Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1782 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ý Nghĩa Của Câu Chuyện

❊ ❊ ❊

Lời giải thích vật lý của thần thoại này có thể tìm thấy hoặc ở cảnh mặt trời lặn hàng ngày (Balder), chìm xuống dưới những con sóng phương tây, bị đẩy lùi bởi bóng tối (Hodur), hoặc ở sự kết thúc của mùa hè phương Bắc ngắn ngủi và sự thống trị lâu dài của mùa đông. "Balder đại diện cho mùa hè tươi sáng và trong lành, khi hoàng hôn và ban ngày hôn nhau và đi tay trong tay ở những vĩ độ phương Bắc này."

Giàn thiêu Balder, dấu hiệu mặt trời,

Lò lửa thánh nhuốm đỏ;

Tuy nhiên, chẳng mấy chốc tia lửa yếu ớt cuối cùng tắt ngấm,

Bóng tối bấy giờ Hoder trị vì.

Viking Tales of the North (R. B. Anderson).

"Cái chết của thần dưới tay Hodur là chiến thắng của bóng tối trước ánh sáng, bóng tối của mùa đông trước ánh sáng của mùa hè; và sự trả thù của Vali là sự bừng sáng của ánh sáng mới sau bóng tối mùa đông."

Loki, ngọn lửa, ghen tị với Balder, ánh sáng tinh khiết của thiên đường, vị thần duy nhất trong số các vị thần phương Bắc chưa từng chiến đấu, mà luôn sẵn sàng với những lời hòa giải và hòa bình.

[214]

"Nhưng từ môi ngươi, hỡi Balder, ngày hay đêm,

Chẳng ai từng nghe một lời xúc phạm nào

Đến Thần hay Anh hùng, mà ngươi đã ngăn chặn

Những kẻ khác, nhọc công hòa giải các cuộc tranh cãi của họ."

Balder Dead (Matthew Arnold).

Những giọt nước mắt mà muôn loài rơi vì vị thần được yêu mến là biểu tượng của hiện tượng băng tan mùa xuân, bắt đầu sau cái giá lạnh và sự khắc nghiệt của mùa đông, khi mọi cái cây, cành cây, và thậm chí cả đá đều nhỏ giọt hơi ẩm; chỉ riêng Thok (than đá) không cho thấy dấu hiệu mềm lòng nào, vì ả bị chôn vùi sâu trong lòng đất tối tăm và chẳng cần đến ánh sáng mặt trời.

"Và như vào mùa đông, khi băng giá tan đi,

Vào cuối mùa đông, trước khi mùa xuân bắt đầu,

Và một cơn gió tây ấm áp thổi qua, và băng tan bắt đầu—

Sau một giờ, âm thanh nhỏ giọt được nghe thấy

Trong khắp các khu rừng, và lớp tuyết rải mềm

Dưới những tán cây chi chít những lỗ thủng,

Và từ cành cây những khối tuyết trút xuống;

Và, trên những cánh đồng thoai thoải về hướng nam, những mảnh đất đen

Của cỏ nhô lên giữa lớp tuyết bao quanh,

Và lan rộng, và lòng người nông dân vui mừng—

Cũng vậy, khắp thế gian vang lên tiếng nhỏ giọt

Của muôn loài khóc thương để đưa Balder trở lại;

Và niềm vui đến với các Vị thần khi lắng nghe."

Balder Dead (Matthew Arnold).

Từ sâu thẳm nhà ngục dưới lòng đất của mình, mặt trời (Balder) và thảm thực vật (Nanna) cố gắng mang lại niềm vui cho bầu trời (Odin) và mặt đất (Frigga) bằng cách gửi đến họ chiếc nhẫn Draupnir, biểu tượng của sự sinh sôi, và tấm thảm hoa, tượng trưng cho tấm thảm xanh tươi sẽ lại khoác lên mặt đất và tôn lên vẻ đẹp quyến rũ của nàng.

Ý nghĩa đạo đức của thần thoại này cũng không kém phần tốt đẹp, vì Balder và Hodur là biểu tượng cho các thế lực xung đột giữa thiện và ác, trong khi Loki nhân cách hóa kẻ cám dỗ.

[215]

"Nhưng trong mỗi tâm hồn con người ta tìm thấy

Rằng Hoder tối tăm của đêm dài, người anh em mù của Balder,

Được sinh ra và lớn mạnh như thần ấy;

Vì mọi điều ác sinh ra đều mù lòa, như những chú gấu con;

Đêm là chiếc áo choàng của cái ác; nhưng mọi điều thiện

Từ trước đến nay vẫn luôn đứng trong những y phục hào quang.

Loke bận rộn, kẻ cám dỗ từ thuở ngàn xưa,

Vẫn không ngừng tiến bước, và giữ chặt

Bàn tay giết chóc kẻ mù lòa, kẻ có ngọn giáo phóng vọt nhanh

Xuyên thủng lồng ngực trẻ trung của Balder, vầng thái dương của cõi trời Valhal!"

Viking Tales of the North (R. B. Anderson).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.