừng trách ta vô tình! Mau về làm ngay đi, đừng có lần nữa.'

Dưới áp lực của vị tướng, người thợ già đành câm nín, không còn gì để nói. Thế là, khi bình minh lên, Tào Hưu cũng nhìn thấy kết quả của nỗ lực làm việc suốt đêm của các thợ thủ công: những chiếc 'cọc từ chối' mới.

Tào Hưu nhìn qua, cảm thấy mắt mình nhức nhối, như thể bị cái gì đó chọc vào.

'Cọc từ chối mới' to nhỏ khác nhau, hình dạng không đồng nhất. Nếu nói chúng không giống bản vẽ thì cũng không hẳn, nhưng nếu bảo giống, thì đúng là coi thường trí tuệ con người.

Tào Hưu cảm thấy mình bị xúc phạm về trí tuệ.

'Đây là cái gì?' Tào Hưu cố nén giận, chỉ vào những chiếc 'cọc từ chối' đó.

Chẳng hạn, chiếc cọc lớn nhất đứng chễm chệ phía trước, trông giống như hai cái thang công thành ghép lại với nhau. Nó không chỉ có khung gỗ như cọc từ chối thông thường, mà bên trong còn có chỗ cho người đứng, thậm chí trên đỉnh còn có chỗ cho cung thủ!

Tào Hưu nhìn cái khung to lớn đó, cố gắng tìm kiếm bóng dáng của bản vẽ trong đó, nhưng ngoài khung gỗ ra, chẳng có gì giống cả.

Liệu thứ này có thể đẩy đi nổi không?

Dùng nó làm công trình phòng thủ cố định thì tốt, nhưng Tào Hưu cần một công cụ linh hoạt trên chiến trường, không phải một cái khối đồ sộ chậm chạp như rùa thế này.

Còn cọc từ chối nhỏ thì sao? Cũng có.

Nhưng chiếc cọc từ chối bé nhỏ đó, dễ dàng vận chuyển, nhưng nó lại thấp lè tè, Tào Hưu thậm chí có thể bước qua mà chẳng tốn chút sức lực nào. Nhìn thấy cảnh này, ông chỉ biết lặng người.

Còn có một chiếc cọc từ chối có kích thước tương đối hợp lý, nhưng phần thanh ngang của nó lại được chế tác tỉ mỉ đến mức có hoa văn, và phần gỗ còn được cắt uốn cong thành những gợn sóng kỳ lạ.

'Tại sao cái thanh ngang này lại như thế này?'

Tào Hưu vỗ mạnh vào thanh ngang đó, cảm thấy mắt trái của mình như bị đánh một cú đau điếng.

'Bẩm tướng quân, tất cả đều được làm theo đúng bản vẽ của ngài,' thợ thủ công quỳ xuống đáp, 'Chúng tôi đảm bảo rằng kích thước và hình dáng của thanh ngang này giống hệt như ngài vẽ...'

'Ta…!'

Tào Hưu giật lấy bản vẽ của mình, rồi nhìn thấy chính xác rằng thanh ngang trên bản vẽ của mình có một số chỗ bị kẻ dày mỏng không đều, tạo thành những đường gợn sóng…

Tào Hưu run rẩy cầm bản vẽ, nổi giận đùng đùng, 'Các ngươi mở to mắt ra mà xem! Đây! Đây là như thế này sao? Đây là do bút ta vẽ... Aaa!'

Rõ ràng, vẽ sơ đồ bằng bút lông, nếu không phải là người chuyên nghiệp, thì đừng bao giờ thử.

Nhưng Tào Hưu cũng không ngờ rằng thợ thủ công lại chép y nguyên những nét vẽ loang lổ của ông thành những đường sóng kỳ lạ như thế!

Do sự thiếu chính xác của bản vẽ, thợ thủ công đã tự do sáng tạo, dẫn đến những sản phẩm cuối cùng hoàn toàn khác xa so với ý tưởng ban đầu của Tào Hưu.

Khi nhìn vào những chiếc 'cọc từ chối' hỗn loạn đó, Tào Hưu đột nhiên thấm thía sâu sắc sự khác biệt giữa Sơn Đông và Quan Trung. Sự khác biệt này không nằm ở gỗ đá, cũng chẳng phải sông núi, mà nằm trong tâm trí của con người.

Ông chợt hiểu vì sao Sơn Đông mãi không thể đuổi kịp Quan Trung…

Quan Trung có thuốc súng, chẳng lẽ Sơn Đông không có? Nhưng thuốc súng của Quan Trung có thể tạo thành đại pháo, còn ở Sơn Đông, nó chỉ là pháo hoa.

Cây thước đo của họ Hoàng ở Quan Trung đã được áp dụng bao lâu rồi?

Còn ở Sơn Đông, vì đó là tiêu chuẩn của Quan Trung, nên nhiều địa phương vẫn từ chối sử dụng, thậm chí là phản đối.

Kỹ nghệ luyện kim, xưởng đúc và thợ thủ công... tất cả đều tụt hậu.

Tào Hưu nhìn những chiếc 'cọc từ chối' to nhỏ lẫn lộn, hình thù kỳ lạ, thở dài một tiếng nặng nề.

Thấy tình thế không ổn, vị tướng hậu cần lập tức chỉ vào người thợ già và lớn tiếng quát: 'Ngươi đã không làm đúng theo chỉ thị của tướng quân, không theo đúng bản vẽ của tướng quân! Ta đã tin tưởng ngươi, cho ngươi đủ thời gian, cho ngươi vật liệu cần thiết, và đây là kết quả mà ngươi đem lại để báo đáp tướng quân sao?'

'Đủ rồi!' Tào Hưu quát lên, cắt ngang lời vị tướng.

Hiện tại, không còn cách nào khác ngoài việc làm lại từ đầu.

Nhưng khoảng thời gian bị lãng phí, sức lực bị tiêu tốn, và vật liệu không thể tái sử dụng…

Vị tướng thấy Tào Hưu nổi giận, vội rút lại vẻ mặt hung hăng và thay bằng nụ cười nịnh nọt, nói: 'Tướng quân, bọn thợ này không chịu nghe lời…'

'Câm miệng!' Tào Hưu khoát tay, gọi tất cả thợ thủ công đến và nói: 'Tất cả lại đây, ta sẽ giải thích ý ta muốn là thế nào...'

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.