Capulet, phu nhân Capulet, Nhũ mẫu và hai gia nhân bước vào.

Capulet: Hãy mời tất cả những vị khách có tên trong danh sách này.

[Người gia nhân thứ nhất đi ra.]

Này anh, đi thuê cho ta hai mươi đầu bếp thiện nghệ.

Gia nhân thứ hai: Thưa ông, sẽ chẳng có ai là đầu bếp tồi đâu ạ, vì con sẽ kiểm tra xem liệu họ có biết "liếm ngón tay" hay không.

Capulet: Làm sao ngươi kiểm tra được như thế?

Gia nhân thứ hai: Ôi thưa ông, đầu bếp nào mà chẳng tự liếm được ngón tay mình; vậy nên kẻ nào không biết liếm ngón tay thì đừng hòng làm việc với con.

Capulet: Đi đi, đi mau. [Gia nhân thứ hai đi ra.]

Chúng ta sẽ thiếu thốn đủ đường vào lúc này đây. Sao, con gái ta đã đến chỗ tu sĩ Laurence chưa?

Nhũ mẫu: Dạ, đúng vậy thưa ông.

Capulet: Chà, biết đâu ông ấy lại khuyên bảo được nó. Đúng là một con bé ương bướng, cứng đầu.

[Juliet bước vào.]

Nhũ mẫu: Kìa, xem con bé đi xưng tội về với vẻ mặt vui tươi chưa kìa.

Capulet: Sao nào, đứa con gái bướng bỉnh của ta! Con đã la cà ở đâu thế?

Juliet:

Nơi con đã học cách hối lỗi về tội lỗi

Đã chống đối bất tuân

Trước cha và những lời cha dạy, và con được tu sĩ Laurence thánh thiện

Khuyên bảo phải phủ phục tại đây,

Để cầu xin cha tha thứ: xin cha tha lỗi, con khẩn cầu cha!

Từ nay trở đi, con sẽ mãi mãi vâng lời cha.

Capulet: Hãy cho người đi tìm bá tước; đi báo cho chàng biết chuyện này: ta sẽ cho đám cưới này diễn ra vào sáng mai.

Juliet:

Con đã gặp vị bá tước trẻ tuổi ở nhà nguyện của tu sĩ Laurence,

Và đã dành cho chàng tình cảm vừa độ,

Mà không vượt quá giới hạn của sự khiêm nhường.

Capulet: Phải, cha rất mừng về điều đó; thế mới tốt chứ: đứng lên nào:

Phải thế mới được. Hãy để ta gặp bá tước;

Nào, đi mau, cha bảo đi gọi chàng đến đây.

Này, thưa Chúa, vị tu sĩ thánh thiện đáng kính này,

Cả thành phố chúng ta đều mang ơn ông ấy rất nhiều.

Juliet:

Nhũ mẫu, người có thể vào phòng riêng cùng con,

Để giúp con chọn những món đồ trang sức cần thiết

Mà người cho là phù hợp để con chuẩn bị cho ngày mai không?

Phu nhân Capulet: Không, chưa cần đâu, hãy đợi đến thứ Năm; vẫn còn đủ thời gian mà.

Capulet: Đi đi, nhũ mẫu, đi cùng con bé: sáng mai chúng ta sẽ đến nhà thờ.

[Juliet và Nhũ mẫu đi ra.]

Phu nhân Capulet: Chúng ta sẽ không kịp chuẩn bị mất: trời đã sắp tối rồi.

Capulet: Thôi nào, ta sẽ tự tay lo liệu,

Và mọi thứ sẽ ổn thỏa cả thôi, ta đảm bảo với nàng:

Nàng hãy đi gặp Juliet, giúp con bé chưng diện;

Đêm nay ta sẽ không ngủ; cứ để mặc ta;

Lần này ta sẽ đích thân làm nội trợ. Này, đâu cả rồi!

Họ đi ra ngoài hết cả rồi: chà, vậy ta sẽ tự mình đi bộ

Đến chỗ bá tước Paris, để chuẩn bị cho chàng

Sẵn sàng cho ngày mai: lòng ta nhẹ nhõm lạ thường,

Vì đứa con gái ương ngạnh này cuối cùng cũng đã biết vâng lời. [Tất cả đi ra.]