Hai dòng họ danh giá ngang hàng,
(Tại Verona, nơi vở kịch mở màn)
Từ mối bất hòa, nảy sinh thù oán,
Cuộc nội chiến khiến bàn tay thêm vấy bẩn.
Từ dòng máu hai gia tộc kẻ thù,
Đôi tình nhân mệnh bạc chốn trần gian:
Những khổ đau, và kết cục bi thương,
(Bởi cha mẹ vẫn giữ mối bất hòa,
Và cơn giận dấu ấn tử thần in đậm)
Nay trên sân khấu diễn trong hai giờ.
Nếu quý vị kiên nhẫn lắng nghe lời,
Chỗ nào thiếu sót, chúng tôi xin sửa đổi.
