Những người đeo mặt nạ cùng Romeo và một tiểu đồng xuất hiện.

Romeo: Ta nên đọc bài diễn văn này để làm cái cớ hay sao? Hay là cứ thế bước vào mà không cần lời biện bạch nào cả?

Benvolio: Thời buổi này đâu còn ưa kiểu dài dòng văn tự đó, chúng ta sẽ không cần thần Tình Ái bị bịt mắt với dải khăn, tay cầm cây cung gỗ sơn màu của lũ rợ, khiến các quý cô khiếp sợ như gã bù nhìn giữ ruộng; cũng chẳng cần lời mở đầu học thuộc lòng đọc ngắc ngứ theo người nhắc tuồng khi chúng ta bước vào. Cứ để họ đánh giá chúng ta thế nào tùy ý, chúng ta chỉ cần nhảy một điệu rồi rút lui thôi.

Romeo: Cho ta một cây đuốc, ta không hợp với những trò nhún nhảy này. Tâm hồn nặng trĩu, ta chỉ xin cầm đuốc mà thôi.

Mercutio: Tin ta đi Romeo, chàng phải nhảy mới được.

Romeo: Không đâu, tin ta đi, các người có đôi giày nhảy với đế nhẹ tênh, còn ta có linh hồn nặng như chì, ghì chặt ta xuống đất, không sao nhúc nhích nổi.

Mercutio: Đưa ta cái mặt nạ để che mặt nào. Một chiếc mặt nạ cho một kẻ đeo mặt nạ, ta chẳng bận tâm nếu đôi mắt tò mò nào soi xét vẻ xấu xí của ta.

Romeo: Đưa ta cây đuốc, để lũ người phóng đãng, nhẹ dạ kia dùng gót chân mà nhảy múa trên đám cỏ khô vô tri. Ta nhớ câu ngạn ngữ của ông cha rồi: "Ta cứ làm người cầm nến đứng xem thôi," trò chơi hay đến thế là cùng, và ta đã xong việc.

Mercutio: Suỵt, đừng làm trò mèo nữa, lời của ông cảnh sát đấy.

Nếu chàng là Dun, chúng ta sẽ lôi chàng ra khỏi vũng lầy

Của tình yêu khốn khổ mà chàng đang mắc kẹt.

Thôi dẹp chuyện này đi, chúng ta đang phí phạm ánh sáng ban ngày đây.

Romeo: Đâu có phải thế. Mercutio: Ý ta là, thưa ngài, chúng ta đang trì hoãn, phí hoài ánh sáng ban đêm như những ngọn đèn vào ban ngày. Hãy hiểu ý tốt của ta, vì khả năng phán đoán của chúng ta có khi cả ngày chẳng tỉnh táo được lấy một lần.

Romeo: Vậy ta có ý tốt khi đến buổi vũ hội này: Nhưng đi đến đó chẳng thông minh chút nào.

Mercutio: Sao vậy Romeo, có được phép hỏi không?

Romeo: Đêm nay ta nằm mơ một giấc mộng.

Mercutio: Ta cũng vậy. Romeo: Giấc mộng của ngươi là gì?

Mercutio: Rằng những kẻ nằm mơ thường hay nói dối.

Romeo: Nằm trên giường say ngủ, trong khi họ mơ những điều có thật.

Mercutio: À, ta hiểu rồi, Nữ hoàng Mab đã đến thăm chàng.

Benvolio: Nữ hoàng Mab ư? Bà ta là ai?

Bà ta là bà đỡ của loài tiên, và bà ta đến,

Với hình dáng chẳng lớn hơn viên đá mã não

Trên ngón trỏ của một vị thị trưởng,

Được kéo bởi một bầy tí hon,

Lướt qua mũi người ta khi họ đang say ngủ.

Nan bánh xe của cỗ xe bà là mạng nhện,

Mui xe, là cánh của lũ châu chấu,

Dây cương là những tia sáng lung linh dưới trăng,

Cổ áo là xương dế, dây roi là sợi tơ mỏng mảnh,

Người đánh xe là một con ruồi xám nhỏ bé,

Chưa bằng nửa con giòi nhỏ xíu,

Được lấy ra từ ngón tay lười biếng của một thiếu nữ,

Và cứ thế bà phi nước đại ngược xuôi

Qua bộ não những kẻ yêu đương, để rồi họ mơ về tình ái:

Qua đầu gối các triều thần: những kẻ mơ ngay đến những cái cúi chào,

Qua đôi môi các quý cô, những kẻ mơ ngay đến những nụ hôn:

Thứ mà Mab giận dữ thường hành hạ bằng mụn nước,

Vì hơi thở họ vương mùi kẹo ngọt:

Đôi khi bà phi qua đùi một gã luật sư,

Và rồi hắn mơ về việc đánh hơi ra một vụ kiện,

Đôi khi bà đến với cái đuôi lợn nộp thuế,

Cù vào mũi một gã mục sư đang say ngủ,

Và rồi hắn mơ về một chức giáo phận khác:

Đôi khi bà phi qua mũi một gã lính,

Và rồi hắn mơ về những cái cổ kẻ thù bị cắt,

Về những cửa thành, những cuộc phục kích, những đường hầm,

Về những chén rượu cạn đáy, rồi ngay sau đó

Tiếng trống vang trong tai hắn: khiến hắn giật mình tỉnh giấc,

Và lầm bầm vài câu cầu nguyện rồi lại ngủ tiếp.

Đây chính là Mab, kẻ khiến các cô gái nằm ngửa ra,

Và chứng minh họ là những người phụ nữ tháo vát.

Đây chính là Mab, kẻ tết bờm ngựa trong đêm tối,

Và thắt nút đám tóc tiên trong mái tóc bẩn thỉu,

Mà một khi đã tháo gỡ thì mang lại bao vận rủi.

Romeo: Thôi, thôi, ngươi đang nói về những thứ hư vô.

Mercutio: Phải, ta đang nói về những giấc mơ,

Những đứa con của một trí óc rỗi hơi,

Sinh ra từ hư vô, chỉ là những ảo tưởng hão huyền,

Thứ chất liệu mỏng manh như không khí,

Và còn hay thay đổi hơn cả ngọn gió,

Vừa mới vuốt ve bầu ngực lạnh giá của phương bắc,

Đã nổi giận, vội vã thổi bay đi,

Quay mặt về phía phương nam đầy sương mù.

Benvolio: Thôi nào, thôi nào, cơn gió này đang thổi chúng ta lạc lối đấy. Bữa tối đã xong và chúng ta sẽ đến quá trễ mất thôi.

Romeo: Ta sợ là quá sớm thì đúng hơn, vì lòng ta linh cảm rằng một hậu quả nào đó đang treo lơ lửng trên các vì sao, khởi đầu cay đắng cho chuỗi ngày kinh hoàng này bằng những cuộc vui đêm nay, và chấm dứt kiếp đời khốn khổ đang giam hãm trong lồng ngực này, bởi cái chết vội vàng tàn bạo: Nhưng Đấng nắm giữ bánh lái con thuyền đời ta, sẽ chỉ đường cho cánh buồm của ta. Tiến lên nào, các quý ông đầy nhiệt huyết.