Ở xứ Thuringia và trong Rừng Đen, những câu chuyện về các người khổng lồ nhiều vô số kể, và một trong những truyền thuyết được nông dân yêu thích nhất là câu chuyện về Ilse, người con gái xinh đẹp của vị khổng lồ ở Ilsenstein. Nàng đáng yêu đến mức khắp gần xa, người ta gọi nàng là Công chúa Ilse Xinh đẹp, và có biết bao hiệp sĩ đến cầu hôn nàng, trong số đó nàng đem lòng ưu ái lãnh chúa vùng Westerburg. Nhưng cha nàng hoàn toàn không chấp thuận việc nàng qua lại với một kẻ phàm trần bình thường, và cấm nàng không được gặp người yêu. Tuy nhiên, Công chúa Ilse vốn bướng bỉnh, bất chấp lệnh cấm của cha, ngày ngày nàng vẫn đến thăm người tình. Vị khổng lồ, vì sự kiên trì và bất tuân của con gái mà nổi giận lôi đình, cuối cùng đã vươn đôi bàn tay khổng lồ tóm lấy những khối đá, xé toạc một khe vực lớn giữa đỉnh núi nơi ông cư ngụ và lâu đài Westerburg. Trước cảnh tượng ấy, Công chúa Ilse bước ra bờ vực thẳm chia cắt nàng với người yêu, liều lĩnh lao mình xuống dòng nước lũ cuồn cuộn bên dưới, và tại đó nàng hóa thành một nàng tinh linh nước đầy quyến rũ. Nàng sống trong làn nước trong vắt suốt bao năm trời, thỉnh thoảng lại xuất hiện để giăng bẫy mê hoặc những kẻ phàm trần, thậm chí, người ta đồn rằng nàng còn chiếm được cả trái tim của Hoàng đế Henry, vị quân chủ thường xuyên ghé thăm ngọn thác của nàng. Lần xuất hiện cuối cùng của nàng, theo tín ngưỡng dân gian, diễn ra vào dịp Lễ Ngũ Tuần của một trăm năm trước; và người dân bản địa vẫn chưa nguôi ngoai ngóng chờ vị công chúa xinh đẹp, người mà thiên hạ đồn đại là vẫn còn ẩn hiện bên dòng suối, vẫy đôi tay trắng ngần để dụ dỗ lữ khách bước vào làn sương mát lạnh của ngọn thác.
“Ta chính là Công chúa Ilse,
Và ta ngự tại Ilsenstein;
Hãy cùng ta về lâu đài nhỏ,
Hạnh phúc này ta với ngươi chung.
“Bằng làn nước mát trong như kính,
Ta gội trán ngươi, gội suối tóc mềm;
Và ngươi sẽ chẳng còn buồn đau nữa,
Dù nét mặt kia đăm chiêu đến nhường nào.
“Với đôi tay trắng quấn quanh ngươi,
Và tựa đầu vào ngực ngà tinh khiết,
Ngươi sẽ nằm mơ màng về xứ sở thần tiên—
Nơi có tình yêu và niềm vui hoang dại.”
Heine (Bản dịch của Martin).