Truyện Ngắn Tagore

Lượt đọc: 2 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Các Từ Cần Học

❊ ❊ ❊

proposal. Xuất phát từ từ tiếng Latin "ponere", nghĩa là đặt, để. So sánh position, post, depose, impose, component, composition, repose.

unanimously. Xuất phát từ tiếng Latin "unus", nghĩa là một, và "animus", nghĩa là tâm trí. So sánh magnanimous, pusillanimous.

philosopher. Xuất phát từ tiếng Hy Lạp "philos", người bạn, và "sophia", sự khôn ngoan. So sánh philology, philanthropy, theosophy.

moustache. Một từ tiếng Pháp đã tìm thấy chỗ đứng trong tiếng Anh. Tiếng Pháp thường xuyên ban tặng cho tiếng Anh những từ mới. So sánh, trong câu chuyện này, manœuvre, discomfit, mischief.

juncture. Xuất phát từ từ tiếng Latin "jungere", nghĩa là nối. So sánh junction, conjunction, subjunctive, adjunct.

unattractive. Xuất phát từ tiếp tố phủ định "un", nghĩa là "không", và gốc từ "tract-", nghĩa là kéo. So sánh traction, tractor, attract, extract, subtract.

atmosphere. Xuất phát từ từ tiếng Hy Lạp "atmos", không khí, và "sphaira", quả cầu. So sánh sphere, hemisphere, photosphere.

wistfulness. Có lẽ xuất phát từ từ tiếng Anh "wish", mang nghĩa wishfulness. Tuy nhiên, một số người coi nó bắt nguồn từ một từ cổ "whist" hoặc "wist", có nghĩa là im lặng. Từ thông tục "udās" cũng có nghĩa tương tự.

abjectly. Xuất phát từ từ tiếng Latin "jacere", nghĩa là ném. So sánh ad-jec-tive, subject, object, project, inject, reject.

neighbourhood. Xuất phát từ một từ gốc Saxon có nghĩa là gần, cận; "hood" hoặc "head" là hậu tố phổ biến trong các từ tiếng Saxon dùng để chỉ phẩm chất hoặc tính cách. So sánh knighthood, manhood, boyhood, womanhood.

holidays. Từ này được cấu thành từ hai từ, "holy" (thánh thiện) và "days" (ngày). Những ngày lễ tôn giáo của Giáo hội là những ngày không ai phải làm việc, và từ đó chúng mang ý nghĩa là ngày nghỉ (holidays) đối lập với ngày làm việc.

NGÀY XƯA CÓ MỘT ÔNG VUA

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.