Đối mặt với câu hỏi đầy tính ám chỉ của Mark Gatiss, Evan Bell không hề ngạc nhiên, cũng không hoảng loạn, mà suy nghĩ một chút: "Cái này thì tôi không rõ lắm, anh biết đấy, Doctor Who trong ấn tượng của tôi là David Tennant, ngoài ra tôi còn từng xem phiên bản của McCoy." Sylvester McCoy, từng đóng vai Doctor Who từ năm 1987 đến 1989.

"Vậy cậu thấy Daniel Craig thế nào?" Steven Moffat hỏi một câu khiến Evan Bell bật cười thành tiếng.

"Anh nói nghiêm túc đấy à?" Đôi mắt Evan Bell tràn đầy ý cười, "Tôi rất khó để liên hệ James Bond với Doctor Who, chuyện này thật sự... quá kỳ quặc." Daniel Craig chính là "007" James Bond mới nhậm chức, vai diễn này đã mang lại cho Daniel Craig sự chú ý toàn cầu, nhưng khí chất vẫn hoàn toàn không hợp với Doctor Who. "Còn về cá nhân tôi, tôi vẫn thích Sherlock Holmes hơn."

"Ồ, tại sao? Tôi cứ tưởng những người trẻ ưa mạo hiểm như cậu đều sẽ ngưỡng mộ cuộc sống của James Bond chứ." Mark Gatiss hào hứng hỏi, rõ ràng không có ý định giữ chủ đề mãi quanh quẩn ở lĩnh vực Doctor Who.

Evan Bell lập tức lắc đầu: "Không không, anh hoàn toàn sai rồi. Cho dù có ngưỡng mộ, tôi cũng chỉ ngưỡng mộ Pierce Brosnan chứ không phải Daniel Craig." Câu này vừa thốt ra, Mark Gatiss và Steven Moffat ngồi đối diện đều bật cười. Ba người vì sợ tiếng cười của mình quá lớn, ảnh hưởng đến những người khác trên toa xe, nên không hẹn mà cùng hạ thấp giọng, nén cười trong bụng.

Việc này có liên quan đến thiết lập của bộ phim "007" mới nhất. Thực ra từ trước đến nay, James Bond luôn quý phái, bảnh bao, một mặt chiến đấu quyết liệt với kẻ địch, mặt khác vẫn mặc âu phục chỉnh tề, dù tình huống có khó khăn thế nào cũng không bao giờ xuất hiện vẻ ngoài nhếch nhác. Thậm chí phút trước còn sống chết với kẻ thù, phút sau đã ôm ấp mỹ nhân, cùng hưởng đêm xuân. Phong cách "giữa mưa bom bão đạn vẫn thong dong, sạch sẽ" của James Bond bị vô số người chỉ trích, đồng thanh hô to "Thế này thì không khoa học".

Thế là đến thời James Bond của Daniel Craig, kịch bản do Paul Haggis viết đã kéo vị điệp viên 007 huyền thoại nhất nước Anh này xuống khỏi thần đàn, hóa thân hoàn toàn thành bình dân, lăn lộn bụi bặm vạn năng, còn phong thái lịch lãm ngày nào đã bị bỏ quên ở trường quay, không mang vào rạp chiếu phim. Sau khi phiên bản James Bond của Daniel Craig công chiếu, dù thiết lập nhân vật đã "khoa học" hơn, nhưng lại phá vỡ hình tượng cố định của James Bond trong lòng vô số người, có thể nói là gây ra không ít tranh luận.

"Tôi lại thấy Daniel thực ra làm rất tốt, nếu không cứ tiếp tục như cũ, James Bond chắc cũng không quay tiếp nổi nữa." Mark Gatiss bày tỏ ý kiến của mình.

Evan Bell gật đầu, tỏ ý phụ họa: "Tôi còn đang mong chờ kỷ niệm năm mươi năm của James Bond đây." Năm 2012 sẽ là lễ kỷ niệm 50 năm của James Bond. Dù có nhiều dị nghị về phiên bản James Bond của Daniel Craig, nhưng không ai phủ nhận, dù là doanh thu phòng vé hay danh tiếng, đều khiến loạt phim gần như đi đến đường cùng này bừng lên sức sống mới, giúp sự nghiệp trên màn ảnh rộng của vị điệp viên huyền thoại nhất nước Anh được kéo dài.

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Doctor Who và James Bond đều vẫn đang hoạt động trên màn ảnh, còn Sherlock Holmes đã bao lâu rồi chưa thấy xuất hiện?" Steven Moffat không khỏi cảm thán một câu, câu cuối cùng là hỏi người bạn thân bên cạnh mình.

"Hai mươi năm trước à?" Trí nhớ của Mark Gatiss cũng có chút mơ hồ, "Tôi nhớ hình như là bộ phim hài của Michael Caine năm 1988 thì phải. Wow. Sherlock Holmes đã cách chúng ta xa xôi đến thế rồi sao?"

Nhắc đến nhân vật hư cấu đáng tự hào nhất của người Anh, ngay cả Doctor Who và James Bond cũng không thể so sánh với vị thế của Sherlock Holmes. Ba nhân vật này đều cực kỳ nổi tiếng ở Anh, nhưng nếu nói về độ phổ biến trên thế giới, Sherlock Holmes tuyệt đối bỏ xa.

"Kỳ lạ, James Bond đến tận hôm nay vẫn đang quay, tại sao Sherlock Holmes lại không được chứ?" Mark Gatiss không khỏi cảm thán.

Evan Bell nói xen vào một câu: "Vì Sherlock Holmes không phải James Bond. Mỹ nhân, âu phục, súng lục và xe hơi, đó mới là James Bond. Nhưng ngay cả khi có tẩu thuốc, đàn violin, vụ án và Watson, cũng chưa chắc đã là Sherlock Holmes."

Câu nói mang đậm tính châm biếm này lại khiến Mark Gatiss và Steven Moffat cùng vỗ tay khen hay. Trong xương tủy người Anh đều tồn tại dòng máu hài hước đen tối, những bộ phim hài có phong cách độc đáo kiểu "Shaun of the Dead" chính là sản phẩm đặc trưng của quần đảo Anh. Cho nên ngay cả ba nhân vật nổi tiếng nhất nước Anh cũng khó thoát khỏi những lời mỉa mai, châm chọc của mọi người.

Lý do sự sống trên màn ảnh rộng của loạt phim James Bond kéo dài gần nửa thế kỷ, chủ yếu vẫn là vì tính lặp lại trong câu chuyện của nó khá cao, quay thành phim cũng dễ thao tác hơn. Còn sự kinh điển của Sherlock Holmes lại rất khó tách rời khỏi khung sườn của nguyên tác tiểu thuyết của Arthur Conan Doyle, bởi lẽ sự kinh điển này tồn tại dựa vào những câu chữ tuyệt vời đó, không phải bất cứ biên kịch nào viết một câu chuyện trinh thám là có thể sáng tạo ra một Sherlock Holmes hoàn toàn mới. Cho nên, sự hưng thịnh của Sherlock Holmes trong lịch sử điện ảnh luôn theo từng đợt, làn sóng trước đã qua được hai mươi năm, giờ đây làn sóng tiếp theo dường như đã sẵn sàng để ập đến.

"Watson, có thể nghe ra, so với Doctor Who và James Bond, cậu rõ ràng ưu ái Sherlock Holmes hơn nhiều." Steven Moffat vẫn còn vương lại ý cười lúc nãy, kéo chủ đề trở lại. Tuy nhiên so với Doctor Who, ông rõ ràng hứng thú với suy nghĩ của Evan Bell về Sherlock Holmes hơn.

Evan Bell nhún vai: "Tất nhiên rồi, không thì tên của tôi đâu có gọi không."

Mark Gatiss chỉ vào người bạn thân bên cạnh mình: "Thực ra tôi và Steven gần đây cũng luôn thảo luận chuyện Sherlock Holmes, chúng tôi cũng cảm thấy, có thể đưa câu chuyện của Sherlock Holmes vào thời hiện đại, đó chắc chắn là một việc rất ngầu." Đây không phải lời khách sáo.

Sau khi quay xong phần "Doctor Who" năm nay, việc David Tennant từ chối diễn tiếp khiến cả đoàn làm phim rơi vào vòng bận rộn mới. Một mặt phải cân nhắc người được chọn cho Doctor Who mới, mặt khác, Mark Gatiss và Steven Moffat cũng thỉnh thoảng thảo luận, ngoài Doctor Who ra, còn có đề tài gì có thể quay thành phim truyền hình, dù sao đây cũng là công cụ kiếm sống của họ. Không còn nghi ngờ gì nữa, Sherlock Holmes đã trở thành một trong những chủ đề thảo luận của họ.

"Đưa Sherlock Holmes vào thời hiện đại? Đó thật sự là một ý tưởng thú vị." Evan Bell nhớ tới "Sherlock Holmes" mà Warner Bros đang chuẩn bị, Barry Meyer rõ ràng không có ý định thay đổi bối cảnh thời đại, London thời nữ hoàng Victoria trị vì những năm 1890, thực ra đây cũng là một lựa chọn rất thú vị, không chỉ là sự khôi phục lại câu chuyện của Sherlock Holmes, mà nước Anh thời nữ hoàng Victoria chính là thời kỳ đỉnh cao, sự huy hoàng của đế quốc mặt trời không bao giờ lặn đến nay vẫn là phần không thể xóa nhòa trong lịch sử thế giới. "Thời hiện đại mà các anh nói, là chỉ thế kỷ 21 sao?"

Mark Gatiss gật đầu xác nhận: "Hãy tưởng tượng xem, khi tẩu thuốc và lá thuốc không còn là nhu yếu phẩm trong cuộc sống, khi lượng sách lưu trữ trong thư viện đã tụt hậu xa so với sự tiện lợi của mạng internet, khi tất cả những âm mưu quỷ kế đều nâng lên một tầm cao mới nhờ sự tiến bộ của thời đại, khi kỹ thuật trinh sát tiên tiến va chạm với tội phạm còn tiên tiến hơn, thậm chí ngay cả kết quả mà thí nghiệm hóa học mang lại cũng xảy ra thay đổi long trời lở đất, vậy thì Sherlock Holmes sẽ như thế nào đây?"

"Đề xuất này nghe thôi đã khiến trí tò mò bắt đầu sôi sục rồi." Evan Bell gương mặt tràn đầy vẻ khám phá, dường như cũng đang vẽ ra trong đầu xem Sherlock Holmes sống ở thế kỷ 21 rốt cuộc sẽ như thế nào, "Nhưng phải thừa nhận rằng, có thách thức thì sẽ có rủi ro. Hình tượng cố định của Sherlock Holmes đã in sâu vào lòng người rồi, thay bối cảnh thời đại Victoria bằng thế kỷ 21 nắm thực quyền tại số 10 Downing Street, cái thay đổi không chỉ là thời đại, mà thậm chí cả hình tượng nhân vật, cuộc sống, bối cảnh, cho đến cả cách suy luận, đều sẽ thay đổi, phải không?"

"Đúng là như vậy." Steven Moffat nghe thấy cách nói như vậy, không khỏi vỗ tay tán thưởng, "Tôi đã nói với Mark rồi, nếu muốn đưa câu chuyện Sherlock Holmes đến thế kỷ 21, đây tuyệt đối không phải là một chuyện dễ dàng. Nếu không có cách diễn giải sự thay đổi này một cách thuyết phục, thì đối với nhân vật Sherlock Holmes mà nói, chỉ là một lần cải biên mang tính hủy diệt mà thôi."

Mark Gatiss lại cứ nhìn Evan Bell trước mắt, dù ông đang dùng cái tên "Watson" để bắt chuyện, nhưng Mark Gatiss rất chắc chắn, người thanh niên trước mắt chính là Evan Bell. Tính cách bất cần tự do của Evan Bell, chắc hẳn thế giới đều đã nghe danh từ lâu, nên Mark Gatiss không tin Evan Bell là loại người rụt rè co cụm. Quả nhiên, ông nhận ra tia sáng muốn thử sức trong mắt Evan Bell, "Nhưng đừng quên, hình tượng kinh điển của Sherlock Holmes là kết tinh và được thời gian kiểm chứng. Nếu chúng ta không phá vỡ quy tắc, chỉ tuân theo lối mòn, vậy thì vĩnh viễn không thể hoàn thành sự vượt lên. Cái gọi là hình tượng kinh điển, không phải để người ta tuân theo, mà là để hậu nhân phá vỡ, sau khi sáng tạo ra một cái kinh điển mới, nó vẫn sẽ không gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến hình tượng này, ngược lại còn có thể khiến hình tượng này nâng lên một tầm cao mới. Đó mới gọi là kinh điển, không phải sao?"

Evan Bell nhìn thấy tham vọng rực rỡ trong mắt Mark Gatiss, đó là sự khao khát đối với thử thách, cũng là sự hân hoan khi lật đổ cái kinh điển, phá vỡ giới hạn. Evan Bell nở nụ cười rạng rỡ, gật đầu thật mạnh: "Thời đại luôn thuộc về sự đổi mới và thay đổi."