Cuộc báo thù cho cái mộc vong của dòng họ Volsung vốn được trù liệu từ lâu nay đã hoàn tất, Sigmund cảm thấy không còn gì níu giữ mình lại trên xứ sở của người Goth liền giương buồm cùng Sinfiotli trở về Hunaland. Nơi đây, chàng được chào đón nồng nhiệt trên ngai vàng quyền lực dưới bóng cội cây tổ tông, thân cây Branstock hùng vĩ. Khi quyền lực đã được củng cố vững chắc, Sigmund kết hôn với Borghild, một nàng công chúa xinh đẹp, người đã sinh hạ cho chàng hai người con trai là Hamond và Helgi. Cậu bé Helgi vừa nằm trong nôi đã được các Norn đến thăm, và họ hứa hẹn dành cho cậu những sự tiếp đón xa hoa tại Valhalla khi cõi đời trần thế khép lại.
“Và người thiếu nữ dịu hiền, xinh đẹp ấy đã sinh cho chàng những người con trai vang danh;
Người đời gọi chúng là Hamond và Helgi, và khi Helgi lần đầu chào đời,
Các Norn đã đến bên nôi và ban cho cậu một cuộc đời rực rỡ,
Gọi cậu là Đồi Nắng, Kiếm Sắc, và Xứ Sở Nhẫn Vàng,
Và chúc cậu trở thành một bậc kỳ tài vĩ đại, một niềm hoan hỉ trong sử thi của các vị vua.”
Các vị vua phương Bắc thường phó thác việc giáo dục con cái mình cho một người xa lạ, bởi họ cho rằng như vậy con cái sẽ ít được nuông chiều hơn so với khi ở nhà. Theo đó, Helgi được gửi cho Hagal nuôi dưỡng, và dưới sự chăm sóc của ông, vị vương tử trẻ tuổi đã trở nên dũng cảm đến mức vào năm mười lăm tuổi, chàng đơn độc mạo hiểm bước vào sảnh đường của Hunding – dòng tộc có mối thù truyền kiếp với gia đình chàng. Vượt qua sảnh đường mà không gặp bất kỳ sự quấy rầy hay bị nhận ra nào, chàng để lại một lời nhắn đầy ngạo mạn, khiến Hunding nổi giận lôi đình và lập tức lên đường truy đuổi vị vương tử trẻ tuổi đầy gan dạ, lần theo dấu vết đến tận nơi ở của Hagal. Lẽ ra Helgi đã bị tóm gọn nếu như trong lúc đó chàng không ngụy trang thành một nữ tì và đang bận rộn giã ngũ cốc như thể đó là công việc thường ngày của mình. Những kẻ xâm lược lấy làm kinh ngạc trước vóc dáng cao lớn và đôi tay vạm vỡ của người nữ tì, dẫu vậy chúng vẫn rời đi mà không hề nghi ngờ rằng bản thân vừa ở rất gần người anh hùng mà chúng đang tìm kiếm.
Thoát thân một cách đầy khôn ngoan như vậy, Helgi liền hội ngộ với Sinfiotli, và sau khi chiêu mộ một đội quân, hai chàng trai dũng mãnh tiến thẳng về phía tộc Hunding. Họ giao tranh một trận chiến lớn, nơi các Valkyr lượn lờ bên trên, chờ đợi để đưa những kẻ ngã xuống về Valhalla. Gudrun, một trong những nữ chiến binh, đã vô cùng kinh ngạc trước lòng dũng cảm mà Helgi thể hiện, đến mức nàng chủ động tìm gặp chàng và hứa sẽ làm vợ chàng. Chỉ còn lại một kẻ duy nhất thuộc dòng tộc Hunding là Dag còn sống sót, và hắn được tha mạng sau khi hứa sẽ không tìm cách trả thù cho cái chết của những người thân trong tộc. Tuy nhiên, lời hứa ấy đã không được giữ gìn, và Dag, sau khi có được ngọn giáo Gungnir của Odin, đã tàn nhẫn sát hại Helgi bằng chính vũ khí đó. Gudrun, người trong khoảng thời gian này đã thực hiện lời hứa trở thành vợ chàng, đã rơi biết bao nước mắt trước cái chết của chồng và nguyền rủa kẻ sát nhân một cách cay đắng; rồi khi nghe một người hầu gái kể lại rằng người chồng đã khuất của mình cứ cất tiếng gọi nàng từ sâu thẳm trong nấm mồ, nàng không chút sợ hãi bước vào gò mộ vào ban đêm và ân cần hỏi lý do vì sao chàng gọi và vì sao những vết thương của chàng vẫn tiếp tục rỉ máu sau khi chết. Helgi đáp rằng chàng không thể yên lòng nghỉ ngơi vì nỗi đau buồn của nàng, đồng thời tuyên bố rằng cứ mỗi giọt nước mắt nàng rơi xuống thì một giọt máu của chàng phải tuôn trào.
“Nàng đang khóc đó sao, hỡi người đeo trang sức vàng!
Những giọt nước mắt tàn nhẫn,
Hỡi đóa hoa rực rỡ ánh dương của phương nam!
Trước khi nàng chìm vào giấc ngủ;
Từng giọt rơi đẫm máu
Trên ngực của vị vương tử,
Ướt át, lạnh lẽo, và buốt nhói,
Trĩu nặng nỗi buồn sầu.”
Edda của Sæmund (Bản dịch của Thorpe).
Để xoa dịu linh hồn của người chồng dấu yêu, kể từ lúc đó Gudrun nguôi ngoai không khóc nữa; nhưng họ cũng không phải chia cắt lâu, bởi chẳng bao lâu sau khi linh hồn Helgi phi ngựa qua cầu Bifröst và bước vào Valhalla để trở thành thủ lĩnh của đội quân Einheriar, chàng đã đoàn tụ với Gudrun – người một lần nữa khoác áo Valkyr và tiếp tục chu đáo chăm sóc cho chàng đầy yêu thương. Khi theo lệnh của Odin, nàng rời khỏi bên chàng để đến với những chiến trường trần thế, đó là để tìm kiếm những chiến binh mới cho đội quân mà chúa tể của nàng sẽ dẫn dắt vào trận chiến khi Ragnarok, ngày tàn của các vị thần, hạ màn.
Lời từ biệt của người anh hùng
M. E. Winge
