Tu sĩ Laurence và Paris bước vào.

Laurence: Vào thứ Năm ư, thưa ngài? Thời gian gấp gáp quá.

Paris: Cha Capulet của con muốn như vậy; và con chẳng hề muốn trì hoãn sự sốt sắng của ông.

Laurence: Ngài nói ngài không biết lòng dạ nàng: mọi chuyện thật chẳng xuôi chèo mát mái; ta không ưng điều này.

Paris: Nàng khóc quá nhiều vì cái chết của Tybalt, nên con ít khi được chuyện trò về tình yêu, vì thần Vệ Nữ chẳng bao giờ mỉm cười trong một ngôi nhà đẫm nước mắt. Nay, thưa cha, cha nàng thấy nguy hiểm khi để nàng đắm chìm trong đau khổ như vậy, và bằng sự khôn ngoan của mình, ông hối thúc hôn lễ của chúng con, để ngăn dòng thác lệ, điều mà nếu nàng cứ một mình suy tư mãi, có thể sẽ vơi đi nhờ sự khuây khỏa của đám đông: giờ cha đã biết lý do của sự vội vàng này.

Laurence: (Nói thầm) Ước gì ta không biết tại sao nó lại nên bị trì hoãn. Nhìn kìa, thưa ngài, nàng đang tiến về phía tu viện của ta.

Juliet bước vào.

Paris: Hân hạnh được gặp nàng, người yêu và cũng là vợ tương lai của ta!

Juliet: Điều đó có thể xảy ra, thưa ngài, khi con thực sự là một người vợ.

Paris: Điều "có thể" đó buộc phải xảy ra, tình yêu ạ, vào thứ Năm tới.

Juliet: Cái gì phải xảy ra thì sẽ xảy ra.

Laurence: Đó là một chân lý chắc chắn.

Paris: Nàng đến để xưng tội với cha này ư?

Juliet: Để trả lời câu đó, con nên xưng tội với ngài thì hơn.

Paris: Đừng từ chối nói với cha rằng nàng yêu ta.

Juliet: Con sẽ thú nhận với ngài rằng con yêu chàng.

Paris: Và ta chắc rằng nàng cũng sẽ thú nhận là nàng yêu ta.

Juliet: Nếu con làm vậy, lời thú nhận đó sẽ giá trị hơn khi được nói sau lưng ngài, thay vì đối diện với ngài.

Paris: Tội nghiệp, khuôn mặt nàng đã bị những giọt lệ làm cho tiều tụy quá nhiều.

Juliet: Những giọt lệ ấy chẳng đắc thắng được gì đâu; bởi trước khi chúng xuất hiện thì nó đã tệ lắm rồi.

Paris: Nàng còn làm tổn thương nó hơn cả những giọt lệ với lời thú nhận ấy.

Juliet: Đó không phải là vu khống, thưa ngài, mà là sự thật, và điều con vừa nói, con nói chính với khuôn mặt mình.

Paris: Khuôn mặt nàng là của ta, và nàng đã bôi nhọ nó.

Juliet: Có thể là vậy, vì nó chẳng còn là của riêng con nữa. Người có rảnh rỗi không, thưa cha thánh, hay con nên quay lại vào buổi lễ chiều nay?

Laurence: Ta đang rảnh rỗi, con gái u sầu ạ. Thưa ngài, chúng tôi cần một khoảng thời gian riêng tư.

Paris: Chúa phù hộ để ta không làm phiền đến việc cầu nguyện! Juliet, sớm thứ Năm ta sẽ đánh thức nàng: từ giờ đến lúc đó, xin tạm biệt, và hãy giữ nụ hôn thánh thiện này.

(Paris rời đi.)

Juliet: Ồ, đóng cửa lại đi, và khi đã xong rồi, hãy đến khóc cùng con; không còn hy vọng, không còn thuốc chữa, không còn lối thoát!

Laurence: Ồ, Juliet, ta đã biết nỗi đau của con; nó làm ta kiệt quệ ngoài sức chịu đựng: ta nghe nói con buộc phải, và không gì có thể hoãn lại, kết hôn với bá tước này vào thứ Năm tới.

Juliet: Đừng nói với con là cha đã biết chuyện này, trừ khi cha nói cho con cách ngăn chặn nó: nếu trong sự khôn ngoan của mình, cha không thể giúp gì, thì hãy gọi sự quyết tâm của con là sáng suốt, và con sẽ tự giải thoát ngay bằng con dao này đây. Chúa đã kết đôi trái tim con với Romeo, cha đã kết đôi tay chúng con; và trước khi bàn tay này, vốn đã được cha chứng nhận cho Romeo, trở thành vật đính ước cho một cuộc hôn nhân khác, hoặc trái tim trung trinh của con phản bội mà hướng về người khác, thì con sẽ tự kết liễu cả hai: vì thế, bằng vốn kinh nghiệm lâu năm của cha, hãy cho con một lời khuyên ngay lúc này; bằng không, hãy nhìn xem, giữa con và sự cùng đường, con dao đẫm máu này sẽ làm quan tòa, phán quyết những điều mà uy quyền từ tuổi tác và sự thông thái của cha chẳng thể đem lại kết cục vẹn toàn nào. Đừng chần chừ nữa; con khao khát cái chết nếu những gì cha nói không phải là phương thuốc cứu vãn.

Laurence: Khoan đã, con gái: ta thoáng thấy một tia hy vọng, đòi hỏi một sự hành động tuyệt vọng như chính điều mà chúng ta muốn ngăn chặn. Nếu, thay vì phải kết hôn với bá tước Paris, con có đủ sức mạnh ý chí để tự sát, thì rất có thể con cũng sẽ đủ dũng cảm thực hiện một việc giống như cái chết để xua đi nỗi nhục này, khi dám đối mặt với chính tử thần để thoát khỏi nó; và nếu con dám làm, ta sẽ trao cho con phương thuốc.

Juliet: Ồ, hãy bảo con nhảy xuống từ tường thành của tòa tháp kia, còn hơn là phải lấy Paris; hoặc hãy bảo con đi vào những con đường đầy rẫy trộm cướp; hoặc bảo con ẩn mình nơi có rắn độc; hãy xích con cùng với những con gấu gầm thét; hoặc nhốt con hàng đêm trong hầm mộ, nơi phủ đầy những bộ xương khô khốc lách cách, với những ống chân hôi hám và những chiếc đầu lâu vàng vọt không hàm; hoặc bảo con bước vào một ngôi mộ mới đào, và giấu con cùng một xác chết trong tấm liệm; những điều mà chỉ nghe kể thôi đã khiến con run rẩy; và con sẽ làm tất cả mà không chút sợ hãi hay do dự, để giữ trọn phận vợ đối với người yêu dấu của mình.

Laurence: Được, hãy nghe đây; hãy về nhà, vui vẻ lên, và đồng ý kết hôn với Paris: ngày mai là thứ Tư; đêm mai hãy nằm một mình, đừng để nhũ mẫu ngủ cùng trong phòng: khi đã nằm trên giường, hãy cầm lấy lọ thuốc này, và uống cạn chất lỏng đã chưng cất đó: ngay lập tức, một cảm giác lạnh lẽo và buồn ngủ sẽ chạy khắp các mạch máu; không một nhịp đập nào còn giữ được sự sống tự nhiên, tất cả sẽ ngừng lại: hơi ấm và hơi thở sẽ không còn minh chứng cho sự sống của con; đôi môi và đôi má của con sẽ nhợt nhạt như tro tàn; cửa sổ của đôi mắt sẽ khép lại, như cái chết khi nó đóng sập ngày sống lại; từng bộ phận, bị tước đi quyền điều khiển linh hoạt, sẽ trở nên cứng đờ và lạnh lẽo, trông giống như đã chết: và trong vẻ ngoài giả tạo của cái chết héo mòn đó, con sẽ nằm lại trong bốn mươi hai giờ, rồi tỉnh dậy như sau một giấc ngủ ngon lành. Lúc đó, khi chú rể đến vào buổi sáng để đánh thức con dậy, thì con đã "chết" rồi: sau đó, theo tục lệ của xứ sở chúng ta, trong bộ lễ phục đẹp nhất, con sẽ được đặt không đậy mặt trên quan tài và đưa đến hầm mộ cổ xưa đó, nơi toàn bộ dòng họ Capulet yên nghỉ. Trong lúc đó, trước khi con tỉnh lại, Romeo sẽ biết dự định của chúng ta qua thư từ của ta; và chàng sẽ đến đây: chàng và ta sẽ canh chừng khi con tỉnh giấc, và ngay đêm đó Romeo sẽ đưa con rời khỏi đây đến Mantua. Điều này sẽ giải thoát con khỏi nỗi nhục hiện tại, nếu như con không đổi ý hay để nỗi sợ hãi yếu đuối của đàn bà làm giảm đi lòng dũng cảm trong khi thực hiện.

Juliet: Hãy đưa cho con, đưa cho con ngay! Ồ, đừng nói với con về nỗi sợ hãi!

Laurence: Khoan đã; hãy đi đi, hãy mạnh mẽ và thành công với quyết định này: ta sẽ phái một tu sĩ đi thật nhanh đến Mantua, mang thư của ta tới cho chàng trai của con.

Juliet: Tình yêu hãy cho con sức mạnh! Và sức mạnh sẽ mang lại sự giúp đỡ. Tạm biệt, cha kính yêu!