III. 3. 38-46. Thay vì những dòng mà ông đặt ở lề sách, Pope đã chèn vào những dòng sau đây, được chép lại với một vài thay đổi từ bản in Quarto đầu tiên:
'Nhưng Romeo đâu thể, chàng đã bị đày ải!
Ôi cha, cha chẳng có lấy chút độc dược mạnh nào sao,
Chẳng có lưỡi dao sắc, chẳng có phương cách chết tức thì nào,
Mà chỉ dùng sự đày ải để hành hạ con như vậy?'
