"Lúc đó ở lối vào đền thờ có hai người Ai Cập ngồi, trang phục giống hệt như người trông coi kiểm vé." Evan Bell ngồi xếp bằng trên chiếc xích đu, hào hứng kể lại. Đây thực ra cũng là một trong những ý nghĩa của việc đi du lịch, mỗi khi hồi tưởng lại những chi tiết năm xưa, luôn thấy có một sự thú vị vô tận. "Khi mình đi ngang qua, một trong số họ liền hỏi 'Vé đâu?', thế là mình đưa vé ra. Hắn ta giả vờ xem xét một hồi rồi bảo mình đi theo hắn vào trong. Sau khi vào, hắn bắt đầu giới thiệu, đây là cái gì cái gì, do ai ai xây dựng."

"Lúc đó mình liền hiểu ra mình bị lừa rồi." Evan Bell vừa nói đến đây, Anne Hathaway liền ngẩn người ra: "Tại sao? Sao lại bị lừa?" Evan Bell dừng lại một chút: "À, bởi vì đền thờ làm gì có hướng dẫn viên du lịch tự phát đâu?" Biểu cảm của Anne Hathaway cứng đờ lại. "Lúc đó mình liền xua tay liên tục, từ chối việc nghe giảng giải, hơn nữa còn muốn rời đi. Nhưng tên lừa đảo đó chặn mình lại, nhất quyết bắt mình phải đưa tiền, nói rằng hắn đã giảng giải xong cho mình rồi. Sau vài lần tranh cãi, cuối cùng mình đưa cho hắn một Euro coi như giải quyết xong chuyện này. Tên lừa đảo đó vẫn tỏ vẻ rất không hài lòng, miệng lầm bầm chửi bới không ngừng."

"Thực ra tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ, du lịch vốn dĩ không thể tránh khỏi việc phải chi tiêu. Nhưng cách lừa tiền của người Ai Cập thực sự khiến người ta khó chịu." Evan Bell nói tiếp, nhìn thấy nét mặt Anne Hathaway dần trở nên ảm đạm, khóe miệng Evan Bell ngược lại bắt đầu nhếch lên từng chút một. "Thực ra trước khi đến Ai Cập mình đã tìm hiểu qua đủ loại lừa đảo lớn nhỏ ở Cairo rồi, cũng biết người dân địa phương hoàn toàn là nói không giữ lời. Nhưng phải đến khi thực sự trải nghiệm rồi mới biết, những ngày tháng ở Cairo căn bản không phải là đi du lịch, mà là chiến tranh, trên suốt chặng đường đều phải đấu tranh với ăn mày, kẻ lừa đảo, kẻ trộm, cướp giật. Hầu như hai mươi tư giờ một ngày, đều có thể gặp đủ loại người địa phương lừa tiền, lừa tiền boa."

Anne Hathaway vẻ mặt chán nản nhìn miếng bít tết trong đĩa của mình, ỉu xìu lấy dĩa chọc chọc vào nó, Evan Bell nén cười hỏi: "Cậu bị lừa bao nhiêu tiền?"

"Mười Euro." Mãi đến tận bây giờ Anne Hathaway mới nhận ra, chi phí mình bị lừa ở Cairo dường như nhiều hơn rất nhiều so với tưởng tượng.

Evan Bell không nhịn được cười ha hả, nhéo nhéo chóp mũi Anne Hathaway: "Vậy thì đã sao nào? Du lịch thực sự là tận hưởng một tâm trạng, nếu tâm trạng u ám như mưa dầm, thì phong cảnh có đẹp đến mấy cũng đều là màu xám xịt; ngược lại, chỉ cần học cách tận hưởng sự nhẹ nhàng thoải mái mà chuyến đi mang lại, thì dù có gặp kẻ lừa đảo, gặp kẻ trộm, cũng đều có thể trở thành một phần không thể thiếu trong hồi ức, không phải sao?"

Anne Hathaway nhăn mũi, hung hăng nhét một miếng bít tết vào miệng, nhai tóp tép, như thể thứ trong miệng chính là máu thịt của người Ai Cập vậy: "Lần sau tốt nhất đừng để mình bắt được! Mình nhất định sẽ làm một chương trình vạch trần thủ đoạn lừa đảo ở Ai Cập, để tất cả dân du lịch bụi đều nhìn thấy bộ mặt xấu xí đáng chết của bọn chúng."

Trong mắt và trên khóe miệng Evan Bell đều tràn đầy ý cười: "Tất nhiên, tất nhiên, mình dành cho cậu sự ủng hộ tuyệt đối!"

Hai người vừa trò chuyện vừa dùng xong bữa tối, sau đó cầm theo một chai bia rồi ngồi xuống bãi cỏ bên bờ con sông chảy vắt ngang qua thị trấn, tắm mình trong ánh sao mờ ảo, tận hưởng sự tĩnh lặng của đêm thị trấn. Thấp thoáng có thể nghe thấy tiếng cười vui vẻ ở quảng trường thị trấn, lại càng làm cho sự tĩnh lặng này trở nên xa xăm hơn.

"Vậy... tiếp theo dự định đi đâu?" Evan Bell uống một ngụm bia, bất giác rùng mình một cái. Thực ra hiện giờ đã là giữa mùa hè, nhiệt độ cũng không thấp, chỉ là vì ngồi trên bãi cỏ ven sông nên khó tránh khỏi cảm thấy hơi lạnh.

Anne Hathaway đang nghịch những gốc cỏ trên mặt đất: "Mình muốn đi một chuyến đến Bắc Âu, từ Berlin đi lên phía bắc, đi xem Na Uy, rồi lại đi thăm làng ông già Noel." Anne Hathaway nhìn Evan Bell nằm dài ra đó, cô đặt lon bia xuống bãi cỏ, ngồi xếp bằng: "Thực ra ban đầu mình chỉ định đi du lịch hai tháng thôi, nhưng thế giới này thực sự quá đặc sắc, khiến người ta lưu luyến không rời."

Nói đến đây, Anne Hathaway hồi tưởng lại trải nghiệm của mình ở Ai Cập, phì cười một tiếng: "Dù có bị lừa, thì vẫn cảm thấy những chặng đường mình đã đi qua đều rất đáng để kỷ niệm. Có lẽ mọi thứ chưa biết trên hành trình, mới là phần khiến người ta lưu luyến nhất." Anne Hathaway quay đầu nhìn Evan Bell đang nằm trên bãi cỏ, ngay lập tức nhìn thấy đôi mắt sáng ngời của Evan Bell giữa bầu trời đêm. "Hèn gì cậu luôn thích đi trên những cung đường, đường bộ, đường sắt, hàng không, đường thủy, cậu luôn dành cho thế giới này sự hoài niệm vô hạn."

"Haha, bây giờ cậu cũng giống mình rồi." Khóe miệng Evan Bell vẽ nên một đường cong dịu dàng. "Thực ra mình vẫn luôn nghĩ, có nên đến Nam Cực hoặc Bắc Cực để quay một bộ phim tài liệu hay không." Nói đến đây, Evan Bell hơi nghiêng đầu, nhìn vào đôi mắt Anne Hathaway. "Cậu có xem bộ phim tài liệu 'Cuộc phiêu lưu tận cùng thế giới' công chiếu mùa hè năm ngoái không?" Anne Hathaway lắc đầu, Evan Bell bĩu môi tỏ ý không bận tâm. "Mình muốn quay một tác phẩm như thế, dùng ống kính trực diện nhất để trưng ra sự kỳ diệu của thiên nhiên, không có bất kỳ sự tô điểm nào, không có bất kỳ sự thêm thắt nào, chỉ là bức tranh của tự nhiên thôi cũng đã hùng vĩ đến mức khiến người ta phải sửng sốt rồi."

Anne Hathaway mỉm cười gật đầu: "Bộ phim tài liệu này lập tức được đưa vào danh sách phim cần xem tiếp theo của mình rồi. Nhưng chẳng phải cậu vừa mới quay xong 'Về với thiên nhiên' (Into the Wild) sao? Còn muốn lập tức lao vào quay một tác phẩm khác nữa à?"

"Cậu nói trúng rồi." Evan Bell cười khẽ thành tiếng, tuy phim tài liệu và phim truyện là hai phương thức biểu đạt nghệ thuật hoàn toàn khác biệt, nhưng cốt lõi đều là phản ánh tư tưởng của đạo diễn, chỉ là khác biệt về phương thức biểu hiện mà thôi, nên Evan Bell tạm thời không vội. "Có lẽ sang năm đi, hoặc năm kia. Mình luôn rất muốn đến những nơi cực hạn như Bắc Cực để xem thử, cậu không thấy đó sẽ là một chuyện rất kỳ diệu sao?"

"Mình tuyệt đối sẽ không thừa nhận gấu Bắc Cực có sức hấp dẫn chết người với mình đâu nhé." Anne Hathaway cười hì hì nói, rồi cũng nằm xuống, hai người nằm cạnh nhau, nhìn bầu trời đang phủ một lớp sương mỏng trên đỉnh đầu. Tuy bầu trời ở đây tốt hơn nhiều so với London, nhưng đêm nay vẫn chưa thể gọi là trăng thanh sao thưa, thế nhưng vẫn khiến Anne Hathaway nhớ lại đêm quay "Brokeback Mountain", cũng là khoảnh khắc "Đom đóm (fireflies)" ra đời. "Chúng ta quen nhau bao lâu rồi?"

Nghe thấy câu hỏi này, Evan Bell lại cười khẩy một tiếng: "Chẳng lẽ năm nào cậu cũng phải hỏi một lần sao?" Anne Hathaway đấm thẳng một cái qua, đấm vào bụng Evan Bell, khiến Evan Bell kêu lên quái dị. Đợi cả hai cười xong, Evan Bell lúc này mới nói: "Cậu cần gì phải tính toán làm chi? Thời gian này vẫn sẽ cứ tiếp tục kéo dài mãi thôi."

"Không có. Mình chỉ đang tò mò, nếu như mỗi năm chúng ta đều đi du lịch một lần, hoặc là sau mỗi năm đều trải qua những chuyện khác biệt..." Anne Hathaway khẽ nói, giọng trở nên nhẹ nhàng, tựa như con đom đóm trôi nổi trên mặt nước, mơ hồ nhưng lại có một sức mạnh kiên định. "Sau đó chúng ta đều tìm một khoảng thời gian cố định, chia sẻ những suy nghĩ trong lòng, cứ như... cứ như là bạn bè vậy, dù cho đã xảy ra chuyện gì, cũng đừng quên lời ước hẹn này. Vậy thì năm mươi năm sau, sáu mươi năm sau, sẽ là tình cảnh như thế nào nhỉ?"

Evan Bell không trả lời, chỉ có tiếng thở của hai người dần lên xuống theo tiếng nước chảy tĩnh mịch. Rất lâu rất lâu, đến mức Anne Hathaway gần như tưởng rằng Evan Bell đã ngủ thiếp đi, mới nghe thấy giọng nói của anh: "Dù là tình cảnh thế nào, có một điểm có thể khẳng định, cậu và mình sẽ không bao giờ rời xa. Có lẽ vẫn giống như bây giờ, cãi nhau chí chóe, cười nói vui vẻ, chia sẻ từng chút một trong cuộc sống của chúng ta. Giống như tình nhân, giống như người yêu, lại cũng giống như bạn bè, cứ như thế nhìn tóc của đối phương bắt đầu bạc đi, nếp nhăn bắt đầu nhiều lên, rồi từng chút từng chút già đi."

"Ý cậu là, tri kỷ?" Anne Hathaway nhìn vòm trời đen kịt trên đầu, giọng hơi cao lên một chút.

"Không." Câu trả lời của Evan Bell khiến Anne Hathaway lập tức quay phắt đầu lại, nhìn Evan Bell, gương mặt xinh đẹp của cô tràn đầy vẻ giận dữ, nhưng Evan Bell lại chẳng hề bận tâm: "Chúng ta không phải là tri kỷ. Làm ơn đi, nhìn cách cư xử của hai chúng ta xem, lúc nào là tri kỷ, lúc nào lại là người yêu chứ. Chúng ta chính là thanh mai trúc mã, cái kiểu đã định sẵn là cả đời phải ở bên nhau ấy. Không phải tri kỷ nhưng còn hơn cả tri kỷ."

Xét theo tình huống qua lại của Evan Bell và Anne Hathaway, tuy hai người đều nắm rõ đối phương như lòng bàn tay, thậm chí còn hiểu đối phương hơn cả chính mình, nhưng họ quả thực không phải là tri kỷ. Tình cảm đan xen giữa vui đùa mắng nhiếc, lại là điều mà hai chữ "tri kỷ" không thể nào so sánh được.

Sự giận dữ trên mặt Anne Hathaway lúc này mới tan đi, nhưng vẫn không cam lòng đấm mạnh vào ngực Evan Bell thêm một cái nữa, đấm đến mức Evan Bell ho sặc sụa: "Cậu dùng sức mạnh thế làm gì!" Anne Hathaway cười đắc ý: "Cho cậu một bài học. Hừ."

Có người loanh quanh cả đời cũng chẳng biết người yêu đích thực của mình rốt cuộc là ai, có người dành cả đời mới hiểu được nơi trái tim mình thực sự thuộc về, có người nhất định phải đợi đến khi mất đi rồi mới bắt đầu hiểu được sự trân trọng... So với những người này, Anne Hathaway và Evan Bell rất may mắn, họ sau khi gặp nhau từ năm tám tuổi đã luôn ở bên cạnh đối phương, và vẫn kiên trì đến tận bây giờ, hơn nữa sẽ còn tiếp tục kiên trì nữa.

Chỉ riêng điểm này thôi, cuộc sống của họ đã hạnh phúc hơn biết bao nhiêu người rồi.

"Này, đề nghị vừa nãy mình nói cậu thấy thế nào?" Anne Hathaway lại nhìn lên vòm trời lần nữa, đặt hai tay lên rốn.

"Đề nghị gì cơ?"

"Mỗi năm gặp nhau một lần trò chuyện về những chuyện đã xảy ra ấy."

"Xì, ngày nào cũng gặp nhau rồi còn bày đặt đặc biệt hóa cái gì, thật là làm màu."

"Evan Bell!" Kèm theo đó là giọng nói nghiến răng nghiến lợi của Anne Hathaway. "Mình đang nghiêm túc đấy!"

"Mình cũng vậy. Anne, cậu nghĩ những chuyện đặc biệt hóa như thế này có thể kiên trì được bao lâu? Không cần thiết phải quy định riêng một ngày ra, điều này ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy cố ý làm ra vẻ, sao cậu cũng thích mấy thứ hình thức này thế. Hơn nữa, dù cậu có quy định, thì kiên trì được bao lâu?"

"Chúng ta quen nhau mười bảy năm rồi, kiên trì đến bây giờ, tính ra là rất không dễ dàng đấy."

"Đúng vậy, chẳng có quy định đặc biệt hóa hay hình thức hóa nào cả, chúng ta đều kiên trì được mười bảy năm, cần gì phải làm mấy cái thứ văn nghệ này cơ chứ, lại không phải tiểu thuyết. Cậu tưởng cậu đang sống trong tiểu thuyết hay trong phim đấy à?"

"Evan! Bell!"

"Gọi mình làm gì..."

"Chít chít chít..."

"Cậu nghiến răng đấy à?"