Theo một số sử liệu, đôi tình nhân chia tay sau khi đã đính ước như vậy; nhưng những người khác lại kể rằng Sigurd chẳng bao lâu sau đã tìm đến và kết duyên cùng Brunhild, sống bên nàng một thời gian vô cùng hạnh phúc cho đến khi buộc phải rời xa nàng và đứa con gái hãy còn đỏ hẵng là Aslaug. Đứa trẻ ấy, mồ côi từ năm ba tuổi, được chính cha của Brunhild nuôi dưỡng; vì bị lưu đày khỏi quê hương, ông đã giấu cô bé trong một chiếc đàn hạc được chế tác vô cùng tinh xảo, cho đến khi đến một vùng đất xa xôi thì bị một đôi vợ chồng nông dân sát hại vì tưởng rằng trong đàn có chứa vàng. Nỗi ngạc nhiên và thất vọng của họ quả thực vô cùng lớn khi phá chiếc đàn ra và chỉ thấy một bé gái xinh xắn, kẻ mà họ cho là câm vì chẳng chịu thốt lên nửa lời. Thời gian trôi đi, đứa trẻ được họ sai bảo làm những việc nhọc nhằn nay đã trưởng thành thành một thiếu nữ kiều diễm, và nàng đã chiếm được trái tim của một vị Viking đi ngang qua là Ragnar Lodbrog, Vua xứ Đan Mạch, người mà nàng đã kể lại toàn bộ câu chuyện đời mình. Vị Viking buồm xuôi gió đến những vùng đất khác để hoàn thành chí hướng của chuyến hải trình, nhưng khi một năm trôi qua – khoảng thời gian mà ông giành được vô vàn vinh quang – ông đã quay trở lại và rước Aslaug đi làm cô dâu của mình.
Nàng nghe tiếng gọi ngỡ quen xưa,
Bao giờ mòn mỏi ngóng chờ trưa
Vòng tay mạnh mẽ ôm choàng lấy:
Nhưng khi đôi môi đỏ run rẩy
Rời khỏi thiên đường nụ hôn nồng,
Mắt chạm vào mắt, nhìn trong lòng
[282]
Tình mới, hy vọng mới, kiêu hãnh mới,
Và thấy ngày dài ngọt ngào tới,
Chung bước tay trong tay dạo ngàn,
Như thuở nào đi dọc mép bàng.
The Fostering of Aslaug (William Morris).
Aslaug
Gertrude Demain Hammond, R.I.
Tuy nhiên, tiếp nối câu chuyện về Sigurd và Brunhild, người ta kể rằng chàng trai trẻ đã lên đường tìm kiếm những chuyến phiêu lưu chốn đại ngàn thế giới, nơi chàng từng thề nguyện, với tư cách của một người anh hùng chân chính, sẽ dẹp trừ bất công, bảo vệ những kẻ không cha và những người bị áp bức.
