Trong lúc Hiordis đang đau buồn khóc thương thi thể không còn hơi thở của Sigmund, người hầu gái bỗng hốt hoảng báo tin một nhóm cướp biển Viking đang tiến đến. Rút lui vào lùm cây một lần nữa, hai người phụ nữ đổi áo cho nhau; sau đó Hiordis bảo người hầu đi trước và giả làm vương hậu, rồi họ cùng ra mắt vị thủ lĩnh Viking tên là Elf (Helfrat hoặc Helferich). Elf đón tiếp họ niềm nở, và câu chuyện về trận chiến do họ kể đã khiến hắn vô cùng khâm phục Sigmund, đến mức hắn ra lệnh cẩn thận đưa di hài của vị anh hùng ngã xuống đến một nơi thích hợp để mai táng với đầy đủ nghi lễ trang trọng. Sau đó, hắn ngỏ lời mời vương hậu cùng người hầu gái về cung điện của mình để được bảo toàn an toàn, và họ vui vẻ theo hắn vượt biển.
The Funeral Procession
H. Hendrich
By Permission of the “Illustrirte Zeitung” (J. J. Weber, Leipzig)

Vì từ đầu đã hoài nghi về thân phận thật sự của hai người, ngay khi vừa đặt chân về đến vương quốc của mình, Elf liền chớp lấy cơ hội đặt một câu hỏi tưởng chừng như vô thưởng vô phạt để dò la chân tướng. Hắn hỏi kẻ đang mạo nhận vương hậu rằng làm thế nào nàng biết giờ thức dậy vào những ngày đông ngắn ngủi khi chẳng có ánh sáng nào báo hiệu ban mai, và nàng đáp rằng vì có thói quen uống sữa trước khi cho bò ăn nên nàng luôn thức giấc trong cơn khát. Khi đem câu hỏi ấy ra hỏi Hiordis thật, nàng liền đáp mà không chút do dự rằng nàng biết trời đã sáng vì vào giờ đó, chiếc nhẫn vàng mà cha nàng tặng chợt trở nên lạnh ngắt trên tay nàng.