Lão Capolet, phu nhân, Nhũ mẫu và tên đầy tớ cùng bước vào.

Capolet: Thằng nhãi kia đâu rồi?

Đầy tớ: Dạ, con đây thưa ngài.

Capolet: Mau đi tìm cho ta hai mươi tên đầu bếp thật lành nghề.

Đầy tớ: Xin ngài cứ yên tâm, việc đó cứ để mặc con. Cứ đứa nào liếm ngón tay là con nhận ra ngay.

Capolet: Làm sao mà nhận ra bằng cách ấy được?

Đầy tớ: Chà, thưa ngài, chỉ có đứa đầu bếp tồi mới không thèm liếm chính ngón tay của mình thôi ạ.

Capolet: Thôi được, xéo đi cho khuất mắt.

Tên đầy tớ lui ra.

Mà con bé bướng bỉnh kia đâu rồi?

Mẹ: Thưa phu quân, nó đã đến tu phòng của Tu sĩ Laurence để xưng tội rồi ạ.

Capolet: Chà, may ra thầy có thể bảo ban được nó đôi điều, chứ con bé ấy cứng đầu, bướng bỉnh chẳng coi ai ra gì.

Juliet bước vào.

Mẹ: Kìa, con nó vừa xưng tội trở về đây.

Capolet: Sao hả con nhóc bướng bỉnh kia, mày vừa lăng xăng chạy đi đâu đấy?

Juliet: Thưa cha, con đến nơi con đã học được cách ăn năn hối hận

Vì tội ương bướng, cứng đầu chống đối lại người

Cùng những lời răn dạy của cha;

Và đức cha Laurence tôn kính đã khuyên con

Phải quỳ mọp xuống đây

Để xin cha rộng lòng dung thứ cho lỗi lầm tày trời ấy.

Nàng quỳ xuống.

Mẹ: Phải, con nói thế mới phải đạo chứ.

Capolet: Có Chúa chứng giám, vị Tu sĩ đáng kính ấy

Đã khiến cả thành phố chúng ta phải mang ơn sâu nặng.

Mau đi báo ngay cho Bá tước hay tin này,

Bởi ta muốn mối tơ duyên này phải được kết chặt ngay vào ngày mai.

Juliet: Vú ơi, vú cùng con vào buồng riêng nhé,

Để chọn những đồ trang điểm cần dùng cho ngày mai.

Mẹ: Ta van con, vú hãy cùng con bé vào trong đi,

Giúp nó chọn khăn vấn đầu, đăng ten và chuỗi ngọc,

Lát nữa ta sẽ vào với hai người ngay.

Nhũ mẫu: Đi thôi, cưng của ta, chúng ta vào chứ?

Juliet: Vâng, con xin vú, ta đi mau thôi.

Nhũ mẫu và Juliet lui ra.

Mẹ: Thiển nghĩ đến thứ Năm hẵng tổ chức cũng còn kịp mà ông.

Capolet: Ta bảo là phải xong xuôi mọi việc ngay ngày mai!

Đứa nào đâu, mau đi báo cho Bá tước biết việc này.

Mẹ: Em xin phu quân, xin hãy dời đến thứ Năm.

Capolet: Ta bảo là ngày mai, khi lòng dạ nó đang thuận theo lẽ phải.

Mẹ: Ta chuẩn bị đâu đã kịp tiệc tùng.

Capolet: Việc ấy cứ để mặc ta, bà hãy vào trong đi.

Có Chúa chứng giám, lòng ta giờ đây nhẹ nhõm biết bao,

Khi thấy con bé đã biết quy phục ý nguyện của chúng ta. Mọi người lui ra.