Những tiếng cười vui thích ấy đã khơi gợi sự tò mò của Frigga, khi ấy đang ngồi quay sợi ở Fensalir; và trông thấy một bà cụ đi ngang qua chỗ ở của mình, bà bèn gọi dừng lại để hỏi xem các vị thần đang làm gì mà tỏ ra vui vẻ đến thế. Bà cụ ấy thực chất không ai khác ngoài Loki cải trang, hắn đáp lời Frigga rằng các vị thần đang ném đá cùng đủ loại vật phóng, cả cùn lẫn nhọn, vào Balder – người đang đứng cười và hoàn toàn vô sự giữa vòng vây của họ, thách thức họ có thể chạm tới mình.
Nữ thần mỉm cười rồi tiếp tục công việc, bảo rằng chuyện không có thứ gì làm hại nổi Balder vốn là điều hiển nhiên, bởi muôn loài đều yêu mến ánh sáng – thứ mà chàng là biểu tượng, và thề độc sẽ không bao giờ gây tổn hại cho chàng. Loki, hiện thân của lửa, vô cùng bực bội khi nghe điều ấy, bởi hắn ghen tị với Balder, vị thần mặt trời hoàn toàn lu mờ hắn và được muôn người kính yêu, trong khi hắn lại bị căm ghét và xa lánh hết mức có thể; thế nhưng hắn vẫn khéo léo giấu đi nỗi bực dọc, rồi hỏi Frigga rằng bà có chắc chắn là mọi vật đều đã tham gia lời thề ấy không.
Frigga kiêu hãnh đáp rằng bà đã nhận được lời thề thiêng liêng từ vạn vật, ngoại trừ một loài ký sinh nhỏ bé vô hại là cây tầm gửi, mọc trên cây sồi gần cổng Valhalla, bởi thứ này quá nhỏ bé và yếu ớt để có thể bận tâm. Thông tin ấy chính là tất cả những gì Loki cần, và sau khi chào tạm biệt Frigga, hắn khập khiễng bước đi. Tuy nhiên, ngay khi vừa khuất tầm mắt, hắn liền trở lại hình dạng vốn có và vội vã đến Valhalla, nơi ngay trước cổng, hắn tìm thấy cây sồi và cây tầm gửi đúng như lời Frigga chỉ dẫn. Bằng các phép thuật phù thủy, hắn liền phù phép cho nhành tầm gửi có kích thước và độ cứng hoàn toàn trái với tự nhiên.
Từ thân gỗ vừa tạo ra ấy, hắn khéo léo chế tác thành một mũi lao rồi vội vã quay lại Idavold, nơi các vị thần vẫn đang ném các vật phóng vào Balder, chỉ riêng Hodur là đứng buồn bã dựa vào một gốc cây và không tham gia trò chơi. Loki thản nhiên tiếp cận vị thần mù, ra vẻ quan tâm hỏi han nguyên nhân nỗi u sầu của ông, đồng thời xảo quyệt bóng gió rằng sự kiêu ngạo và thờ ơ đã ngăn cản ông tham gia cuộc vui. Đáp lại những lời ấy, Hodur biện minh rằng chỉ vì mù lòa nên ông mới không thể góp vui vào trò chơi mới mẻ này, và khi Loki nhét mũi lao tầm gửi vào tay ông, dẫn dắt ông vào giữa vòng tròn rồi chỉ hướng đến mục tiêu mới, Hodur đã dũng mãnh phóng đi ngọn lao. Nhưng thay vì những tiếng cười lớn như hắn mong đợi, một tiếng thét kinh hoàng đầy sợ hãi vang lên bên tai Hodur khiến ông chết điếng, bởi Balder xinh đẹp đã ngã xuống đất, bị xuyên thủng bởi nhánh tầm gửi định mệnh.
Thế là trên sàn Balder nằm chết;
Và xung quanh vương vãi những gươm, rìu,
Cùng lao giáo mà các vị thần vui đùa vô tình ném
Vào Balder, kẻ chẳng vũ khí nào xuyên thấu;
Nhưng ngực chàng lại cắm sâu cành tầm gửi
Định mệnh, thứ mà Loki, kẻ Buộc Tội, trao
Cho Hoder, để rồi Hoder vô tình phóng đi –
Chỉ trước điều ấy đời Balder mới không còn phép lạ bảo vệ.
Balder Chết (Matthew Arnold).
Trong nỗi âu lo cùng cực, các vị thần tụ tập vây quanh người bạn hiền yêu quý, nhưng than ôi! sự sống đã hoàn toàn vụt tắt, và mọi nỗ lực của họ nhằm hồi sinh vị thần mặt trời ngã xuống đều trở thành vô ích. Chìm đọng trong nỗi đau mất mát không gì bù đắp nổi, họ quay sang trút giận lên Hodur, và suýt nữa đã tước đoạt mạng sống ông ngay tại đó nếu không bị ngăn lại bởi luật pháp của các vị thần rằng không một hành động bạo lực cố ý nào được phép làm ô uế thánh địa hòa bình của họ. Tiếng than khóc vang dội kéo các nữ thần vội vã chạy đến khung cảnh kinh hoàng ấy, và khi Frigga thấy đứa con cưng của mình đã chết, bà liền thiết tha van xin các vị thần hãy đến Nifl-heim, khẩn cầu Hel thả nạn nhân của bà về, bởi trần gian không thể tồn tại hạnh phúc nếu thiếu vắng chàng.