Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1715 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thanh Gươm Trong Thân Cây Branstock

❊ ❊ ❊

“Lời người nghe ngọt ngào xiết bao, ý người nghe uyên bác dường nào,

Khiến tất cả lặng th ngồi đó, tựa như đang chìm trong giấc mơ êm đềm.

Ta chẳng dám cựa mình sợ làm tỉnh giấc; nhưng rồi lời người đã dứt,

Và ngài chậm rãi bước dọc sàn sảnh đường rồi đi ra lối cửa;

Chẳng một ai dám cất lời hỏi han hay bước theo chân ngài,

Bởi họ thừa biết món quà ấy là của Odin, một thanh gươm để muôn đời ca ngợi.”

Volsung là người đầu tiên lấy lại được giọng nói, và gác lại quyền thử sức đầu tiên của chính mình, ông mời Siggeir mở màn việc rút thứ vũ khí thần thánh ấy ra khỏi thân cây. Chú rể lo lắng giật mạnh và gồng mình gắng sức, nhưng thanh gươm vẫn cắm chặt vào thân cây sồi và anh ta đành quay về chỗ ngồi với vẻ mặt bực dọc, hổ thẹn. Bấy giờ Volsung thử sức, và kết quả cũng y như vậy. Rõ ràng thanh gươm không dành cho bất kỳ ai trong hai người họ, và những hoàng tử trẻ nhà Volsung tiếp theo đó được mời đến để thử tài sức.

“Ta đã sinh thành và dưỡng dục các con, giờ hãy bước lên và thử sức;

Kẻo Odin lại kể chốn Thần Cung rằng ngài đã đi lạc lối thế nào,

Và rằng ngài đã trao thanh gươm của mình cho kẻ mà ngài chẳng hề muốn trao.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.