Bước sang tuần thứ năm của tháng Tám, "Mamma Mia!" tiếp tục tuần thứ ba liên tiếp giành chiến thắng sát nút trước "Tropic Thunder", hoàn thành cú hat-trick vô địch một cách đầy khiêm tốn. Trong khi đó, "Tropic Thunder" – tác phẩm ra mắt cùng thời điểm – chỉ có thể ngậm ngùi xếp vị trí á quân ba tuần liên tiếp. Phải nói rằng đây đúng là một cặp oan gia ngõ hẹp, nhà phát hành Paramount Pictures của "Tropic Thunder" chắc hẳn phải cảm thấy vô cùng bất lực trước Eleven Studio. Sau khi Eleven Studio giành được chức vô địch doanh thu phòng vé cuối tuần thứ tám trong năm nay tại Bắc Mỹ, mùa phim hè năm 2008 cũng chính thức tuyên bố kết thúc.

Hiện tại trên bảng xếp hạng doanh thu có tổng cộng ba tác phẩm liên quan đến Evan Bell, trong đó "WALL-E" và "Mamma Mia!" đến từ Eleven Studio, còn "The Dark Knight" là tác phẩm mà Evan Bell tham gia diễn xuất.

Đường cong doanh thu của ba tác phẩm này tuy đan xen vào nhau nhưng lại có quỹ đạo phát triển riêng biệt.

Lúc này "WALL-E" đã công chiếu được mười tuần, sức bền phòng vé của dòng phim hoạt hình lại một lần nữa được chứng minh. Dù chỉ quanh quẩn ở vị trí thứ mười trên bảng xếp hạng doanh thu Bắc Mỹ, liên tục dao động lên xuống, nhưng vẫn có thể thấy được độ bền bỉ của "WALL-E".

Từ xu hướng doanh thu giai đoạn cuối của "WALL-E", có thể thấy do bị hạn chế bởi đề tài nghiêm túc, việc tác phẩm này vượt qua kỷ lục doanh thu lịch sử của "Shrek" là gần như không thể. Thế nhưng, người ta vẫn không tự chủ được mà quan tâm đến xu hướng tương lai của tác phẩm, hy vọng nó có thể vượt qua ngưỡng bốn trăm triệu đô la, trở thành bộ phim hoạt hình đầu tiên trong lịch sử Pixar đạt doanh thu vượt mốc này.

Nhưng đáng tiếc là, ít nhất không phải lần này. Những khiếm khuyết bẩm sinh về đề tài đã khiến ngưỡng cửa bốn trăm triệu trở nên xa vời. Tuy nhiên, kỷ lục của "Ratatouille" đã bị "WALL-E" phá vỡ. "WALL-E" thực sự đã được công chiếu cho đến tận tuần đầu tiên của tháng Một năm sau, khả năng hút khách đường dài như vậy quả thực là điều mà các tác phẩm khác không có được. Thời gian công chiếu này thậm chí còn vượt qua cả "Ratatouille", xứng đáng là một bước tiến mới của hãng phát hành Eleven. Cuối cùng, "WALL-E" vẫn duy trì mức giảm doanh thu dao động từ ba mươi đến bốn mươi phần trăm, thu về ba trăm chín mươi triệu đô la Mỹ tại thị trường Bắc Mỹ!

"WALL-E" đã thay thế "Ratatouille" để trở thành tác phẩm ăn khách nhất trong lịch sử Pixar. Sự hợp tác giữa Eleven Studio và Pixar lần sau lại xuất sắc hơn lần trước, hiệu quả hơn lần trước. Mọi người đã bắt đầu mong đợi bộ phim "Up" sắp ra mắt vào năm sau. Người ta muốn tin rằng, sự hợp tác giữa Eleven Studio và Pixar chắc chắn sẽ lại mang đến những bất ngờ mới.

"WALL-E" đạt con số ba trăm chín mươi triệu đô la Mỹ, thực tế chỉ còn cách mốc bốn trăm triệu một chút xíu. Nhìn thì tưởng như chỉ là khoảng cách "mười triệu", nhưng chính khoảng cách nhỏ nhoi này thường lại là con hào sâu khó mà vượt qua. Dù vậy, thành công phòng vé của "WALL-E" vẫn có thể coi là bất ngờ; ít nhất nó không có "tướng mạo" ăn khách như "Ratatouille" năm ngoái, ngoại trừ tấm biển hiệu vàng của Pixar ra thì chẳng còn cách giải thích nào khác.

So với kinh phí khổng lồ lên tới một trăm tám mươi triệu đô la của "WALL-E", doanh thu của bộ phim quả là một khoản lợi nhuận siêu giá trị. Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ tăng vọt mạnh mẽ, cuối cùng dừng chân ở vị trí thứ mười trong lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ, thành tích vô cùng rực rỡ. Còn sự săn đón của bộ phim trên phạm vi toàn cầu lại càng khiến người ta vui mừng khôn xiết.

"WALL-E" tiếp nối con đường phim hoạt hình dành cho mọi lứa tuổi của Pixar, phù hợp để công chiếu ở bất kỳ quốc gia hay khu vực nào. Cuối cùng, có hơn tám mươi quốc gia và khu vực phát hành tác phẩm này, từng đạt đỉnh vinh quang tại ba mươi mốt quốc gia. Đáng tiếc là doanh thu toàn cầu chỉ giữ vị trí quán quân được một tuần, sức bùng nổ ở thị trường nước ngoài của "Hancock" do Will Smith đóng chính rõ ràng vẫn nhỉnh hơn so với phim hoạt hình.

Mặc dù vậy, sức hút của "WALL-E" tại thị trường nước ngoài là điều không thể nghi ngờ, đặc biệt là khả năng trụ rạp đường dài, điều mà các loại hình tác phẩm khác khó lòng theo kịp. Thậm chí cho đến năm 2010 vẫn còn những quốc gia, khu vực công chiếu bộ phim này, đây thực sự là một mặt trận phát hành vô cùng dài hơi.

"WALL-E" đã thu về bốn trăm năm mươi triệu đô la Mỹ tại các khu vực bên ngoài Bắc Mỹ. Thành tích này thấp hơn nhiều so với con số năm trăm sáu mươi triệu của "Ratatouille" năm ngoái. Mặc dù ở thị trường Bắc Mỹ, "WALL-E" dẫn đầu từ xa, nhưng sự tụt hậu ở thị trường nước ngoài vẫn có thể thấy rõ. Do bị hạn chế bởi đề tài sâu sắc và nghiêm túc, khả năng thu hút doanh thu của "WALL-E" rốt cuộc vẫn kém hơn một bậc.

Dù doanh thu toàn cầu không thể vượt qua kỷ lục mới mà "Ratatouille" đã tạo ra, nhưng không ai có thể phủ nhận thành công của "WALL-E". Cho dù là kỷ lục doanh thu Bắc Mỹ mới của Pixar, hay là tiếng vang tốt đến mức nghịch thiên trên phạm vi toàn cầu, đều là chiến thắng lớn nhất của "WALL-E". Còn con số tám trăm bốn mươi triệu đô la Mỹ thu nhập trên phạm vi toàn cầu, trong lịch sử của chính Pixar, xếp sau "Ratatouille" và "Finding Nemo", đứng ở vị trí thứ ba, tuyệt đối là một bản báo cáo đẹp đẽ.

"High School Musical 2" tiếp nối đẳng cấp doanh thu của phần hai năm ngoái, "WALL-E" cũng không kém cạnh "Ratatouille". Nếu cộng thêm màn trình diễn chói sáng của "Mamma Mia!", thì mùa hè năm nay của Eleven Studio hoàn toàn có thể gọi là hoàn mỹ.

Sau khi "Mamma Mia!" công chiếu, lần lượt giành chiến thắng trước "Tropic Thunder" với doanh thu hai mươi tám triệu, mười tám triệu, mười ba triệu trong ba tuần liên tiếp, hoàn thành cú hat-trick vô địch thứ ba trên bảng xếp hạng doanh thu cuối tuần Bắc Mỹ năm 2008 – hai lần trước đó lần lượt là "High School Musical 3" và "The Dark Knight".

Mặc dù đánh giá tổng hợp của giới truyền thông về "Mamma Mia!" có vẻ không được như ý, nhưng chỉ cần nhìn vào điểm số của khán giả cũng có thể thấy mọi người vẫn rất ủng hộ tác phẩm này. Theo thời gian, mức giảm doanh thu của "Mamma Mia!" luôn được kiểm soát dưới ba mươi phần trăm, đây thực sự là một thành tích không thể tin nổi; mức giảm mười lăm phần trăm nghịch thiên ở tuần công chiếu thứ năm lại càng khiến giới truyền thông không tiếc lời ca ngợi. Sự kết nối mật thiết giữa Travis Knight và khán giả, thông qua Meryl Streep đã được thể hiện một cách trọn vẹn, đây tuyệt đối là một tin vui lớn.

Sự bền bỉ ngoài mong đợi của "Mamma Mia!" vượt xa khả năng trụ rạp của "Hairspray" trong mùa hè năm ngoái, thậm chí chẳng hề kém cạnh "Dreamgirls" từng làm mưa làm gió trong mùa giải thưởng. Bắt đầu công chiếu từ tuần thứ ba của tháng Tám, "Mamma Mia!" vậy mà đã trụ lại trong top 10 bảng xếp hạng doanh thu Bắc Mỹ cho đến khi kết thúc tháng Mười. Sự bền bỉ suốt mười tuần đầy đủ này đã nằm ngoài dự đoán của tất cả các nhà phê bình phim từng đưa ra những lời chỉ trích.

Và "Mamma Mia!" – bộ phim vốn dự kiến hạ màn vào tháng Một – đã dùng màn thể hiện đáng kinh ngạc để trụ vững đến tận lễ Giáng sinh. Không chỉ các nhà phê bình phim Bắc Mỹ cảm thấy bất ngờ, mà ngay cả bộ phận phát hành của Eleven cũng không lường trước được tình thế như vậy.

Cuối cùng, "Mamma Mia!" đã công phá doanh thu được một trăm chín mươi triệu đô la Mỹ tại Bắc Mỹ, suýt chút nữa đã tạo nên kỳ vọng "lấy nhỏ thắng lớn" như "My Big Fat Greek Wedding" từng đạt hai trăm bốn mươi triệu đô la. Mặc dù "Mamma Mia!" không thể tiến vào câu lạc bộ hai trăm triệu, khiến người ta vô cùng tiếc nuối, nhưng so với kinh phí năm mươi hai triệu đô la thì doanh thu một trăm chín mươi triệu đô la quả là con số không thể đẹp hơn.

Điều thực sự khiến người ta bất ngờ không phải là thành tích Bắc Mỹ của "Mamma Mia!", mà là kỷ lục doanh thu hải ngoại.

Tất cả các bài hát trong "Mamma Mia!" đều đến từ những bản nhạc nổi tiếng của nhóm nhạc toàn cầu ABBA, mức độ phổ biến rộng rãi trên thế giới chính là tiềm năng phòng vé không thể đong đếm được. Hơn nữa, với tư cách là người thủ vai James Bond tiền nhiệm, sức hút hải ngoại của Pierce Brosnan cũng mạnh mẽ hơn tại Bắc Mỹ; cộng thêm danh tiếng của quý ông người Anh Colin Firth tại châu Âu vốn vượt xa Bắc Mỹ; không thể bỏ qua sức ảnh hưởng mạnh mẽ của Meryl Streep. Mặc dù bà vốn không gắn liền với những danh từ kiểu như "huyền thoại phòng vé", nhưng không ai quên được "The Devil Wears Prada" của hai năm trước. Vì vậy, nhìn từ góc độ này, tiềm năng thị trường của "Mamma Mia!" trên phạm vi toàn cầu thực sự vượt xa khu vực Bắc Mỹ.

So với sự run rẩy trong ba tuần vô địch tại Bắc Mỹ, ở khu vực hải ngoại, "Mamma Mia!" dễ dàng giành lấy ngôi vị quán quân tại bốn mươi trong số sáu mươi bảy khu vực công chiếu, trong đó có hai mươi tư nơi đạt thành tích quán quân liên tiếp, bao gồm mười bảy lần hat-trick vô địch. Sức hút của "Mamma Mia!" tại thị trường hải ngoại tuyệt đối không hề kém cạnh series "High School Musical", nghiêm túc mà nói, phải là vượt xa hơn mới đúng.

Vì vậy, khi nhìn thấy con số năm trăm tám mươi triệu đô la Mỹ doanh thu tại các khu vực hải ngoại ngoài Bắc Mỹ, người ta vừa ngỡ ngàng, nhưng đồng thời lại không khỏi nhẹ nhõm: tất cả đều có lý do của nó!

Màn thể hiện của "Mamma Mia!" tại Úc, Đức, Pháp, Hy Lạp, Ý, Nhật Bản, Na Uy, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thụy Điển đều vô cùng đáng khen ngợi, độ phổ biến không hề kém cạnh những bộ phim bom tấn được chú ý nhất trong mùa hè năm nay – "Iron Man", "Indiana Jones 4", "WALL-E" và "The Dark Knight". Trong đó, doanh thu của "Mamma Mia!" chỉ riêng tại thị trường Anh quốc đã đạt tới một trăm sáu mươi triệu đô la Mỹ, chẳng kém cạnh thị trường Mỹ là bao, thậm chí còn vượt qua "Titanic" – bộ phim được ca tụng là không thể vượt qua – để trở thành quán quân phòng vé lịch sử tại Anh. Có thể thấy sức ảnh hưởng vô song của nhóm nhạc Thụy Điển ABBA trên toàn cầu, đặc biệt là tại châu Âu.

Cứ như vậy, doanh thu tích lũy trên phạm vi toàn cầu của "Mamma Mia!" đã đạt tới bảy trăm bảy mươi triệu đô la Mỹ. Thành tích này gần như ngang ngửa với "Ice Age", là đối thủ cùng đẳng cấp với "WALL-E". Đây thực sự là một kết quả mà không ai ngờ tới.

Hoa nở trong tường nhưng lại thơm ngoài tường, điều này khiến doanh thu của "Mamma Mia!" nổi bật lên như một đội quân đột biến. Ngay cả Eleven Studio và Travis Knight cũng không thể tưởng tượng ra cục diện này. Nếu trước khi phát hành mà nói doanh thu của "WALL-E" và "Mamma Mia!" sẽ ở cùng một đẳng cấp, chắc hẳn trên đầu mọi người đều là những dấu hỏi. Nhưng sự thật chính là như vậy, "Mamma Mia!" dựa vào sức hút của những ca khúc kinh điển của ABBA đã tạo nên một trường hợp kinh điển nữa về doanh thu.

"WALL-E" là kiểu đun lửa nhỏ ninh chậm, "Mamma Mia!" là kiểu hoa thơm ngoài tường, điều này khiến Eleven Studio gặt hái được mùa bội thu trong mùa hè năm nay; còn "The Dark Knight" thì gia tốc toàn trình, mạnh mẽ toàn trình, tạo nên đỉnh cao mới trong sự nghiệp diễn viên của Evan Bell!

Tiếp tục bùng nổ, cầu vé tháng gấp đôi!