Vì con đường vừa gập ghềnh vừa vô cùng đau đớn, ban đầu không một vị thần nào tình nguyện đi; nhưng khi Frigga hứa rằng bà và Odin sẽ ban thưởng cho sứ giả bằng cách dành cho chàng tình yêu thương vượt trên tất cả các vị thần Æsir khác, Hermod đã tỏ ý sẵn sàng thực hiện sứ mệnh đó. Để giúp chàng làm được điều này, Odin đã cho chàng mượn Sleipnir, và con tuấn mã cao quý vốn chưa từng cho ai ngoài Odin cưỡi trên lưng ấy đã lên đường không một chút do dự trên con đường tối tăm mà những chiếc móng của nó từng nện qua hai lần trước đó.
Trong khi đó, Odin ra lệnh đưa thi thể của Balder về Breidablik, và ông chỉ thị các vị thần hãy vào rừng đốn những thân thông lớn để xây dựng một giàn hoả táng xứng đáng.
Nhưng khi các vị thần đã vào rừng sâu,
Hermod dắt Sleipnir ra khỏi Valhalla
Và yên cương đầy đủ; trước đó, Sleipnir nào chịu
Bàn tay nào kém hơn Odin chạm vào bờm,
Chẳng chịu chở người nài nào thấp kém hơn;
Thế mà giờ đây nó ngoan ngoãn đứng cạnh Hermod,
Conghướng cổ, hân hoan được cưỡi lên,
Hiểu rõ vị thần họ đang tìm kiếm quý giá nhường nào.
Rồi Hermod giậm chân lên yên, buồn bã dấn bước
Trong lặng thinh trên con đường tối tăm chưa ai bước tới
Rẽ ra từ phía bắc Thiên đường, và chàng đi
Suốt cả ngày; ánh dương lụi tàn, đêm buông xuống.
Và suốt đêm ấy chàng dong ruỗi, cứ thế hành trình,
Chín ngày, chín đêm, hướng về vùng băng giá phương bắc,
Vượt qua những thung lũng sâu thẳm bị bao trùm bởi dòng suối gầm rú.
Và vào buổi sáng thứ mười, chàng nhìn thấy chiếc cầu
Bắt những nhịp vàng qua dòng suối Giall,
[206]
Và trên cầu có một thiếu nữ đang canh gác, mang vũ khí,
Nơi lối đi thẳng, ở tận đầu bên kia,
Nơi con đường dẫn ra giữa những vách đá dựng đứng.
Balder Chết (Matthew Arnold).
Cái chết của Balder
Dorothy Hardy
