Ægir kết duyên cùng người em gái là nữ thần Ran, một cái tên có nghĩa là “kẻ cướp,” và nàng cũng tàn ác, tham lam cùng vô độ chẳng kém gì phu quân mình. Trò tiêu khiển ưa thích của nàng là rình rập gần những vùng đá ngầm hiểm trở, dụ dỗ thủy thủ đến đó, rồi tung ra chiếc lưới quý giá nhất của mình; một khi đã vây bắt các nạn nhân vào trướng lưới và đập nát tàu thuyền của họ vào vách đá lởm chởm, nàng sẽ điềm tĩnh kéo họ chìm sâu xuống vương quốc lạnh lẽo của mình.
“Trong hang sâu biển thẳm
Bên bờ sóng gầm vang,
Giữa muôn trùng sóng dữ
Lúc bão tố cuồng phong,
Nơi lầu xanh buốt giá
Chốn vịnh bắc lạnh lùng,
Nàng rình rập trừng mắt,
Nàng vơ vét cất kho,
Và giăng lưới bắt mồi.”
Story of Siegfried (Baldwin).
Ægir
J. P. Molin
Ran được coi là vị thần chết của tất cả những ai bỏ mạng trên biển, và các dân tộc phương Bắc tưởng tượng rằng nàng tiếp đón những kẻ chết đuối trong các hang động san hô của mình, nơi những chiếc giường được bày sẵn để đón tiếp họ, và nơi rượu mật chảy dạt dào chẳng khác gì ở Valhalla. Vị nữ thần này còn được cho là có một niềm say mê lớn đối với vàng, thứ được mệnh danh là “ngọn lửa của biển cả,” và được dùng để thắp sáng các sảnh đường của nàng. Niềm tin này xuất phát từ những thủy thủ, bắt nguồn từ ánh lân tinh kỳ ảo rực rỡ trên những con sóng. Để lấy lòng Ran, người phương Bắc luôn cẩn trọng giấu một ít vàng trên người mỗi khi phải đối mặt với hiểm họa đặc biệt trên biển.
“Vàng trong bước dạo lãng mạn,
Thật quyền năng và đẹp đẽ;
[187]Ai bước đi tay không
Xuống chốn Ran xanh thẳm,
Nụ hôn nàng buốt lạnh,
Vòng tay nàng chóng qua—
Nhưng ta là tân lang cô dâu biển cả
Thề nguyền bằng sắc vàng tinh khôi nhất.”
Viking Tales of the North (R. B. Anderson).
