Loki lúc bấy giờ mới tiu nghỉu trở lại nguyên hình, và những kẻ bắt giữ kéo hắn xuống một cái hang sâu. Tại đây, chúng trói xiềng hắn lại bằng chính bộ lòng của đứa con trai Narve—cậu bé đã bị xé xác bởi chính người anh trai Vali, kẻ đã bị các vị thần biến thành sói nhằm mục đích ấy. Một trong những sợi dây trói được luồn qua vai Loki, sợi kia luồn qua thắt lưng, qua đó giữ chặt tay chân hắn; thế nhưng các vị thần vẫn chưa hoàn toàn yên tâm rằng những dải ruột ấy, dẫu có dai sức đến đâu đi chăng nữa, sẽ không bị đứt, nên bèn biến chúng thành đá adamand hoặc sắt.
Ngươi đây, trên đỉnh đá,
Cùng ruột gan của đứa con lạnh giá,
Sẽ bị các vị thần trói chặt.
Sæmund’s Edda (Bản dịch của Thorpe).
Skadi, nữ cựu nhân đại diện cho dòng suối lạnh trên núi, kẻ từng hân hoan chứng kiến cảnh kẻ thù của mình (ngọn lửa ngầm dưới lòng đất) bị xiềng xích, bèn treo một con rắn ngay phía trên đầu hắn, sao cho nọc độc của nó sẽ nhỏ từng giọt xuống khuôn mặt đang ngước lên. Nhưng Sigyn, người vợ chung thủy của Loki, liền mang theo một chiếc cốc vội vã đến bên chồng. Cho đến tận ngày Ragnarok, nàng vẫn kiên trì ở lại bên hắn, hứng lấy từng giọt nọc độc rơi xuống và không bao giờ rời khỏi vị trí của mình, ngoại trừ những lúc chiếc bình đã đầy và nàng buộc phải đi đổ bớt. Chỉ trong những khoảng thời gian vắng bóng ngắn ngủi ấy, những giọt nọc độc mới rơi xuống mặt Loki, và chúng gây ra nỗi đau đớn dữ dội đến mức hắn quằn quại trong cơn thống khổ, mọi vùng vẫy để thoát thân của hắn làm rung chuyển mặt đất và tạo ra những trận động đất khiến trần gian vô cùng khiếp sợ.
Trước khi bỏ mặc hắn trong nỗi đớn đau,
Trên vương miện kẻ phản trắc, kẻ vô ơn,
Skadi đã treo một con rắn đầy căm hờn,
Nhỏ từng giọt nọc độc muôn đời không dứt,
Làm tâm can ngập tràn thống khổ tột cùng;
Cứ thế hắn chìm trong nỗi hoảng sợ vô cùng.
Bên cạnh hắn, quỳ gối mãi không mệt mỏi,
Sigyn vẫn túc trực ở bên người chồng đau đớn—
Người vợ thủy chung! Với chiếc cốc trên tay,
Nàng hứng lấy từng giọt nọc độc rơi ngay,
Toàn là thứ độc dược đầy đớn đau cay đắng!
Thức trắng, không đổi thay, luôn mang lại
Sự ủi an, nàng vẫn mãi ở bên;br>Chỉ khi chiếc cốc đầy tràn đến mức
Phải mang lại đau đớn xót xa thêm,
Nàng mới vội vàng rời đi đổ nước,
Tạm dừng tay trong giây lát canh chừng.
Đó là lúc Loki
Cất tiếng kêu la lớn;
Những tiếng thét kinh hoàng,
Những tiếng rên rỉ thảm thương,
Bùng lên tựa tiếng sấm vang
Cùng nhịp quằn quại khiến Trái Đất bàng hoàng đảo điên.
Rung chuyển và chao đảo,
Thậm chí làm lay động cả Cứu Thiên cao vời!
Cứ thế hắn gặm nhấm định mệnh kinh hoàng cuộc đời,
Cho đến ngày Ragnarok hãi hùng tới.
Valhalla (J. C. Jones).
Ở tư thế đau đớn ấy, Loki được định sẵn phải chịu đựng cho đến tận hoàng hôn của các vị thần, khi xiềng xích của hắn được tháo gỡ và hắn sẽ tham gia vào trận chiến định mệnh trên chiến trường Vigrid, để rồi cuối cùng ngã xuống dưới tay Heimdall—kẻ cũng sẽ bỏ mạng ngay trong trận chiến đó.
Loki và Sigyn
M. E. Winge
Như chúng ta đã thấy, con rắn nhỏ nọc độc trong thần thoại này chính là dòng suối lạnh trên núi; làn nước của nó, hết lần này đến lần khác rơi xuống ngọn lửa ngầm dưới lòng đất, hóa thành hơi nước thoát ra qua các khe nứt, từ đó gây ra những hiện tượng như động đất hay suối nước nóng phun, những điều mà chẳng hạn như cư dân Iceland đã vô cùng quen thuộc.
