Raicharan hạ quyết tâm. Anh từ bỏ công việc làm gia nhân, để lại một ít tiền cho Phailna và nói: "Ta có chút việc ở quê nhà, sẽ sớm quay lại."

Anh lập tức lên đường đi Baraset, nơi Anukul đang làm thẩm phán. Vợ của Anukul vẫn chìm trong đau khổ khôn nguôi. Bà đã không sinh thêm được đứa con nào khác.

Một ngày nọ, Anukul đang nghỉ ngơi sau một ngày dài mệt mỏi tại tòa. Vợ anh đang mua lại từ một tên lang băm một loại thảo dược với giá cắt cổ, thứ thuốc được cho là sẽ đảm bảo việc sinh con. Một tiếng chào hỏi vang lên ở ngoài sân. Anukul bước ra xem ai tới. Đó chính là Raicharan. Trái tim Anukul mềm nhũn ra khi nhìn thấy người đầy tớ cũ. Anh hỏi thăm ông đủ điều và ngỏ ý muốn nhận lại ông vào làm.

Raicharan mỉm cười nhạt và đáp: "Tôi muốn được đảnh lễ phu nhân."

Anukul cùng Raicharan bước vào nhà, nơi phu nhân không đón tiếp ông nồng hậu như người chủ cũ. Raicharan không bận tâm đến điều đó, anh chắp tay nói: "Không phải sông Padma đã cướp đi đứa con của ông bà đâu. Chính là tôi."

Anukul kinh ngạc kêu lên: "Lạy Chúa vĩ đại! Ơ! Gì cơ! Nó đâu rồi?"

Raicharan đáp: "Cậu chủ đang ở với tôi. Ngày kia tôi sẽ đưa cậu ấy về."

Hôm ấy là Chủ nhật. Tòa án không làm việc. Cả hai vợ chồng cùng ngóng trông ra ngoài đường, ngóng chờ Raicharan xuất hiện từ sáng sớm. Đến mười giờ, ông dắt tay Phailna bước đến.

Vợ Anukul không hỏi một câu nào, ôm chầm lấy đứa trẻ vào lòng và sung sướng đến phát cuồng, lúc cười lúc khóc, chạm vào người cậu bé, hôn lên mái tóc và trán cậu, rồi đắm nhìn khuôn mặt ấy với ánh mắt khao khát, thiết tha. Đứa trẻ vô cùng tuấn tú và ăn mặc như con nhà quyền quý. Trái tim Anukul tràn ngập một luồng cảm xúc dâng trào bất chợt.

Mặc dù vậy, bản chất viên thẩm phán trong anh vẫn cất lên câu hỏi: "Anh có bằng chứng gì không?"

Raicharan đáp: "Làm sao có bằng chứng nào cho việc này được chứ? Chỉ có Chúa mới biết tôi đã cướp đứa con của ông bà, chứ không một ai khác trên đời."

Khi Anukul thấy vợ mình tha thiết ôm chặt đứa trẻ đến nhường nào, anh nhận ra việc đòi hỏi bằng chứng thật vô nghĩa. Tin theo có lẽ sẽ khôn ngoan hơn. Hơn nữa,—một người già như Raicharan có thể kiếm đâu ra một đứa trẻ thế này? Và cớ gì mà người đầy tớ trung thành ấy lại đi lừa dối anh vô cớ?

Nhưng anh nghiêm nghị nói thêm: "Raicharan, anh không được ở lại đây."

"Tôi biết đi đâu hở Thưa ngài?" Raicharan nghẹn ngào, chắp tay nói. "Tôi đã già rồi. Ai sẽ nhận một lão già vào làm gia nhân nữa chứ?"

Phu nhân lên tiếng: "Cứ để ông ấy ở lại. Con tôi sẽ vui lòng. Tôi tha thứ cho ông ấy."

Nhưng lương tâm của một viên thẩm phán không cho phép Anukul làm vậy. "Không," anh nói, "ông ấy không thể được tha thứ vì những gì đã làm."

Raicharan sụp lạy sát đất và ôm lấy chân Anukul. "Thưa ngài," ông khóc lóc, "xin hãy cho tôi ở lại. Không phải tôi đã làm điều đó. Là Chúa đấy chứ."

Lương tâm Anukul càng bị sốc hơn khi Raicharan cố đẩy trách nhiệm sang cho Chúa.

"Không," anh nói, "tôi không thể chấp nhận được. Tôi không thể tin tưởng anh thêm lần nào nữa. Anh đã hành động phản trắc."

Raicharan đứng dậy và nói: "Không phải tôi đã làm việc đó."

"Vậy thì là ai?" Anukul hỏi.

Raicharan đáp: "Là số mệnh của tôi."

Nhưng chẳng người có học nào lại xem đó là một lời bào chữa. Anukul vẫn kiên quyết từ chối.

Khi Phailna nhận ra mình là con trai của vị thẩm phán giàu có chứ không phải con của Raicharan, ban đầu cậu thấy giận dữ, cứ nghĩ rằng bấy lâu nay quyền thừa kế của mình đã bị tước đoạt. Nhưng khi nhìn thấy Raicharan đang đau khổ, cậu rộng lượng nói với cha mình: "Cha ơi, hãy tha thứ cho ông ấy. Dù cha không cho ông ấy sống cùng chúng ta, cũng xin hãy cho ông ấy một khoản trợ cấp nhỏ hàng tháng."

Nghe xong những lời này, Raicharan không thốt thêm một lời nào nữa. Ông nhìn lần cuối khuôn mặt đứa con trai mình. Ông đảnh lễ người chủ cũ và phu nhân. Rồi ông bước ra ngoài, hòa mình vào biển người vô tận của thế gian.

Cuối tháng đó, Anukul gửi một ít tiền về quê cho ông. Nhưng số tiền đã bị trả lại. Ở đó chẳng có ai tên là Raicharan cả.