Bản thân nữ thần Hel đôi khi cũng rời bỏ lãnh địa ảm đạm của mình để rảo bước khắp thế gian trên con ngựa trắng ba chân, và vào những thời kỳ dịch bệnh hay nạn đói, nếu một phần cư dân trong vùng may mắn trốn thoát, người ta đồn rằng bà dùng một chiếc cào, còn khi toàn bộ các ngôi làng và tỉnh thành bị quét sạch bóng người, như trong nạn dịch lịch sử Cái chết Đen, người ta bảo bà đã cưỡi ngựa đi cùng một chiếc chổi.
Các giống dân phương Bắc còn tưởng tượng rằng linh hồn của những người đã khuất đôi khi được phép trở lại trần gian để hiện hình trước người thân của họ — những người mà nỗi buồn hay niềm vui vẫn tác động đến họ ngay cả sau khi chết, như được kể lại trong bản ballad Đan Mạch về Aager và Else, nơi một người tình đã chết khuyên người yêu hãy mỉm cười, để quan tài của anh ta có thể đầy những đóa hồng thay vì những giọt máu đặc quánh do những giọt nước mắt của nàng sinh ra.
“‘Lắng nghe tôi nhé, chàng Aager tốt phước!
Hỡi vị hôn phu dấu yêu, điều duy nhất thiếp khẩn cầu
Chính là muốn biết ngài sống ra sao
Nơi chốn mộ phần cô quạnh ấy.’”
“‘Mỗi lần nàng cảm thấy hoan hỉ,
Và trong lòng được hạnh phúc khôn nguôi,
Thì nhữnghốc sâu trong ngôi mộ cô quạnh của ta
Đều được lót đầy những chiếc lá hồng.’”
“‘Mỗi lần nàng, tình yêu hỡi, cảm thấy đau thương,
Và tuôn rơi những giọt nước mắt mặn mòi,
Thì những hốc sâu trong ngôi mộ cô quạnh của ta
Đều tràn ngập thứ máu đen hôi tanh.’”
Bản ballad về Aager and Else (Bản dịch của Longfellow).
[185]