Paris cùng người hầu đi vào, mang theo hoa và đuốc.

Paris: Đưa đuốc đây, cậu bé: đi ra đằng kia, đứng tránh ra xa:

Nhưng hãy dập tắt nó đi, ta không muốn bị nhìn thấy.

Hãy nằm dài dưới gốc cây thủy tùng đằng kia,

Áp sát tai xuống mặt đất rỗng này;

Như vậy nếu có bước chân nào giẫm lên nghĩa trang,

Vốn đã lỏng lẻo, không vững chãi vì bị đào bới,

Thì ngươi cũng sẽ nghe thấy: hãy huýt sáo cho ta,

Đó là tín hiệu báo rằng ngươi nghe có kẻ đang tới.

Đưa ta bó hoa đó. Làm theo lời ta, đi đi.

Người hầu: [Nói nhỏ] Con gần như sợ phải đứng một mình

Ở nghĩa trang này; nhưng con sẽ làm theo lời ngài. [Rời đi.

Paris: Hỡi bông hoa ngọt ngào, ta rải hoa lên giường cưới của nàng,

Ôi đau xót thay! Tán giường của nàng giờ là bụi đất và đá tảng;

Mỗi đêm ta sẽ tưới tắm nơi đây bằng nước thơm,

Hoặc nếu không có, ta sẽ dùng nước mắt chưng cất từ những tiếng than van:

Lễ tang mà ta cử hành cho nàng mỗi đêm

Sẽ là rải hoa lên mộ và rơi lệ.

[Người hầu huýt sáo.

Thằng bé ra hiệu có kẻ đang tới.

Kẻ khốn kiếp nào lảng vảng tới đây đêm nay,

Để phá ngang lễ tang và nghi thức tình yêu chân thành của ta?

Gì cơ, lại có đuốc ư! Đêm ơi, hãy che chở cho ta một lát. [Rời đi.

Romeo và Balthasar đi vào, mang theo đuốc, cuốc chim, v.v.

Romeo: Đưa cho ta cái cuốc chim và xà beng đó.

Này, cầm lấy lá thư này; sáng sớm mai

Hãy nhớ trao tận tay cho cha ta.

Đưa đuốc đây: ta ra lệnh cho ngươi, dù có nghe hay thấy bất cứ điều gì,

Hãy cứ đứng xa ra,

Và đừng làm gián đoạn việc của ta.

Lý do ta bước xuống giường chết chóc này

Một phần là để ngắm nhìn khuôn mặt nàng,

Nhưng quan trọng nhất là để lấy từ ngón tay người chết

Một chiếc nhẫn quý giá, chiếc nhẫn ta cần dùng

Cho một việc hệ trọng: vì vậy hãy đi đi, rời khỏi đây:

Nhưng nếu ngươi, vì tò mò, mà quay lại rình mò

Xem ta định làm gì tiếp theo,

Ta thề trước trời cao, ta sẽ xé xác ngươi ra từng mảnh

Và rải tay chân ngươi khắp cái nghĩa trang đói khát này:

Thời điểm này và ý định của ta đều hoang dại,

Dữ dội và tàn nhẫn hơn xa

Những con hổ đói hay sóng biển gầm thét.

Balthasar: Con sẽ đi ngay, thưa ngài, và sẽ không làm phiền ngài nữa.

Romeo: Như vậy mới đúng là tình bạn. Cầm lấy thứ này:

Hãy sống và phát đạt: tạm biệt, người bạn tốt.

Balthasar: [Nói nhỏ] Dù vậy, con vẫn sẽ ẩn nấp quanh đây:

Con sợ ánh mắt ngài, và nghi ngại ý định của ngài. [Rời đi.

Romeo: Hỡi cái hàm đáng ghê tởm, hỡi tử cung của cõi chết,

Đã no nê với miếng mồi ngon nhất trần gian,

Ta buộc cái hàm thối rữa của ngươi phải mở ra,

Và dù ngươi không muốn, ta vẫn sẽ nhồi nhét thêm thức ăn cho ngươi. [Mở ngôi mộ.

Paris: Đây chính là tên Montague cao ngạo bị trục xuất,

Kẻ đã giết người anh em họ của người yêu ta, vì nỗi đau này,

Mà người ta tin rằng, nàng thiếu nữ xinh đẹp đã chết,

Và hắn đến đây để thực hiện những hành vi bỉ ổi

Với những xác chết: ta sẽ bắt giữ hắn. [Bước tới.

Dừng ngay việc làm bất kính lại, tên Montague hèn hạ!

Liệu sự trả thù có thể vượt qua cả cái chết?

Tên tội đồ đáng nguyền rủa, ta bắt giữ ngươi đây:

Hãy phục tùng và đi theo ta; vì ngươi phải chết.

Romeo: Ta thật sự phải chết, và đó là lý do ta tới đây.

Hỡi chàng trai trẻ tốt bụng, đừng khiêu khích một kẻ đang tuyệt vọng;

Hãy bay đi và rời bỏ ta: hãy nghĩ đến những người đã khuất;

Hãy để họ làm ngươi sợ hãi. Ta cầu xin ngươi, chàng trai trẻ,

Đừng chất thêm tội lỗi lên đầu ta,

Bằng cách thúc ép ta vào cơn thịnh nộ: Ôi, hãy đi đi!

Ta thề trước trời cao, ta yêu ngươi hơn chính bản thân mình,

Vì ta đến đây với vũ khí chống lại chính mình:

Đừng ở lại, hãy đi đi: hãy sống, và sau này hãy nói rằng,

Lòng thương xót của một kẻ điên đã bảo ngươi hãy chạy trốn.

Paris: Ta khinh bỉ những lời khẩn cầu của ngươi

Và bắt ngươi vì tội phạm pháp ngay tại đây.

Romeo: Ngươi muốn khiêu khích ta sao? Vậy thì đấu với ta, cậu bé! [Họ đánh nhau.

Người hầu: Ôi Lạy Chúa, họ đánh nhau rồi! Con sẽ đi gọi đội tuần đêm. [Rời đi.

Paris: Ôi, ta bị đâm rồi! [Ngã xuống.] Nếu ngươi còn chút lòng thương xót,

Hãy mở ngôi mộ ra, chôn ta cùng với Juliet. [Chết.

Romeo: Ta xin thề, ta sẽ làm. Để ta nhìn kỹ khuôn mặt này:

Người thân của Mercutio, Bá tước Paris cao quý!

Người hầu của ta đã nói gì, khi tâm hồn rối bời của ta

Không chú ý đến nó lúc ta cưỡi ngựa? Ta nghĩ

Nó bảo ta Paris lẽ ra đã cưới Juliet:

Nó không nói vậy sao? Hay ta đã mơ thấy thế?

Hay ta đã điên rồ, khi nghe nó nói về Juliet,

Mà tưởng là chuyện thật? Ôi, đưa tay ngươi đây,

Người cùng ta ghi tên trong cuốn sổ của những bất hạnh cay đắng!

Ta sẽ chôn cất ngươi trong một ngôi mộ huy hoàng;

Một ngôi mộ ư? Ôi, không, chàng trai bị tàn sát, đó là một ngọn đèn lồng;

Vì đây là nơi Juliet nằm, và vẻ đẹp của nàng khiến

Hầm mộ này trở thành nơi dự tiệc đầy ánh sáng.

Cái chết ơi, hãy nằm đó, được chôn cất bởi một người đã chết. [Đặt Paris vào trong mộ.

Bao lần khi con người đứng trước bờ vực cái chết

Họ lại vui vẻ! Điều mà những kẻ canh gác gọi là

Tia chớp trước khi chết: Ôi, làm sao ta

Có thể gọi đây là tia chớp? Ôi tình yêu của ta! Vợ ta!

Cái chết, kẻ đã hút lấy mật ngọt từ hơi thở của nàng,

Vẫn chưa có quyền lực gì đối với vẻ đẹp của nàng:

Nàng chưa bị khuất phục; dấu hiệu của vẻ đẹp vẫn còn

Đỏ thắm trên đôi môi và đôi má nàng,

Và lá cờ nhợt nhạt của cái chết chưa hề được dựng lên ở đó.

Tybalt, ngươi cũng nằm đó trong tấm vải liệm đẫm máu sao?

Ôi, ta có thể làm gì hơn để bày tỏ ân huệ với ngươi

Khi chính bàn tay đã cắt đứt tuổi xuân của ngươi

Lại chia lìa kẻ là kẻ thù của ngươi?

Hãy tha thứ cho ta, anh họ! Ah, Juliet yêu dấu,

Tại sao nàng vẫn xinh đẹp đến thế? Liệu ta có nên tin

Rằng cái chết vô hình đang si mê nàng,

Và rằng con quái vật gầy gò đáng ghê tởm kia đang giữ

Nàng ở đây trong bóng tối để làm tình nhân của hắn?

Vì sợ điều đó, ta sẽ mãi ở lại với nàng,

Và không bao giờ rời khỏi cung điện của đêm mờ tối này

Nữa: ở đây, chính ở đây ta sẽ ở lại

Với những con sâu là cung nữ của nàng; Ôi, ở đây

Ta sẽ đặt dấu chấm hết vĩnh hằng,

Và rũ bỏ ách của những vì sao không may mắn

Khỏi thân xác mệt mỏi với thế gian này. Mắt ơi, hãy nhìn lần cuối!

Tay ơi, hãy ôm lấy lần cuối! và, môi ơi, hỡi các người

Những cánh cửa của hơi thở, hãy đóng lại bằng một nụ hôn chính đáng

Một giao kèo vô hạn với cái chết tham lam!

Đến đây, kẻ dẫn đường cay đắng, đến đây, người hướng dẫn khó chịu!

Hỡi tay lái tuyệt vọng, giờ hãy đâm sầm ngay

Con tàu mệt mỏi say sóng này vào những tảng đá dữ dội.

Vì tình yêu của ta! [Uống thuốc.] Ôi dược sĩ chân chính!

Thuốc của ngươi thật linh nghiệm. Vậy là với một nụ hôn, ta chết. [Chết.

Tu sĩ Laurence đi vào phía bên kia nghĩa trang, mang theo đèn lồng, xà beng và xẻng.

Tu sĩ Laurence: Cầu Thánh Francis phù hộ ta! Bao lần đêm nay

Đôi chân già nua của ta vấp phải những ngôi mộ! Ai đó?

Balthasar: Ở đây có một người, một người bạn, và là người biết rõ ngài.

Tu sĩ Laurence: Phúc lành cho con! Hãy nói cho ta biết, người bạn tốt,

Ngọn đuốc nào đằng kia đang lãng phí ánh sáng của nó

Cho lũ giòi bọ và những hộp sọ không mắt? Theo ta thấy,

Nó đang cháy trong lăng mộ của nhà Capulet.

Balthasar: Đúng vậy, thưa cha; và chủ nhân của con ở đó,

Người mà ngài yêu mến.

Tu sĩ Laurence: Là ai thế?

Balthasar: Romeo.

Tu sĩ Laurence: Cậu ấy đã ở đó bao lâu rồi?

Balthasar: Trọn nửa giờ.

Tu sĩ Laurence: Hãy đi cùng ta tới hầm mộ.

Balthasar: Con không dám, thưa ngài:

Chủ nhân con không biết là con đã rời đi;

Và đã đe dọa con bằng cái chết một cách đáng sợ,

Nếu con ở lại để theo dõi ý định của ngài ấy.

Tu sĩ Laurence: Vậy thì con cứ ở lại; ta sẽ đi một mình: nỗi sợ đang xâm chiếm ta;

Ôi, ta rất sợ một chuyện gì đó không may xảy ra.

Balthasar: Khi con đang ngủ dưới gốc cây thủy tùng ở đây,

Con mơ thấy chủ nhân của con và một người khác đánh nhau,

Và chủ nhân của con đã giết người đó.

Tu sĩ Laurence: Romeo! [Bước tới.

Trời ơi, trời ơi, máu gì đây, thứ đã làm vấy bẩn

Cửa đá của lăng mộ này?

Ý nghĩa của những thanh kiếm đẫm máu không chủ này là gì

Khi nằm đổi màu bên cạnh chốn bình yên này? [Vào trong hầm mộ.

Romeo! Ôi, tái nhợt! Còn ai nữa? Gì cơ, cả Paris nữa ư?

Và đẫm máu? Ah, giờ phút tàn nhẫn nào

Phải chịu trách nhiệm cho cơ duyên bi thảm này!

Nàng ấy đang cử động. [Juliet tỉnh dậy.

Juliet: Ôi vị tu sĩ an ủi! Chúa tể của ta đâu?

Ta nhớ rất rõ nơi ta nên ở,

Và ta đang ở đó: Romeo của ta đâu? [Có tiếng ồn bên trong.

Tu sĩ Laurence: Ta nghe thấy tiếng ồn. Nàng ơi, hãy rời khỏi cái ổ

Của chết chóc, dịch bệnh và giấc ngủ phi tự nhiên này:

Một sức mạnh lớn hơn những gì chúng ta có thể chống lại

Đã ngăn cản ý định của chúng ta: đến, đến đi thôi:

Chồng nàng đang nằm chết ở đó trong vòng tay nàng;

Và cả Paris nữa: đến, ta sẽ đưa nàng vào

Một tu viện của các nữ tu thánh thiện:

Đừng ở lại để chất vấn, vì đội tuần đêm đang đến;

Đến, đi thôi, Juliet tốt bụng; ta không dám ở lại lâu hơn nữa.

Juliet: Đi đi, hãy rời khỏi đây, vì ta sẽ không đi đâu. [Tu sĩ Laurence rời đi.

Cái gì đây? Một chiếc cốc, nằm gọn trong tay người yêu ta sao?

Chất độc, ta thấy rồi, đã là cái kết vĩnh cửu của chàng:

Ôi kẻ thô lỗ! uống hết sạch, mà không để lại lấy một giọt thân thiện

Để giúp ta theo chàng? Ta sẽ hôn đôi môi chàng;

May ra vẫn còn chút thuốc độc vương trên đó,

Để giúp ta chết cùng với sự cứu rỗi này. [Hôn Romeo.

Đôi môi chàng vẫn còn ấm.

Lính canh thứ nhất: [Bên trong] Dẫn đường đi, cậu bé: đường nào?

Juliet: Gì cơ, tiếng ồn ư? Vậy thì ta phải nhanh lên. Ôi con dao găm hạnh phúc! [Giật lấy dao găm của Romeo.

Đây là bao của ngươi [Tự đâm mình]; hãy rỉ sét ở đó, và để ta chết. [Ngã lên xác Romeo, và chết.

Đội tuần đêm đi vào, cùng với người hầu của Paris.

Người hầu: Đây chính là nơi này; ở đó, nơi ngọn đuốc đang cháy.

Lính canh thứ nhất: Mặt đất vấy máu; hãy tìm kiếm quanh nghĩa trang:

Đi, một vài người trong các ngươi, tìm thấy ai thì bắt lấy.

Cảnh tượng đáng thương! Bá tước nằm đây đã bị sát hại;

Và Juliet đang chảy máu, ấm nóng, và mới chết,

Người đã nằm đây chôn cất hai ngày nay.

Đi, báo tin cho hoàng tử: chạy tới nhà Capulet:

Đánh thức nhà Montague: những người khác hãy tìm kiếm:

Chúng ta thấy mặt đất nơi những nỗi đau buồn này nằm xuống;

Nhưng căn nguyên thực sự của tất cả những nỗi đau buồn thảm thiết này

Chúng ta không thể tìm ra nếu không có sự điều tra chi tiết.

Vài người lính tuần lại đi vào, cùng với Balthasar.

Lính canh thứ hai: Đây là người của Romeo; chúng tôi tìm thấy hắn trong nghĩa trang.

Lính canh thứ nhất: Hãy giữ hắn an toàn, cho đến khi hoàng tử tới đây.

Tu sĩ Laurence và một lính canh khác lại đi vào.

Lính canh thứ ba: Đây là một tu sĩ, đang run rẩy, thở dài và khóc lóc:

Chúng tôi đã lấy cái cuốc chim và cái xẻng này từ ông ta,

Khi ông ta đang đi ra từ phía nghĩa trang này.

Lính canh thứ nhất: Rất đáng nghi: hãy giữ cả tu sĩ lại.

Hoàng tử và các tùy tùng đi vào.

Hoàng tử: Tai họa nào lại dậy sớm thế này,

Mà đánh thức chúng ta khỏi giấc ngủ ban mai?

Capulet, Phu nhân Capulet và những người khác đi vào.

Capulet: Chuyện gì mà họ la hét ngoài kia thế kia?

Phu nhân Capulet: Mọi người ngoài phố đang gọi tên Romeo,

Một số gọi Juliet, một số gọi Paris, và tất cả đang chạy

Với tiếng kêu lớn về phía lăng mộ của chúng ta.

Hoàng tử: Nỗi sợ hãi nào đang làm chấn động tai chúng ta đây?

Lính canh thứ nhất: Thưa đức vua, Bá tước Paris đã bị giết nằm ở đây;

Và Romeo đã chết; và Juliet, đã chết trước đó,

Vẫn còn ấm và mới bị giết.

Hoàng tử: Hãy tìm kiếm, truy lùng, và tìm hiểu xem vụ giết người bẩn thỉu này diễn ra thế nào.

Lính canh thứ nhất: Đây là một tu sĩ, và người hầu của Romeo đã bị giết,

Với những dụng cụ trên người họ thích hợp để mở

Những ngôi mộ của những người chết này.

Capulet: Ôi thiên đường! Ôi vợ ta, nhìn xem con gái ta đang chảy máu kìa!

Con dao găm này đã nhầm lẫn, vì, xem này, vỏ của nó

Đang trống rỗng ở phía sau lưng Montague,

Và nó lại nằm nhầm trong ngực con gái ta!

Phu nhân Capulet: Ôi tôi! Cảnh tượng chết chóc này như tiếng chuông

Cảnh báo tuổi già của tôi về một ngôi mộ.

Montague và những người khác đi vào.

Hoàng tử: Đến đây, Montague; vì ông đã dậy sớm,

Để thấy con trai và người thừa kế của ông nằm xuống sớm hơn.

Montague: Than ôi, thưa đức vua, vợ tôi đã chết đêm nay;

Nỗi đau về việc con trai tôi bị lưu đày đã làm bà ấy đứt hơi:

Còn tai họa nào nữa lại âm mưu chống lại tuổi già của tôi?

Hoàng tử: Hãy nhìn, và ông sẽ thấy.

Montague: Ôi kẻ thiếu giáo dục! Phép tắc gì thế này,

Mà lại chen lấn trước cha mình vào mộ?

Hoàng tử: Hãy niêm phong miệng của sự phẫn nộ trong giây lát,

Cho đến khi chúng ta có thể làm rõ những sự mơ hồ này

Và biết được nguồn gốc, đầu đuôi, sự thật của chúng;

Và rồi ta sẽ là người chủ trì những nỗi đau buồn của các người

Và dẫn các người đến tận cái chết: trong lúc này hãy kiềm chế,

Và hãy để bất hạnh trở thành nô lệ cho sự kiên nhẫn.

Hãy đưa những kẻ bị nghi ngờ ra đây.

Tu sĩ Laurence: Tôi là người có tội lớn nhất, dù làm được ít nhất,

Tuy nhiên lại bị nghi ngờ nhiều nhất, vì thời gian và địa điểm

Đều chống lại tôi, trong vụ giết người tàn khốc này;

Và ở đây tôi đứng, vừa để buộc tội vừa để minh oan

Cho chính bản thân mình bị kết án và cho chính bản thân mình được tha thứ.

Hoàng tử: Vậy hãy nói ngay những gì ông biết về chuyện này.

Tu sĩ Laurence: Tôi sẽ nói ngắn gọn, vì hơi thở ngắn ngủi của tôi

Không đủ dài cho một câu chuyện tẻ nhạt.

Romeo, kẻ đã chết kia, là chồng của Juliet đó;

Và nàng, kẻ đã chết kia, là người vợ chung thủy của Romeo:

Tôi đã làm lễ cưới cho họ; và ngày cưới vụng trộm của họ

Là ngày phán xét của Tybalt, kẻ có cái chết không đúng lúc

Đã trục xuất chú rể mới cưới khỏi thành phố này;

Vì người đó, chứ không phải vì Tybalt, Juliet đã héo mòn.

Các người, để loại bỏ nỗi đau buồn đó khỏi nàng,

Đã đính hôn và muốn ép nàng cưới

Bá tước Paris: sau đó nàng đến gặp tôi,

Và với vẻ mặt hoang dại bảo tôi nghĩ ra cách nào đó

Để giải thoát nàng khỏi cuộc hôn nhân thứ hai này,

Nếu không, nàng sẽ tự sát ngay trong tu viện của tôi.

Sau đó tôi đưa cho nàng, dưới sự chỉ dẫn của nghệ thuật tôi có,

Một loại thuốc ngủ; thứ đã phát huy tác dụng

Như tôi dự định, vì nó tạo ra trên người nàng

Hình hài của cái chết: trong lúc này tôi đã viết thư cho Romeo,

Rằng chàng nên đến đây ngay trong đêm tàn khốc này,

Để giúp đưa nàng khỏi ngôi mộ tạm bợ của mình,

Vì đó là lúc tác dụng của thuốc sẽ hết.

Nhưng người mang thư của tôi, Tu sĩ John,

Đã bị giữ lại vì tai nạn, và đêm qua

Đã trả lại lá thư của tôi. Vậy là chỉ một mình tôi

Vào giờ đã định khi nàng tỉnh dậy

Tôi đến để đưa nàng khỏi lăng mộ của gia tộc,

Ý định là giữ nàng kín đáo tại tu viện của tôi

Cho đến khi tôi có thể gửi tin cho Romeo:

Nhưng khi tôi đến, vài phút trước thời điểm

Nàng tỉnh dậy, ở đây đã nằm đó một cách không đúng lúc

Bá tước Paris cao quý và Romeo chân chính đã chết.

Nàng tỉnh dậy, và tôi nài nỉ nàng đi ra,

Và gánh chịu công việc này của thiên đường với sự kiên nhẫn:

Nhưng rồi tiếng ồn đã làm tôi sợ hãi bỏ chạy khỏi ngôi mộ,

Và nàng vì quá tuyệt vọng nên không muốn đi với tôi,

Nhưng, có vẻ như, đã tự kết liễu đời mình.

Tất cả những điều này tôi đều biết; và về cuộc hôn nhân

Nhũ mẫu của nàng là người biết rõ: và, nếu có bất cứ điều gì trong chuyện này

Sai sót do lỗi của tôi, hãy để cuộc đời già nua của tôi

Bị hy sinh vài giờ trước thời hạn của nó

Dưới sự nghiêm khắc của luật pháp nghiêm ngặt nhất.

Hoàng tử: Chúng ta vẫn luôn biết ông là một người thánh thiện.

Người hầu của Romeo đâu? Hắn có thể nói gì về việc này?

Balthasar: Con mang tin Juliet chết cho chủ nhân của con,

Và rồi ngài ấy vội vã từ Mantua đến

Nơi này, chính ngôi mộ này.

Ngài ấy bảo con sớm trao lá thư này cho cha ngài ấy,

Và đe dọa giết con khi đi vào trong hầm mộ,

Nếu con không rời đi và để ngài ấy ở đó.

Hoàng tử: Đưa ta lá thư; ta sẽ xem xét nó.

Người hầu của bá tước đâu, kẻ đã đánh thức đội tuần đêm?

Này cậu, chủ nhân của cậu làm gì ở nơi này?

Người hầu: Ngài ấy đến với hoa để rải lên mộ của tiểu thư;

Và bảo con đứng tránh ra xa, và con đã làm vậy:

Ngay sau đó có một người mang đèn đến để mở ngôi mộ;

Và ngay lập tức chủ nhân của con rút kiếm tấn công người đó;

Và rồi con chạy đi gọi đội tuần đêm.

Hoàng tử: Lá thư này chứng thực những lời của tu sĩ,

Quá trình tình yêu của họ, tin tức về cái chết của nàng:

Và ở đây chàng viết rằng chàng đã mua một loại thuốc độc

Của một dược sĩ nghèo, và cùng với đó

Đến lăng mộ này để chết và nằm cùng Juliet.

Những kẻ thù này đâu rồi? Capulet! Montague!

Hãy xem, tai họa nào đã giáng xuống lòng hận thù của các người,

Rằng thiên đường tìm cách giết chết niềm vui của các người bằng tình yêu!

Và ta, vì đã nhắm mắt làm ngơ trước những bất hòa của các người,

Đã mất hai người thân: tất cả đều bị trừng phạt.

Capulet: Ôi anh Montague, đưa tay cho tôi:

Đây là của hồi môn cho con gái tôi, vì tôi không thể đòi hỏi

Hơn thế nữa.

Montague: Nhưng tôi có thể cho ông nhiều hơn:

Vì tôi sẽ dựng tượng nàng bằng vàng ròng;

Để trong khi Verona còn được biết đến với cái tên đó,

Sẽ không có bức tượng nào được đặt với giá trị như vậy

Như bức tượng của Juliet chân thật và chung thủy.

Capulet: Bức tượng của Romeo cũng sẽ giàu có như vậy bên cạnh nàng;

Những vật tế nghèo nàn cho mối thù của chúng ta!