Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1715 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Story Of Nornagesta

❊ ❊ ❊

Vào một dịp nọ, ba nữ thần định mệnh ghé thăm Đan Mạch và bước vào tư dinh của một nhà quý tộc đúng lúc đứa con đầu lòng của ông chào đời. Khi bước vào căn phòng nơi người mẹ đang nằm, vị Norn thứ nhất hứa rằng đứa trẻ sau này sẽ khôi hồn, tuấn tú và dũng cảm, còn vị thứ hai phán rằng cậu sẽ gặp nhiều may mắn và trở thành một thi sĩ xuất chúng – những lời tiên đoán khiến lòng cha mẹ tràn ngập niềm vui. Trong lúc đó, tin tức về sự việc đang diễn ra đã lan truyền ra ngoài, khiến hàng xóm kéo đến đông nghịt căn phòng đến mức sức ép từ đám đông hiếu kỳ đã khiến vị Norn thứ ba bị xô ngã khỏi ghế một cách thô bạo.

Tức giận trước sự lăng mạ này, Skuld kiêu hãnh đứng dậy và tuyên bố rằng những món quà của các tỷ muội nàng sẽ chẳng mang lại ích gì, bởi nàng sẽ phán quyết rằng đứa trẻ chỉ có thể sống cho đến khi ngọn nến đang cháy cạnh giường tắt hẳn. Những lời đầy điềm gở này làm tim người mẹ tràn ngập nỗi kinh hoàng, và nàng run rẩy ôm chặt đứa con vào ngực, bởi ngọn nến đã gần cháy hết và việc nó lụi tàn sẽ không còn lâu nữa. Tuy nhiên, vị Norn lớn tuổi nhất không đời nào muốn thấy lời tiên đoán của mình bị phớt lờ như vậy; nhưng vì không thể ép em gái rút lại lời nói, bà nhanh chóng chộp lấy ngọn nến, dập tắt ngọn lửa, rồi trao phần gốc còn đang bốc khói cho mẹ của đứa trẻ, dặn bà hãy cẩn thận nâng niu nó và tuyệt đối không bao giờ châm lửa đốt lại cho đến khi con trai bà chán ghét cuộc đời.

“Trong dinh thự trời đã tối sẫm:

Các Norn đã tới nơi,

Những kẻ định đoạt cuộc đời

Của vị hoàng tử trẻ.”

Sæmund’s Edda (bản dịch của Thorpe).

Cậu bé được đặt tên là Nornagesta, để tôn vinh các nữ thần định mệnh, và lớn lên trở thành một chàng trai khôi ngô, dũng cảm và tài hoa chẳng kém gì lòng mong mỏi của bất kỳ người mẹ nào. Khi đã đủ lớn để hiểu được mức độ quan trọng của báu vật ấy, mẹ cậu kể cho cậu nghe câu chuyện về chuyến thăm của các Norn, đồng thời trao vào tay cậu đoạn nến mà cậu đã trân trọng giữ gìn suốt bao năm trời, đặt nó vào nơi an toàn bên trong khung cây đàn hạc của mình. Khi cha mẹ qua đời, Nornagesta lang thang từ nơi này sang nơi khác, tham gia và lập chiến công chói lọi trong mọi trận chiến, cất cao những lời ca anh hùng bất cứ nơi nào cậu đặt chân tới. Vì mang bản tính say mê và dạt dào thi vị, cậu chẳng mấy chốc mà chán ghét cuộc đời, và trong khi những người anh hùng khác đã già nua nhăn nheo, cậu vẫn giữ được trái tim trẻ trung cùng vóc dáng cường tráng. Do đó, cậu đã chứng kiến những chiến công lẫy lừng của thời đại anh hùng, là bạn tri kỷ của các chiến binh cổ đại, và sau khi sống trọn ba trăm năm, cậu đã thấy niềm tin vào các vị thần ngoại giáo xưa dần bị thay thế bởi những lời dạy của các nhà truyền giáo Cơ Đốc.

Cuối cùng, Nornagesta đến triều đình của Vua Olaf Tryggvesson, người theo thói quen thường lệ đã cải đạo cho cậu gần như bằng vũ lực, buộc cậu phải chịu phép báp-têm. Sau đó, muốn chứng minh cho thần dân thấy rằng thời kỳ của sự mê tín đã lùi vào dĩ vãng, vị vua ném ép vị thi sĩ già phải lấy ra và thắp sáng ngọn nến mà ông đã cẩn thận gìn giữ suốt hơn ba thế kỷ.

Các nữ thần Dises

Dorothy Hardy

Bất chấp việc vừa mới cải đạo, Nornagesta vẫn lo lắng dõi theo ngọn lửa đang chập chờn, và khi cuối cùng nó lụi tắt, ông ngã xuống đất không còn hơi thở, qua đó chứng minh rằng dẫu vừa nhận phép báp-têm, ông vẫn tin vào lời tiên đoán của các Norn.

Vào thời Trung cổ, và thậm chí mãi về sau, các Norn vẫn xuất hiện trong vô số câu chuyện kể hay thần thoại, hiện hình phù thủy hay bà tiên, đơn cử như trong câu chuyện “Người đẹp ngủ trong rừng” và vở kịch bi thương Macbeth của Shakespeare.

“Mụ phù thủy 1.

Khi nào ba chị em mình hội ngộ,

Giữa sấm sét, chớp giật hay mưa lũ?

Mụ phù thủy 2.

Khi cuộc hỗn chiến đã tàn mau,

Khi trận chiến ngã ngũ bên nhau:

Mụ phù thủy 3.

Đó là trước lúc mặt trời lặn sâu.”

Macbeth (Shakespeare).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.