Người Dẫn Chuyện bước vào.
Giờ đây, khao khát cũ đang nằm trên giường bệnh chờ chết,
Và mối tình trẻ đang háo hức chờ ngày thừa kế ngôi cao;
Nàng mỹ nhân mà tình yêu từng than van và nguyện chết vì sắc đẹp,
Nay đứng cạnh nàng Juliet dịu dàng, nhan sắc chẳng còn là bao.
Giờ đây Romeo đã được yêu và cũng yêu trở lại,
Cả hai cùng mê đắm bởi ánh nhìn si mê,
Nhưng chàng phải thổ lộ cùng kẻ thù truyền kiếp,
Và nàng phải trộm lấy miếng mồi ngon của tình yêu khỏi những chiếc lưỡi câu đầy hiểm nguy:
Vì bị xem là kẻ thù, chàng chẳng thể đến gần,
Để thốt lên những lời thề non hẹn biển như bao kẻ yêu nhau;
Và nàng, dù yêu say đắm cũng chẳng kém phần,
Lại càng ít cơ hội gặp người yêu mới ở bất cứ đâu:
Nhưng chính niềm đam mê đã ban cho họ sức mạnh, thời gian ban cho họ phương cách để gặp gỡ,
Xoa dịu những nỗi cùng cực bằng vị ngọt ngào tột đỉnh.
Người Dẫn Chuyện rút lui.
