Dẫu sở hữu cây cầu kỳ diệu Bifröst, con đường rung rẩy, cùng sự cảnh giác của Heimdall, các vị thần vẫn không thể cảm thấy hoàn toàn an tâm ở Asgard, và thường nơm nớp lo sợ lũ người khổng lồ băng có thể xâm nhập vào vùng đất này. Để ngăn ngừa khả năng đó, cuối cùng họ quyết định xây dựng một pháo đài kiên cố; và khi họ đang bàn tính xem nên làm thế nào, một kiến trúc sư vô danh đã đến xin nhận công trình với điều kiện các vị thần phải ban cho ông ta mặt trời, mặt trăng và Freya, nữ thần của tuổi trẻ và sắc đẹp, làm phần thưởng. Các vị thần vô cùng tức giận trước một lời đề nghị quá đỗi ngạo mạn ấy, nhưng khi họ định giận dữ đuổi kẻ lạ mặt đi, Loki liền thúc giục họ đưa ra một giao kèo mà kẻ lạ mặt kia chắc chắn không thể hoàn thành, thế là cuối cùng họ nói với vị kiến trúc sư rằng phần thưởng sẽ thuộc về ông ta, với điều kiện pháo đài phải được hoàn thành trong vòng một mùa đông duy nhất, và ông ta phải thực hiện công việc ấy mà không có sự trợ giúp nào khác ngoài con chiến mã Svadilfare của mình.
“Đến Asgard một kiến trúc sư,
Đài cao ngỏ ý dựng lầu từ,—
Một đài cao vót
Đầy kiêu hãnh một
Thách thức mưu sâu lũ Jotun;
Giao kèo hiểm hóc được định vun:
Nàng Freya đẹp, cùng Trăng, Nhật,
Làm giá trả công đài dựng xong.”
Valhalla (J.C. Jones).
Vị kiến trúc sư vô danh đã đồng ý với những điều kiện tưởng chừng như bất khả thi này, và lập tức bắt tay vào việc, ban đêm chuyên chở những khối đá nặng nhọc, ban ngày tiến hành xây dựng, với tiến độ nhanh đến mức các vị thần bắt đầu cảm thấy ít nhiều lo lắng. Chẳng bao lâu sau, họ nhận ra rằng hơn một nửa công sức là do con chiến mã kỳ diệu Svadilfare gánh vác, và khi họ nhìn thấy, vào lúc gần cuối mùa đông, công việc đã hoàn thành chỉ trừ đúng một ô cổng mà họ biết vị kiến trúc sư có thể dễ dàng dựng lên trong đêm:
“Hãi hùng, kinh sợ vây quanh thần;
Lâu đài dựng suýt trọn vẹn phần!
Ba ngày nữa đến,
Công việc liền quên;
Thế là khế ước đành trao nhận,
Gánh nợ nần kia phải trả đền.”
Valhalla (J. C. Jones).
Hoảng sợ vì nghĩ rằng mình sẽ phải chia tay không chỉ với mặt trời và mặt trăng, mà cả với Freya, hiện thân cho tuổi trẻ và sắc đẹp của thế gian, các vị thần liền quay sang trừng mắt với Loki, đe dọa sẽ giết hắn nếu hắn không tìm ra cách cản trở vị kiến trúc sư hoàn thành công việc trong thời gian quy định.
Sự gian xảo của Loki một lần nữa lại xoay sở được tình thế. Hắn đợi đến tận chập tối của ngày cuối cùng, khi Svadilfare đi ngang qua bìa rừng, đang nhọc nhằn kéo một trong những khối đá lớn cần thiết cho việc hoàn thành công trình, liền lao ra từ một khoảng rừng tối tăm dưới lốt một con ngựa cái, và cất tiếng hí đầy khiêu gợi đến nỗi trong chớp mắt, con chiến mã tự đá văng dây cương rồi lao theo con ngựa cái, bị người chủ đang giận dữ đuổi theo sát nút. Con ngựa cái phi thật nhanh, đầy mưu mẹo dụ dỗ con ngựa đực và người chủ đi sâu hơn nữa vào bóng râm của khu rừng, cho đến khi đêm đã gần tàn, và việc hoàn thành công trình trở thành điều bất khả thi. Vị kiến trúc sư hóa ra không ai khác chính là một tên Hrim-thurs hùng mạnh giả dạng, và giờ đây hắn quay trở lại Asgard với cơn thịnh nộ ngút trời vì cớ bị lừa gạt. Trở lại vóc dáng vốn có, hắn đã định tiêu diệt toàn bộ các vị thần nếu Thor không bất ngờ trở về sau một chuyến đi và hạ sát hắn bằng chiếc búa thần Miölnir, thứ được Thor vung lên với lực khủng khiếp giáng thẳng vào mặt hắn.
Các vị thần chỉ cứu lấy bản thân trong dịp ấy bằng sự gian lận và hành động bạo lực của Thor, và chính những điều này đã định sẵn sẽ mang lại cho họ nỗi đau khổ lớn lao, để rồi cuối cùng dẫn đến sự diệt vong của họ, cũng như đẩy nhanh ngày tận thế Ragnarok đến sớm hơn. Tuy nhiên, Loki chẳng hề cảm thấy ăn năn hối hận vì vai trò của mình, và theo lời đồn đại, đúng hạn kỳ, hắn đã trở thành cha của một con chiến mã tám chân tên là Sleipnir, mà như chúng ta đã thấy, chính là con tuấn mã yêu thích của Odin.
“Nhưng sinh ra chú Sleipnir
Là nhờ với Svadilfari.”
Bài ca Hyndla (Bản dịch của Thorpe).
Loki đã gây ra quá nhiều tội ác trong cuộc đời mình đến nỗi hắn hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu “kẻ lừa đảo bậc thầy” được gán cho hắn. Hắn nhìn chung bị căm ghét vì bản tính xảo quyệt đầy ác ý, cùng với thói quen nói dối thâm căn cố đế đã mang lại cho hắn thêm danh hiệu “hoàng tử của những lời dối trá”.
