Vương quốc này, vốn được cho là nằm sâu dưới lòng đất, chỉ có thể đặt chân tới sau một cuộc hành trình gian khổ băng qua những con đường hiểm trở nhất ở vùng cực Bắc lạnh giá và tối tăm. Cổng vào vốn cách xa mọi chốn con người sinh sống đến mức ngay cả Hermod nhanh nhẹn, phi trên lưng tuấn mã Sleipnir, cũng phải dong ruổi suốt chín đêm ròng mới tới được sông Giöll. Con sông này chính là ranh giới của Nifl-heim, bắc ngang qua nó là một chiếc cầu pha lê uốn vòm dát vàng, vắt vẻo trên một sợi tóc đơn độc, và luôn được canh giữ bởi bộ xương dữ tợn Mödgud — kẻ bắt mọi linh hồn phải trả một khoản cống nạp bằng máu mới cho qua.
“Cầu bằng kính vắt ngang sợi tóc
Bắc qua dòng sông khốc liệt kia,—
Sông Giöll, ranh giới cõi Hel về.
Nơi đây thiếu nữ Mödgud đứng,
Chờ thu khoản thuế bằng máu hồng,—
Một ả gớm ghiếc chẳng thấy da,
Xác khô quấn vải liệm thê lương.”
Valhalla (J. C. Jones).
Các linh hồn thường cưỡi ngựa hoặc đánh xe vượt qua chiếc cầu này trên những con ngựa hoặc chiếc xe đã được hỏa táng cùng người chết trên giàn thiêu để phục vụ cho mục đích đó, và các dân tộc phương Bắc luôn rất cẩn trọng buộc vào chân người đã khuất một đôi giày đặc biệt chắc chắn gọi là giày-Hel, để họ không phải chịu đựng khổ sở trong chuyến hành trình dài qua những con đường gập ghềnh. Chẳng bao lâu sau khi qua cầu Giallar, linh hồn sẽ đến Rừng Sắt, nơi chẳng có gì ngoài những tán cây trụi lá và lá sắt, rồi băng qua đó để tới cổng Hel — bên cạnh con chó hung ác dính đầy máu Garm đang canh gác, co mình trong một hang tối gọi là hang Gnipa. Sự hung hãn của con quái vật này chỉ có thể được xoa dịu bằng cách dâng cúng một chiếc bánh-Hel, thứ chưa từng phụ lòng những ai từng rộng lượng bố thí bánh mì cho người nghèo.
“Garm sủa vang gầm thét
Trước hang động Gnipa.”
Sæmund’s Edda (Bản dịch của Thorpe).
Bên trong cánh cổng, giữa cái lạnh buốt thấu xương và bóng tối đặc quánh, người ta nghe thấy tiếng sôi sùng sục của cái vạc lớn Hvergelmir, tiếng băng trôi cuồn cuộn ở Elivagar cùng những dòng suối khác của cõi Hel — trong đó có sông Leipter, nơi người ta dùng để thề thốt những lời thề nguyền trọng đại, và sông Slid, nơi những thanh gươm trần liên tục cuộn trào trong làn nước đục ngầu.
Xa hơn nữa ở chốn rùng rợn này chính là Elvidner (nỗi thống khổ), cung điện của nữ thần Hel, nơi có chiếc đĩa ăn là Sự Đói Khát. Con dao của bà ta là Sự Tham Lam. “Kẻ ăn bám là tên tể tướng của mụ, Lười Biếng là ả hầu gái, Ruồi Nhặng là bậc thềm, Nỗi Buồn là chiếc giường, và Hỏa Hoạn là rèm cửa của mụ.”
“Elvidner là sảnh đường của Hela.
Khung sắt chấn song, tường đá dày;
Lâu đài nguy nga thật hãi hùng!
Đói Khát là bàn tiệc trống không;
Hoang Phí là dao; Giường là Sầu Muộn;
Đau Thương Cháy Bỏng dọn tiệc trần;
Xương khô trắng phau tiếp mỗi khách;
Dịch Hạch cùng Đói Kém hát vang bài ca,
Hòa lẫn khúc âm trầm tuyệt vọng.
Đau khổ cùng cực với đớn đau
Sẽ mãi ngự trị chốn Hel sâu!”
Valhalla (J. C. Jones).
Nữ thần này có rất nhiều chốn dung thân khác nhau dành cho những vị khách hàng ngày kéo đến với bà, bởi bà không chỉ tiếp nhận những kẻ bội ước cùng đủ mọi loại tội phạm, mà còn cả những ai bất hạnh qua đời mà không hề đổ máu. Vương quốc của bà cũng là nơi đón nhận những kẻ chết vì tuổi già hoặc bệnh tật — một kiểu chết bị chế giễu gọi là “chết trên rơm”, vì giường ngủ của người dân thời đó thường làm bằng chất liệu này.
“Được tôi luyện qua sương giá khắc nghiệt,
Bão tố và nhọc nhằn rèn luyện gân cốt họ, những đứa con của những kẻ
Mà nỗi sợ hãi duy nhất chỉ là một cái chết không đổ máu.”
Thomson.
