Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1700 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tấm Lưới Của Các Norn

❊ ❊ ❊

Các Norn đôi khi dệt những tấm lưới lớn đến mức khi một trong số các nữ thần đứng trên ngọn núi cao tận cùng ở phía đông, thì một người khác lại lội ra xa ngoài biển tây. Những sợi tủa trong khung cửi của họ trông tựa những dây thừng, mang đủ mọi sắc thái màu sắc tùy theo bản chất của các sự kiện sắp xảy ra, và một sợi chỉ đen kéo dài từ bắc xuống nam luôn được xem là điềm báo tử vong. Khi các chị em đưa thoi qua lại, họ cất lên những khúc ca trang nghiêm. Họ dường như không dệt theo ý muốn của riêng mình, mà dệt một cách mù quáng, tựa như đang miễn cưỡng thi hành ý nguyện của Orlog, luật lệ vĩnh hằng của vũ trụ, một quyền lực tối cao và cổ xưa hơn, dường như không có khởi đầu cũng chẳng có kết thúc.

Hai trong số các Norn là Urd và Verdandi được xem là rất nhân từ, trong khi người thứ ba, theo lời đồn, lại nhẫn tâm tháo gỡ những gì họ đã dệt, và thường xé tan tảng tác thành từng mảnh trong cơn giận dữ khi tấm lưới gần hoàn thành, rồi tung những mảnh vụn ấy vào những cơn gió trời. Là hiện thân của thời gian, các Norn được miêu tả như những người chị em ở các độ tuổi và tính cách khác nhau: Urd (Wurd, số phận) trông rất già nua và cằn cỗi, liên tục nhìn về phía sau như thể đang chìm đắm trong việc chiêm nghiệm những sự kiện và con người trong quá khứ; Verdandi, người chị thứ hai, trẻ trung, năng động và không hề sợ hãi, nhìn thẳng về phía trước; trong khi Skuld, biểu tượng của tương lai, thường được miêu tả với chiếc khăn voan trùm kín mặt, đầu quay về hướng ngược lại với nơi Urd đang chăm chú nhìn, tay cầm một cuốn sách hoặc cuộn giấy chưa từng được mở hay trải ra.

Các vị thần đến thăm những Norn này mỗi ngày và rất thích thỉnh ý họ; thậm chí chính Odin cũng thường cưỡi ngựa đến suối Urdar để cầu xin sự giúp đỡ của họ, bởi họ thường trả lời các câu hỏi của ông, và chỉ giữ im lặng về số phận của chính ông cũng như của các vị thần đồng minh.

Chàng cưỡi ngựa thật dài và thật nhanh.

Đầu tiên dưới Cây Sự sống vĩ đại,

Tại dòng Suối thiêng, chàng đã tìm kiếm

Urdar, Norn của Quá khứ;

Nhưng đôi mắt hướng về quá khứ của nàng

Giờ đây chẳng thể cung cấp chút hiểu biết nào.

Trang sách của Verdandi phủ đầy

Những bóng tối u sầu báo trước muôn nỗi đau thương;

Những bóng đen vây quanh Asgard

Đã trùm lên nơi ấy một màn đêm tai ương;

Bí mật ấy không hề được viết lên

Thứ có thể cứu lấy Valhal, chốn tinh tuyêm và mỹ lệ.

Cuối cùng, người em út trong ba chị em,

Skuld, Norn của Tương lai,

Dù được van xin cất lời, vẫn đứng lặng thinh bên cạnh,—

Đôi mắt đẫm lệ quay đi hướng khác.

Valhalla (J. C. Jones).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.